Übersetzung für "Schwarzdruck" in Englisch
Man
erhält
auf
diese
Weise
einen
Schwarzdruck
mit
sehr
guten
Licht-
und
Naßechtheiten.
A
black
print
with
very
good
fastness
to
light
and
wet
processing
is
obtained
in
this
manner.
EuroPat v2
Es
enthält
als
Anlagen
1
und
2
verbindliche
Darstellungen
in
Farb-
und
Schwarzdruck.
It
contains
binding
representations
in
colour
and
black
as
appendices
1
and
2.
ParaCrawl v7.1
Wir
drucken
Ihre
Inhalte
entweder
im
flexiblen
CMYK-Verfahren
oder
im
Schwarzdruck.
We
print
your
contents
either
in
the
flexible
CMYK
process
or
in
black
print.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Schwarzdruck
nennt
die
wichtigsten
Daten
wie
Herstellername,
Modellbezeichnung
und
Prüfzeichen.
Simple
black
text
indicates
the
most
important
data
such
as
manufacturer’s
name,
model
description
and
quality
mark.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen
Sie,
dass
bei
Neon-Haftpapier
nur
ein
Schwarzdruck
möglich
ist.
Please
note
that
for
neon
adhesive
paper
only
black
printing
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
sowohl
klassischen
Schwarzdruck
als
auch
das
zeitgemäße
CMYK-Vierfarbverfahren
an.
We
offer
both
classic
black
printing,
as
well
as
the
contemporary
CMYK
four-colour
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
aus
Schwarzdruck
mit
Pantone,
Gold
oder
Silber
ist
ebenfalls
möglich.
A
combination
of
black
printing
with
Pantone,
gold
or
silver
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwarzdruck
ist
nur
im
Jahrbuch
erhältlich.
The
black
print
is
available
only
in
the
year
book.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
aus
Schwarzdruck
mit
Pantone,
HKS,
Gold
oder
Silber
ist
ebenfalls
möglich.
A
combination
of
black
printing
with
Pantone,
gold
or
silver
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Gold,
Silber,
Pantone
und
HKS
können
jeweils
mit
Schwarzdruck
oder
dem
CMYK-Vierfarbverfahren
kombiniert
werden.
Gold,
silver
and
Pantone
can
each
be
combined
with
black-and-white
or
CMYK
four-colour
printing.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
schlichten
Schwarzdruck
mit
Sonderfarben
kombinieren
oder
den
klassischen
Vierfarbdruck
mit
Silber-Elementen
versehen.
For
example,
you
can
combine
plain
black
with
special
Pantone
inks,
or
add
silver
elements
to
classic
four-colour
printing.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
schlichten
Schwarzdruck
mit
HKS-Sonderfarben
kombinieren
oder
den
klassischen
Vierfarbdruck
mit
Silber-Elementen
versehen.
For
example,
you
can
combine
plain
black
with
special
HKS
inks,
or
add
silver
elements
to
classic
four-colour
printing.
ParaCrawl v7.1
Gold,
Silber
und
Pantone
können
jeweils
mit
Schwarzdruck
oder
dem
CMYK-Vierfarbverfahren
kombiniert
werden.
Gold,
silver
and
Pantone
can
each
be
combined
with
black-and-white
or
CMYK
four-colour
printing.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
den
auf
der
Scheibeninnenseite
üblicherweise
befindlichen
von
Innen
und
Außen
sichtbaren
Schwarzdruck,
der
der
Außenkontur
des
Fensters
und
dem
der
Karosserie
folgt
und
mit
dem
zum
Beispiel
Klebenähte
optisch
verdeckt
werden.
This
also
applies
in
particular
to
the
black
print,
which
is
typically
located
on
the
inside
of
the
pane
and
which
is
visible
from
the
inside
and
the
outside
and
which
follows
the
outer
contour
of
the
window
and
of
the
auto
body,
and
by
means
of
which
adhesive
seams,
for
example,
are
optically
covered.
EuroPat v2
Die
Tröpfchengröße
beim
Farbdruck
beträgt
nur
4
pl,
beim
Schwarzdruck
5,5
pl
–
das
entspricht
der
bis
dato
kleinsten
Tröpfchengröße
bei
Industrie-Farbetikettendruckern.
Color
droplet
size
is
just
4
pL
and
black
is
5.5
pL
–
the
smallest
available
on
an
industrial-grade
color
label
printer.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Wahl
von
HKS-
oder
Pantone-Farben
steht
Ihnen
ein
Spektrum
von
über
1.700
Sonderfarben
zur
Verfügung,
das
Sie
z.B.
mit
klassischem
Schwarzdruck
oder
dem
traditionellen
CMYK-Vierfarbverfahren
kombinieren
können.
By
choosing
HKS
or
Pantone
colours,
you’ll
have
access
to
over
1,700
special
colours,
which
you
can
combine
with
classic
black
printing
or
the
traditional
CMYK
four-colour
process.
ParaCrawl v7.1
Von
klassischem
Schwarzdruck
bis
zum
vielseitigen
CMYK-Vierfarbverfahren
können
wir
Ihnen
die
gesamte
Palette
der
modernen
Druckfarben
anbieten.
