Übersetzung für "Schwingungsanregung" in Englisch

Damit ist die Gefahr der Schwingungsanregung und der Tropfenschlagerosion angestrahlter Bauteile gebannt.
The danger of vibration excitation and droplet impact erosion of exposed components, is thereby eliminated.
EuroPat v2
Da dieser Vorgang aber zyklisch wiederkehrt ist damit eine Schwingungsanregung verbunden.
However, since this process recurs cyclically, it is a source of vibrations.
EuroPat v2
Eine Schwingungsanregung des piezoelektrischen Elementes kann demzufolge nicht beliebig kurz sein.
Excitation of oscillations of the piezoelectric element may thus not be arbitrarily short.
EuroPat v2
Besonders gut geeignet sind Verdüsungstechniken, die mit einer Schwingungsanregung kombiniert werden.
Particularly suitable spraying techniques are those that are combined with vibrational excitation.
EuroPat v2
Insbesondere tiefe Maschinenfrequenzen tragen zu einer Schwingungsanregung des Schneidwerkzeugs bei.
Low machine frequencies, in particular, contribute to an oscillation excitation of the cutting tool.
EuroPat v2
Die Vorprodukte werden in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung schmelzflüssig durch Schwingungsanregung vertropft.
In a further embodiment of the invention, the precursors are formed into drops in molten form by vibration excitation.
EuroPat v2
Dies kann zu partieller Schwingungsanregung der Beschaufelung führen.
This can lead to the partial inducement of vibrations at the blading.
EuroPat v2
Konstruktive Massnahmen um Schwingungsanregung zu verhindern, Sitzsystem an Schwingungsverhältnisse anpassen.
Design modifications to prevent vibration, adaptation of seating to vibration levels.
EUbookshop v2
Die Schwingungsanregung unterstützt somit den thermischen Siegelprozess.
The vibrational excitation thus supports the thermal sealing process.
EuroPat v2
Durch die Schwingungsanregung wird ein Verkleben der Granulatteilchen verhindert.
The vibratory excitation prevents conglutination of the plastic granules.
EuroPat v2
Die Schwingungsanregung kann beispielsweise über piezoelektrische Keramiken erfolgen.
The oscillation can take place, for example, via piezoelectric ceramic material.
EuroPat v2
Eine Schwingungsanregung kann beispielsweise im Bereich von 20 kHz bis 120 kHz liegen.
An oscillation excitement can be, for example, in the range of 20 kHz to 120 kHz.
EuroPat v2
Eine weitere Quelle der Schwingungsanregung ist der Betrieb der Schiebevorrichtung.
In addition, the operation of the pushing device is another source of vibrations.
EuroPat v2
Höhere Lagersteifigkeit, reduzierte Wärmeausdehnung und geringere Schwingungsanregung ermöglichen maximale Bearbeitungsgenauigkeit.
Higher bearing stiffness, reduced thermal expansion and lower vibration excitation allow maximum machining accuracy.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Scherbeanspruchung der Makromoleküle durch eine Schwingungsanregung sinkt die Viskosität der Schmelze.
The viscosity of the melt is reduced through shear stressing of the macromolecules due to vibrational excitation.
EuroPat v2
Vielmehr können die sogenannten Luftkräfte eine erheblichen Einfluss auf eine Schwingungsanregung haben.
Instead, the so-called aerodynamic forces have a considerable influence on an excitation of oscillations.
EuroPat v2
Infolge dieses Sachverhaltes wird eine starke Schwingungsanregung zusätzlich erschwert.
As a consequence of this fact, a strong oscillation excitation is in addition impeded.
EuroPat v2
Die Reibkräfte bilden nichtlineare Kräfte und führen insbesondere zu einer Schwingungsanregung dritter Ordnung.
The frictional forces form non-linear forces and result, in particular, in a third-order excitation of vibration.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch hier ein Aktuator für eine Schwingungsanregung vorgesehen sein.
Naturally here also, an actuator may be provided for a vibration stimulation.
EuroPat v2
Dies bezieht sich auf den Zustand ohne Schwingungsanregung.
This relates to the state in which no vibration excitation occurs.
EuroPat v2
Er wird in einem Zustand ohne Massendurchfluss und ohne Schwingungsanregung bestimmt bzw. definiert.
This is determined or defined in a state with no mass flow and no vibration excitation.
EuroPat v2
Die Absorption bzw. die Schwingungsanregung kann in einem dann erfassten Spektrum identifiziert werden.
The absorption or vibration stimulation can be identified in a spectrum that is then detected.
EuroPat v2
Je nach Fahrgeschwindigkeit und Zustand des Schienenfahrwegs erfahren die Radsätze eine Schwingungsanregung.
Depending on the speed and state of the railroad route, the wheel sets experience oscillation excitation.
EuroPat v2
Dadurch kann selektiv der äußeren Schwingungsanregung mit kurzen Ansprechzeiten entgegengewirkt werden.
This makes it possible selectively to counteract the external excitation of vibration with short response times.
EuroPat v2
Das zuvor beschriebene Problem der Schwingungsanregung wird jedoch durch dieses Regelverfahren nicht entschärft.
This control method does not, however, mitigate the above-described problem of induced oscillations.
EuroPat v2
Der Synchronisierungsring verhindert außerdem eine zu starke Schwingungsanregung von einzelnen Laufradschaufeln.
The synchronizing ring further prevents undue excitation of vibrations of individual impeller vanes.
EuroPat v2
Eine Schwingungsanregung mit den angesprochenen negativen Auswirkungen für die Maschine entsteht.
A vibration excitation occurs, accompanied by the above-mentioned negative effects for the machine.
EuroPat v2