Übersetzung für "Schwanz" in Englisch
Letztlich
haben
einmal
mehr
die
Anhänger
des
Liberalismus
das
Pferd
beim
Schwanz
aufgezäumt.
Once
again,
the
champions
of
liberalism
have
well
and
truly
put
the
cart
before
the
horse.
Europarl v8
Einmal
mehr
wird
das
Pferd
beim
Schwanz
aufgezäumt.
Once
again
the
cart
has
been
put
before
the
horse.
Europarl v8
Dies
hieße
das
Pferd
vom
Schwanz
aufzäumen.
That
is
putting
the
cart
before
the
horse.
Europarl v8
Die
Katze
biß
sich
sozusagen
in
den
Schwanz.
In
this
respect
the
cat
seems
to
have
bitten
its
own
tail.
Europarl v8
Ich
glaube,
daß
damit
das
Pferd
am
Schwanz
aufgezäumt
wird.
I
think
this
is
putting
the
cart
before
the
horse.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
wir
zäumen
das
Pferd
beim
Schwanz
auf.
In
other
words,
we
are
putting
the
cart
before
the
horse.
Europarl v8
Der
Schwanz
wackelt
mit
dem
Hund.
The
tail
is
wagging
the
dog.
Europarl v8
Damit
zäumen
sie
das
Pferd
beim
Schwanz
auf.
That
is
putting
the
cart
before
the
horse.
Europarl v8
Sein
Schwanz
richtete
sich
empor
und
begann
zu
wedeln.
He
spied
the
beetle;
the
drooping
tail
lifted
and
wagged.
Books v1
Und
dasselbe
gilt
für
den
Schwanz.
And
the
same
goes
for
the
tails.
TED2013 v1.1
Wir
möchten
verhindern,
dass
der
Schwanz
resorbiert
wird.
We
want
to
stop
that
tail
from
resorbing.
TED2013 v1.1
Ohne
seinen
Schwanz
war
dieser
Roboter
instabil.
And
it
was
unstable
without
its
tail.
TED2013 v1.1
Das
ist
der
Schwanz
eines
Delfins,
Leute.
That's
a
dolphin
tail
there,
guys.
TED2013 v1.1
Aber
hierbei
handelt
es
sich
natürlich
um
einen
passiven
Schwanz.
But
of
course,
this
is
a
passive
tail.
TED2013 v1.1
Man
kann
aber
auch
einen
aktiven
Schwanz
haben.
And
you
can
also
have
active
tails.
TED2013 v1.1
Ich
gehe
heran,
der
Schwanz
kommt
ab.
I
go
in,
tail
comes
off.
TED2013 v1.1
Der
Schwanz
endet
in
einem
Zyklopen-Auge,
bestehend
aus
1986er
Terroristen-Karten.
Her
tail
terminates
in
a
cycloptic
eyeball,
made
out
of
1986
terrorist
cards.
TED2020 v1
Da
sehen
Sie,
wie
der
Schwanz
dieser
riesigen
Bestie
mich
umschlingt.
And
there
you
see
the
tail
of
that
great
beast
wrapping
around
me.
TED2020 v1
Der
Dreadnoughtus
maß
26
Meter,
von
der
Schnauze
zum
Schwanz.
Dreadnoughtus
was
85
feet
from
snout
to
tail.
TED2020 v1
Hals
und
Schwanz
sind
verkabelt,
für
reibungslose
und
realistische
Bewegung.
All
the
neck
and
the
tail
are
cable,
so
it
moves
smoothly
and
organically.
TED2020 v1
Und
sie
schaffen
das
durch
ihren
Schwanz.
And
they
do
it
with
their
tail.
TED2020 v1
Sie
erreichen
dies
durch
ihren
aktiven
Schwanz,
indem
sie
ihn
herumschwingen.
So
they
do
it
with
this
active
tail
as
they
swing
around.
TED2020 v1
Beachten
Sie
auch,
wie
es
den
Schwanz
hin-
und
herschwingt.
Watch
the
whip
of
its
tail
as
it
does
it.
Look
at
that.
TED2020 v1