From
classic
black-and-white
to
the
diverse
CMYK
four-colour
process,
we
offer
you
the
full
spectrum
of
modern
printing
inks.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere
dabei:
Sie
können
sowohl
den
Schwarzdruck
als
auch
CMYK
mit
Sonderfarben
wie
HKS
oder
Pantone
kombinieren.
The
special
feature
here
is
that
you
can
combine
both
black
printing
and
CMYK
with
special
colours
such
as
HKS
or
Pantone.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitschrift
Doteky
wird
in
vergrößertem
Schwarzdruck,
in
der
Blindenschrift
und
als
Tonaufnahme
auf
Audiokassetten
herausgegeben.
The
bulletin
is
published
in
large
black-print,
in
Braille's
print
and
as
a
sound
recording
on
cassettes.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtsperre
30
kann
insbesondere
ein
Schwarzdruck
oder
ein
dunkler
Kunststoff
sein,
der
nachträglich
auf
die
Linsenplatte
12
aufgebracht
(z.
B.
durch
Überspritzen)
oder
in
einem
Mehrkomponenten-
bzw.
Mehrfarbspritzgussverfahren
zusammen
mit
der
Linsenplatte
12
hergestellt
wird.
The
light
lock
30
may
in
particular
be
a
black
print
or
a
dark
plastic
material
that
is
applied
onto
the
lens
plate
12
later
(e.g.,
by
overmolding)
or
is
produced
in
a
multi-component
or
multi-color
injection
molding
procedure
together
with
the
lens
plate
12
.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
ist
auf
der
Folie
oder
auf
einer
Glasplatte
der
Verbundsicherheitsglasplatte
ein
am
Rand
umlaufender
Schwarzdruck
ausgeführt,
durch
den
der
dahinter
liegende
Steg
und/oder
der
dahinterliegende
Rahmen
des
Displays
und/oder
die
dahinterliegende
Klebefolie
im
Wesentlichen
abgedeckt
wird,
so
dass
sie
für
einen
Nutzer
nicht
sichtbar
sind.
According
to
an
aesthetically
particularly
attractive
embodiment,
a
black
print
is
implemented
circumferentially
at
the
edge
on
the
film
or
on
a
glass
panel
of
the
laminated
safety
glass
plate,
by
means
of
which
black
print,
the
web
situated
behind
it,
the
frame
of
the
display
situated
behind
it,
the
adhesive
tape
situated
behind
it
will
be
covered,
so
that
they
are
not
visible
to
an
occupant
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
der
Schwarzdruck
dabei
derart
ausgeführt,
dass
durch
die
Verbundsicherheitsglasplatte
hindurch
aber
die
zur
Informationsanzeige
nutzbare
Displayfläche
zu
100%,
zu
mehr
als
95%
oder
zu
mehr
als
90%
sichtbar
bleibt.
Advantageously,
the
black
print
is
implemented
such
that,
through
the
laminated
safety
glass
panel,
100%,
more
than
95%
or
more
than
90%
of
the
display
surface
usable
for
the
information
display
remains
visible.
EuroPat v2
Es
hat
deshalb
nicht
durch
den
Schwarzdruck
11
abgedeckte
Symbolbereiche
12,
hinter
denen
jeweils
eine
der
Leuchtdioden
9
angeordnet
sein
kann,
so
daß
das
jeweilige
Licht
unmittelbar
durch
den
Symbolbereich
12
zu
gelangen
vermag.
It
therefore
has
symbol
areas
12
which
are
not
covered
by
the
black
printing
11,
behind
which
in
each
case
one
of
the
light-emitting
diodes
9
can
be
arranged,
so
that
the
respective
light
is
able
to
pass
directly
through
the
symbol
area
12
.
EuroPat v2
Zwischen
den
Symbolbereichen
12,
12',
12''
ist
auf
der
Rückseite
des
Zifferblattes
3
der
Schwarzdruck
11
aufgebracht.
Between
the
symbol
areas
12,
12
?,
12
?,
the
black
printing
11
is
applied
to
the
rear
of
the
dial
3
.
EuroPat v2
Wichtig
für
die
Erfindung
ist,
daß
die
Transmission
des
Zifferblattes
3
durch
einen
Schwarzdruck
11
herabgesetzt
ist.
What
is
important
for
the
invention
is
that
the
transmission
of
the
dial
3
is
reduced
by
black
printing
11
.
EuroPat v2
Kostenlos
für
Sie
drucken
wir
Etiketten,
beim
Kauf
von
mind.
60
Flaschen
pro
Sorte,
wenn
Sie
uns
für
den
Gold-
oder
Schwarzdruck
auf
unserer
Standardetikett
Ihre
Vorlage
in
einer
S/W-Strichgrafik
mit
mindestens
(B
x
H)
938
x
1407
Pixel
per
E-Mail
zur
Verfügung
stellen.
We
print
labels
free
of
charge
for
you
when
you
buy
at
least
60
bottles
per
type
and
you
provide
us
your
draft
in
a
b/w-line
graphic
of
at
least
(B
x
H)
938
x
1407
pixel
per
email
for
the
gold
or
black
print
on
our
standard
label.
CCAligned v1