Übersetzung für "Schwankende ergebnisse" in Englisch
Sensitivitätsversuche
im
Freiland
brachten
schwankende
Ergebnisse.
Crop
tolerance
trials
in
the
field
gave
varying
results.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultieren
falsche
zu
niedrige
und
schwankende
Ergebnisse
in
Bestimmungen
von
Spurenproteinen
in
Körperflüssigkeiten.
The
consequence
of
this
in
determinations
of
trace
proteins
in
body
fluids
is
that
the
results
are
incorrect,
too
low
and
variable.
EuroPat v2
Da
H
x,y
vorzeichenbehaftet
ist,
würden
sich
bei
einer
großen
Zahl
von
Bildpunkten
aus
statistischen
Gründen
bei
der
Summation
über
sämtliche
H
x,y
nur
geringfügig
um
Null
schwankende
Ergebnisse
ergeben,
aus
denen
sich
kein
Fokuskriterium
ableiten
läßt.
Since
Hx,y
is
sign
subjected,
in
the
case
of
a
great
number
of
picture
elements
in
the
adding
up
by
all
Hx,y
for
statistical
reasons
results
would
be
produced
varying
only
slightly
around
zero,
from
which
no
fosussing
can
be
derived.
EuroPat v2
Eine
Nacharbeitung
der
Beispiele
der
DE-OS
28
35
940
ergab
jedoch
sehr
schwankende
Ergebnisse
hinsichtlich
Ausbeute
und
Produkt
reinheit.
The
practical
implementation
of
the
examples
of
DE-OS
28
35
940,
however,
gave
greatly
varying
results
as
regards
the
yield
and
the
purity
of
the
product.
EuroPat v2
Milchpulver
ist
daher
zwar
die
billigste
Möglichkeit
zu
blockieren,
diese
sollte
aber
nur
dann
eingesetzt
werden,
wenn
schwankende
oder
unklare
Ergebnisse
aufgrund
von
Verunreinigungen
völlig
unkritisch
sind.
Milk
powder
is
the
cheapest
possible
blocker
but
it
should
only
be
used
if
variable
or
unclear
results
resulting
from
contamination
are
not
critical.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kompressibilität
der
Luftsäule
in
Strömungstoträumen
können
Verfälschungen
der
Volumenströme
und
schwankende
Ergebnisse
bei
Druckmessungen
verursacht
werden.
Because
of
the
compressibility
of
the
air
column
in
the
dead
flow
spaces,
falsifications
in
the
volume
flows
and
varying
results
in
pressure
measurements
can
be
caused.
EuroPat v2
Wegen
der
relativ
geringen
Eigenkapitalausstattung
und
schwankenden
Ergebnisse
vieler
KMU
wird
ihnen
diese
Maßnahme
helfen,
ihre
Kapitalausstattung
zu
verstärken
und
in
die
Zukunft
zu
investieren.
As
many
SMEs
have
a
relatively
low
capital
base
and
varying
results,
this
will
help
them
to
consolidate
their
equity
base
and
to
invest
for
the
future.
EUbookshop v2
Typisch
für
die
schwankenden
experimentellen
Ergebnisse
war
eine
Meta-Analyse
aller
Psi-Experimente,
die,
die
am
Forschungsinstitut
von
Stanford
von
1973
bis
1988
durchgeführt
sind
von
Edwin
May
und
seinen
Kollegen
geführt
sind.
Typical
of
the
staggering
experimental
results
was
a
meta-analysis
of
all
psi
experiments
conducted
at
the
Stanford
Research
Institute
from
1973
to
1988
by
Edwin
May
and
his
colleagues.
ParaCrawl v7.1