Übersetzung für "Schwammig" in Englisch
Ich
habe
die
Formulierungen
des
Schlusstextes
mehr
als
schwammig
empfunden.
I
found
the
formulations
in
the
final
text
to
be
woolly,
to
say
the
least.
Europarl v8
Die
Definition
des
technischen
Beitrags
ist
zu
schwammig.
The
definition
of
'technical
contribution'
is
too
vague.
Europarl v8
Leider
sind
die
diesbezüglichen
Schlussfolgerungen
und
die
gefassten
Beschlüsse
schwammig
und
nicht
ausreichend.
The
conclusions
put
forward
and
the
decisions
taken
are,
sadly,
woolly
and
inadequate.
Europarl v8
Aber
was
interessant
war,
der
erwachsene
Triceratops
war
auch
schwammig.
But
what
was
interesting
was
the
adult
Triceratops
was
also
spongy.
TED2013 v1.1
Die
politischen
Maßnahmen
der
anderen
EU-Institutionen
seien
sehr
schwammig.
The
other
EU
institutions'
policies
in
the
region
were
very
vague.
TildeMODEL v2018
Die
Formulierung
"ausschließlich
vom
Unternehmer
beschäftigt
werden"
ist
schwammig
und
mehrdeutig.
The
phrase
"employed
exclusively
by
the
trader"
is
vague
and
its
meaning
ambiguous.
TildeMODEL v2018
Das
ist
etwas
schwammig,
Mademoiselle.
This
is
somewhat
vague,
Mademoiselle.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
alles
ist
schwammig.
I
think
it's
a
bit
woolly.
OpenSubtitles v2018
Wahrsagerei
ist
eher
schwammig,
wenn
du
mich
fragst.
If
you
ask
me,
Divination's
a
woolly
discipline.
OpenSubtitles v2018
Die
Tasten
liegen
mittig
etwas
schwammig
auf,
haben
aber
ein
angenehmes
Layout.
The
keys
in
the
middle
are
a
little
spongy,
but
have
a
pleasant
layout.
ParaCrawl v7.1
Für
akustische
Isolierung
der
Box
zu
installieren
der
Lüfter
mit
Gummibändern
schwammig
Wand.
For
acoustic
insulation
of
the
box
to
install
the
fan
using
rubber
bands
spongy
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
erschmolzenen
Luppen
waren
schwammig
und
mit
Verunreinigungen
durchsetzt.
The
gained
puddle-balls
were
spongy,
of
uneven
quality,
and
interstratified
by
impurities.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewebe
hat
eine
schwammig
Konsistenz.
The
tissue
has
a
spongy
consistency.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Schalen
weich
sind
schwammig
sind
sie
entwickelt.
When
the
shells
are
soft
spongy
they
are
developed.
CCAligned v1