Übersetzung für "Schwangerschaftsabbrüche" in Englisch

Die häufigsten Todesursachen sind schwere Blutungen, Infektionen und unsachgemäß durchgeführte Schwangerschaftsabbrüche.
The most frequent causes of death are haemorrhaging, infections and illegal abortions.
Europarl v8
Wo Schwangerschaftsabbrüche nicht gegen das Gesetz verstoßen, sollen sie sachgemäß vorgenommen werden.
In circumstances where abortion is not against the law, such abortion should be safe.
MultiUN v1
Die Schwangerschaftsabbrüche sind in dieser Zeit illegal.
However, abortion at the time is strictly illegal.
Wikipedia v1.0
Die Zahl der Schwangerschaftsabbrüche ließe sich auf diese Weise senken.
The number of abortions could therefore be reduced.
TildeMODEL v2018
Zudem sind Schwangerschaftsabbrüche und Sterilisationen ohne Einwilligung der Betroffenen untersagt.
The Code also prohibits abortion or sterilisation without consent.
EUbookshop v2
In den meisten europäischen Ländern sind Schwangerschaftsabbrüche unter bestimmten Bedingungen legal.
Abortion in India is legal in certain circumstances.
WikiMatrix v1
Nach Angaben des Deutschen Krebsforschungszentrums stellen Schwangerschaftsabbrüche kein Krebsrisiko dar.
The German Cancer Research Center concluded in 2013 that abortion and miscarriage pose no risk of breast cancer.
WikiMatrix v1
Pennsylvania erlaubt, bis 24 Wochen Schwangerschaftsabbrüche auf.
Pennsylvania allows abortions up until 24 weeks.
OpenSubtitles v2018
Auf 1 000 Lebendgeburten kamen 1999 230 legale Schwangerschaftsabbrüche.
The number of legal abortions in 1999 was 230 per 1 000 live births.
EUbookshop v2
Die Neuapostolische Kirche lehnt Schwangerschaftsabbrüche grundsätzlich ab.
The New Apostolic Church fundamentally rejects abortion.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Quartal 2017 wurden rund 24 700 Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland gemeldet.
In the third quarter of 2017, roughly 24,700 abortions were reported in Germany.
ParaCrawl v7.1
Daher wurden sehr viele Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen - u.a. auf diesem Stuhl.
Consequently, a great many abortions were carried out, including on this chair.
ParaCrawl v7.1
Amnesty fordert von der Regierung in El Salvador Schwangerschaftsabbrüche zu legalisieren.
Amnesty International is calling on the government of El Salvador to decriminalise abortion on all counts.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Schwangerschaftsabbrüche nahm 2017 gegenüber dem Vorjahr um 2,5 % zu.
In 2017, the number of abortions increased by 2.5% compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Schwangerschaftsabbrüche wurde auf den letzten Jahren abgenommen hat.
The number of abortions has been on recent years has decreased.
ParaCrawl v7.1
Wo Schwangerschaftsabbrüche nicht gegen das Gesetz verstoßen, sollten sie sachgemäß vorgenommen werden.
In circumstances where abortion is not against the law, such abortion should be safe.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Quartal 2017 wurden rund 25 600 Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland gemeldet.
In the second quarter of 2017, roughly 25,600 abortions were reported in Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieser stellt seit 1871 Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland unter Strafe.
This is from 1871 abortions illegal in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist eine Stabilisierung der Weltbevölkerung durch behördlich verordnete Schwangerschaftsabbrüche und Zwangssterilisationen.
The aim is stabilization of the world populace by means of administratively ordered abortions and forced sterilizations.
ParaCrawl v7.1
Bis 2005 waren Schwangerschaftsabbrüche die Ursache für 37,5% dieser Todesfälle.
Until 2005, abortions were responsible for 37.5% of these deaths.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Schwangerschaftsabbrüche nahm 2016 gegenüber dem Vorjahr um 0,5 % ab.
In 2016, the number of abortions decreased by 0.5% compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Quartal 2018 wurden rund 27 200 Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland gemeldet.
In the first quarter of 2018, roughly 27,200 abortions were reported in Germany.
ParaCrawl v7.1
Schwangerschaftsabbrüche waren vor der Legalisierung häufig.
Abortions were common before legalization. Interview with Madeleine Simms
ParaCrawl v7.1
Im ersten Quartal 2017 wurden rund 26 600 Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland gemeldet.
In the first quarter of 2017, approximately 26,600 abortions were reported in Germany.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Quartal 2016 wurden knapp 24 200 Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland gemeldet.
In the third quarter of 2016, just under 24,200 abortions were reported in Germany.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe