Übersetzung für "Schweres heizöl" in Englisch

Schweres Heizöl verursacht bei einer Havarie aber schlimmste Umweltverschmutzungen.
It is also paradoxically the most polluting type of oil when spillt at sea.
TildeMODEL v2018
Schweres Heizöl gehört zu den Ölen mit der größten umweltschädigenden Wirkung.
Heavy fuel oil is among the most polluting types of oil.
TildeMODEL v2018
Bei Menge I, sind leichtes und schweres Heizöl die Konkurrenzenergieträger.
During the duration of the interruption, the user employs another fuel which is often heavy fuel oil.
EUbookshop v2
Schweres Heizöl (hoher Schwefelgehalt) gehalt)
Residual fuel oil, high sulphur
EUbookshop v2
Dieses Berechnungssystem schloß schweres Heizöl nicht ein.
The calculation sysi,em did not include heavy fuel oil.
EUbookshop v2
Zu den Mineralölen zählen Benzin, Diesel, Heizgasöl und schweres Heizöl.
Mineral oils are petrol, diesel, heating gasoil and heavy fuel oil.
EUbookshop v2
Ein Jahr später begannen wir allmählich schweres Heizöl durch Erdgas zu ersetzen.
A year later, we gradually started replacing heavy fuel oil with natural gas.
ParaCrawl v7.1
Teilweise wurde auch schweres wie leichtes Heizöl für Heizung und Warmwasser verwendet.
Regular and heavy type fuel oil were also utilized.
ParaCrawl v7.1
Als Primärenergie wird schweres Heizöl oder alternativ Erdgas eingesetzt.
Heavy fuel oil or natural gas is used as primary energy.
ParaCrawl v7.1
Pyrolyseöl ist ein flüssiger Biobrennstoff, der als sauberer Ersatz für schweres Heizöl verwendet werden kann.
Pyrolysis oil is a bio-liquid and can be used as a cleaner substitute for heavy fuel oil.
TildeMODEL v2018
Als Schweröle gelten schweres Heizöl, schweres Rohöl, Altöle sowie Bitumen und Teer.
The categories of heavy grades of oil are heavy fuel oil, heavy crude, used oil and bitumen and tar.
TildeMODEL v2018
Als „Schweröle zählen schweres Heizöl, schweres Rohöl, Altöle, Bitumen und Teer.
"Heavy grades of oil" include: heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar
TildeMODEL v2018
F ist der wie folgt berechnete Tonnenpreis für gewöhnliches schweres Heizöl Nr. 2 in France:
F represents the price in francs per tonne of No 2 heavy fuel oil calculated as follows: lows:
EUbookshop v2
Durch die Zuleitung (12) wird schweres Heizöl in die Ringleitung (11) gedrückt.
Heavy heating oil, preferably, is forced under pressure through inlet tube (12) into annular duct (11).
EuroPat v2
Aus schwefelarmem Rohöl hergestelltes schweres Heizöl steht deshalb nur in geringen Mengen zur Verfügung.
The very large quantities of fuel oil containing 1 % sulphur (and less) which will be required nonetheless make it necessary to desulphurize the fuel oil.
EUbookshop v2
Beide Erlasse betrafen leichtes Heizöl, Diesel­kraftstoff, Gas in Flaschen und schweres Heizöl.
Both these decrees concerned gas oil, diesel oil, bottled gas and fuel oil.
EUbookshop v2
Dabei wird die durchschnittliche Notierung für schweres Heizöl in den zurückliegenden sechs Monaten zugrunde gelegt.
The tariffs for natural gas from Latvijas G?ze are determined as follows: For domestic customers, tariffs are determined twice a year, on 1 January and on 1 June for the fallowing six months, and depend on the average residual fuel oil quotation in previous six months.
EUbookshop v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß schweres Heizöl als Brennstoff eingesetzt wird.
A process according to claim 1, characterized by using heavy fuel oil at the fuel.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Mineralöle werden hierbei insbesondere Rohöle und Destillationsrückstände wie schweres Heizöl verstanden.
Mineral oils are understood to be, in particular, crude oils and distillation residues such as heavy heating oil.
EuroPat v2
Als kohlenstoffhaltige Brennstoffe können Kohle, Koks und/oder schweres Heizöl verwendet werden.
The carbon fuels used may be coal, coke and/or heavy fuel oil.
EuroPat v2
Die Preise für flüssige Reduktionsmittel (schweres Heizöl und Ersatzreduktionsstoffe) zeigten sich wiederum sehr volatil.
The price of liquid reduction agents (heavy heating oil and substitute reduction agents) was extremely volatile again.
ParaCrawl v7.1
Nun geht es darum, das gleiche für schweres und leichtes Heizöl zu tun, weil zur Zeit deren Schwefelgehalt noch wesentlich höher ist.
Now we have to do the same for heavy and light fuel oil, because its sulphur content is still very much higher.
Europarl v8
Irland befreite schweres Heizöl, das zur Tonerdegewinnung in der Region Shannon verwendet wird, ab 1983 von den inländischen Verbrauchsteuern.
Ireland exempted heavy fuel used in the production of alumina in the Shannon region from the domestic excise taxes from 1983 onwards.
DGT v2019
Ab 31. Dezember 2003, dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie, galt somit keine Mindestverbrauchsteuer für zur Tonerdegewinnung verwendetes schweres Heizöl mehr.
Hence, as from 31 December 2003, when that Directive became applicable, there has no longer been any minimum excise duty for heavy fuel used in the production of alumina.
DGT v2019
Da die Richtlinie 2003/96/EG nicht für zur Tonerdegewinnung verwendetes schweres Heizöl gilt, wäre für eine solche Verlängerung keine Genehmigung des Rates erforderlich.
Since Directive 2003/96/EC does not apply to heavy fuel used for the production of alumina, such a prolongation would not require the authorisation of the Council.
DGT v2019
Die aus ökologischen Erwägungen getroffene Entscheidung der Regierung, den Energieträgermix, in dem derzeit schweres Heizöl vorherrscht, zu diversifizieren, hat die Behörde erheblich belastet.
A considerable burden has been placed on it by the government’s decision, motivated by environmental considerations, to diversify the fuel mix, which currently depends on heavy fuel.
DGT v2019
Unserer Ansicht nach gibt es keinen Grund, daß die EU mit der KEDO (Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der Koreanischen Halbinsel) ein Abkommen abschließt, in dessen Rahmen u. a. zwei Leichtwasserreaktoren gebaut und schweres Heizöl und Kohle nach Nordkorea geliefert werden sollen.
In our view, there is absolutely no reason for the EU to be party to an agreement with the Korean Peninsular Energy Development Organisation (KEDO) which includes, amongst other things, the construction of two light water reactors and the supply of heavy fuel oil and coal in and to North Korea.
Europarl v8
Die Republik Lettland darf von einer Übergangszeit bis zum 1. Januar 2010 Gebrauch machen, um ihren nationalen Steuerbetrag für schweres Heizöl, das für die Fernwärmeversorgung verwendet wird, an den Mindeststeuerbetrag anzugleichen.
The Republic of Latvia may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on heavy fuel oil used for district heating purposes to the minimum level of taxation.
DGT v2019
Die Republik Polen darf von einer Übergangszeit bis zum 1. Januar 2008 Gebrauch machen, um ihren nationalen Steuerbetrag für schweres Heizöl an den neuen Mindestbetrag von 15 EUR je 1000 kg anzugleichen.
The Republic of Poland may apply a transitional period until 1 January 2008 to adjust its national level of taxation on heavy fuel oil to the new minimum level of EUR 15 per 1000 kg.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe