Übersetzung für "Sechster sinn" in Englisch

Der Chip funktioniert wie ein Sechster Sinn.
The chip functions as a sixth sense.
OpenSubtitles v2018
Sagt dir dein sechster Sinn etwas?
Sixth sense telling you anything?
OpenSubtitles v2018
Vor allem jetzt, da dein sechster Sinn ausgeschaltet ist.
More than ever now that your Spidey sense is on mute.
OpenSubtitles v2018
Moment, er hatte einen "Sechster-Sinn- Sinn"?
He had like a "6th sense" sense?
OpenSubtitles v2018
Sorry, mein sechster Sinn ist, glaube ich, eingeschlafen.
Sorry, my 6th sense must be off.
OpenSubtitles v2018
Manche meinen, es wäre ein sechster Sinn.
Some people say it's a sixth sense.
OpenSubtitles v2018
Dein sechster Sinn ist unglaublich, dir ausgerechnet mich auszusuchen.
You have an incredible sixth sense to pick me out of the whole crowd of people.
OpenSubtitles v2018
Mein sechster Sinn sagt mit, ihr Bruder hat einen Koffer Geld gebracht.
My sixth sense tells me Fredo brought a bag full of money.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie ein sechster Sinn.
It's like a sixth sense.
OpenSubtitles v2018
Am Anfang sollte der Kommandant "Sechster Sinn" lernen.
To begin with, the commander should learn "sixth sense".
QED v2.0a
Dennoch drängte mein sechster Sinn mich dazu mitzugehen.
Yet, my sixth sense urged me to go.
ParaCrawl v7.1
Dein Mund wird wässrig werden, weil dein sechster Sinn ausgeprägt sein wird.
Your mouth will water because your sixth sense will be profound.
ParaCrawl v7.1
Und dein Sechster Sinn funktioniert wunderbar.
And your sixth’s sense works wonderfully.
ParaCrawl v7.1
Nein, mein sechster Sinn hat sich ein bißchen entwickelt.
No My sixth sense has been developed quite a bit.
ParaCrawl v7.1
Was ist dein sechster Sinn?
What's your sixth sense?
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dein sechster Sinn sagt dir, dass wir in Gefahr sind.
I know your sixth sense tells us we're in danger.
OpenSubtitles v2018
Luchs war mein sechster Sinn.
Lynx was my sixth sense.
OpenSubtitles v2018
Die Klicklaute dienen der Echo-Ortung, ein sechster Sinn, mit dem sie sozusagen sehen können.
The clicks we hear are used for echolocation, a sixth sense that allows them to see, so to speak.
OpenSubtitles v2018
Mit der Zeit und mit einer regelmäßigen Spirituellen Praxis wird Ihr Sechster Sinn wachsen.
Over time and with regular spiritual practice your sixth sense will begin to grow.
ParaCrawl v7.1
Dieser Film ist ein sechster Sinn, den sie in einer gesichtslos gewordenen Welt entwickelt haben.
This film is a sixth sense they nurtured in a world that has become faceless.
ParaCrawl v7.1
Der biophysikalische Effekt des Pendelns, Rutengehens und Ökotensorierens ist eine Art sechster Sinn.
The biophysical effect of consulting the pendulum, dowsing and eco-tensoring is some kind of sixth sense.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit wird unser Sechster Sinn so verfeinert, dass er unsere täglichen Entscheidungen leitet.
Over time our sixth sense gets well-honed to guide our day-to-day decisions.
ParaCrawl v7.1
Der auf Schwedisch rappende Petter hatte sein Debüt mit dem Album "Mitt sjätte sinne" ("Mein sechster Sinn") 1998, welches als Auslöser der schwedischen Hip-Hop-Welle in den späten 1990er Jahren und frühen 2000ern gesehen werden kann.
He debuted in 1998 with the album "Mitt sjätte sinne" (My Sixth Sense), which became a success and started the Swedish hip hop boom in the late 1990s and early 2000s.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe