Übersetzung für "Schwieriger weg" in Englisch

Bis zur Ziellinie liegt aber noch ein weiter und schwieriger Weg vor uns.
However, the finishing line is still a long and difficult way off.
Europarl v8
Es ist jedoch noch ein schwieriger Weg zu meistern.
But a hard road still lies ahead.
TildeMODEL v2018
Es wird immer schwieriger, den rechten Weg zu wählen...
It's getting harder and harder to choose which path to take.
OpenSubtitles v2018
Es war in der Tat ein langer und schwieriger Weg.
It has indeed been a long and winding trail.
OpenSubtitles v2018
Es war ein langer schwieriger Weg.
It was a long, difficult road.
OpenSubtitles v2018
Ertränken ist ein schwieriger Weg jemanden zu töten.
Drowning's a tough way to kill someone.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist ein langer und schwieriger Weg, Agent zu werden.
But the process of becoming an agent is a long and difficult one.
OpenSubtitles v2018
Vor uns liegt jedoch ein langer und schwieriger Weg.
The road ahead is nevertheless still long and winding.
EUbookshop v2
Ein schwieriger Weg, denn oft ist die Beute längst verschwunden.
A difficult path, as the prey is often long gone.
QED v2.0a
Dies mag ein langer und schwieriger Weg sein.
This may be a long and difficult path.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein schwieriger Weg, für den wir wenig Zeit haben.
It is a difficult road ahead, and we have little time.
ParaCrawl v7.1
Es war ein harter und schwieriger Weg.
It has been a hard and difficult path.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin ist es ein steiniger und schwieriger Weg.
Until then, it will be a hard and difficult road.
ParaCrawl v7.1
Der Schnitt ist ein schwieriger Weg und erfordert eine Menge Disziplin und Wartung.
The cut is a difficult journey and requires a lot of discipline and maintenance.
CCAligned v1
Es ist ein schwieriger Weg dorthin.
It's a difficult path.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein langwieriger, schwieriger Weg zur Versöhnung.
The road to reconciliation is long and difficult.
ParaCrawl v7.1
Es war ein langer und oft auch sehr schwieriger Weg.
It was a long and often difficult road.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein langer und schwieriger Weg ein System zu sichern.
It's a long and difficult way to secure a system.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das ein schwieriger Weg.
Certainly, this is a difficult journey.
ParaCrawl v7.1
Es heißt von diesem schmalen Weg, er sei ein schwieriger Weg.
Scripture calls this way a difficult way.
ParaCrawl v7.1
Die Evangelisierung in China ist ein langer und schwieriger Weg".
Evangelization in China is a long and difficult path to carry out".
ParaCrawl v7.1
Das ist ein sehr schwieriger Weg.
It is a very difficult road.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kostspieliger und schwieriger Weg.
It is a costly and difficult way.
ParaCrawl v7.1
Es war ein langer und teilweise äußerst schwieriger Weg.
It was a long and sometimes very difficult journey.
ParaCrawl v7.1
Das wird ein schwieriger Weg.
It will be difficult.
Europarl v8
Dies ist ein langer, sicherlich schwieriger Weg, aber auch ein Weg von entscheidender Bedeutung.
This is undoubtedly a long and difficult task, but one that is of crucial importance.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe