Übersetzung für "Sehr arbeitsintensiv" in Englisch
Tabakanbau
sei
sehr
arbeitsintensiv,
und
es
gebe
keine
Beschäftigungsalternativen.
Tobacco
growing
is
very
labour
intensive
and
there
are
no
alternatives.
TildeMODEL v2018
Derartige
Verfahren
sind
jedoch
sehr
arbeitsintensiv
und
behindern
bekannte
üblicherweise
vollkontinuierlich
ablaufende
Verpackungsprozesse.
However,
processes
of
this
type
are
very
labor-intensive
and
impede
known
packaging
processes
which
conventionally
take
place
completely
continuously.
EuroPat v2
Die
Fertigung
dieser
bekannten
Führungsschienen
ist
daher
sehr
arbeitsintensiv,
zeitaufwendig
und
teuer.
The
manufacture
of
these
known
guide
rails
is,
therefore,
very
labor
intensive,
time
consuming
and
expensive.
EuroPat v2
Der
Zusammenbau
des
Filterelementes
6
mit
dem
kompletten
Drainageelement
3
ist
sehr
arbeitsintensiv.
The
assembly
of
the
filter
element
6
with
the
complete
drainage
element
3
is
very
labor-intensive.
EuroPat v2
Das
Auswechseln
derartiger
Folienrollen
erweist
sich
hierbei
als
sehr
arbeitsintensiv.
Replacement
of
such
film
rolls
has
proven
to
be
very
labor-intensive.
EuroPat v2
Das
Vorgehen
ist
sehr
arbeitsintensiv
und
bedingt
einen
hohen
Ausbildungsstand.
The
procedure
is
highly
labour-intensive
and
requires
a
high
level
of
technical
skill.
EuroPat v2
Die
Veranstaltung
eines
Jahrmarktes
ist
sehr
arbeitsintensiv.
Making
a
fair
is
a
labour
intensive
occupation.
EUbookshop v2
Diese
Zuordnung
ist
sehr
aufwendig
und
je
nach
Menge
der
Container
sehr
arbeitsintensiv.
The
assignment
is
very
problematical
and
labor-intensive
the
more
containers
has
to
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
dieser
Systeme
kann
sehr
zeit-
und
arbeitsintensiv
sein.
The
amount
of
time
and
effort
to
develop
these
systems
can
be
daunting.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Termine
war
sehr
arbeitsintensiv
für
alle
Beteiligten.
The
preparation
and
actual
organisation
of
those
meetings
involved
a
lot
of
work
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
arbeitsintensiv
und
kann
unter
Umständen
das
Karpaltunnelsyndrom
verursachen.“
It
is
very
labor
intensive
and
can
potentially
cause
carpal
tunnel
syndrome.”
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
das
sehr
arbeitsintensiv
und
erhöht
die
Kosten
per
Spitze!
This
process
is
very
labor
intensive
and
drives
up
cost
per
tip!
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
gestaltet
sich
die
Montage
von
kundenspezifischen
In-dem-Ohr-Hörgeräten
sehr
arbeitsintensiv.
In
particular,
the
assembly
of
custom
in-the-ear
hearing
aids
is
very
labor-intensive.
EuroPat v2
Die
Herstellung
solcher
Einzelstücke
ist
sehr
arbeitsintensiv.
The
manufacture
of
such
pieces
is
very
labor
intensive.
EuroPat v2
So
ist
eine
manuelle
Reinigung
der
Atemgeräte
sehr
arbeitsintensiv.
For
instance,
manual
cleaning
of
the
respirators
is
very
labor-intensive.
EuroPat v2
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
das
Einfädeln
durch
Löcher
sehr
arbeitsintensiv
ist.
It
has
been
shown
that
threading
through
holes
is
very
work
intensive.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
sehr
arbeitsintensiv,
anfällig
auf
Anwenderfehler
und
teuer.
This
method
is
very
labor-intensive,
prone
to
user
errors,
and
expensive.
EuroPat v2
Sein
Prozess
ist
sehr
arbeitsintensiv
und
erfordert
viel
Fingerspitzengefühl.
His
process
is
very
labor-intensive
and
requires
a
lot
of
dexterity.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
dieser
sehr
arbeitsintensiv,
fordernden
der
großen
physischen
Bemühungen.
Process
this
very
labour-consuming,
demanding
the
big
physical
efforts.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
der
Marke,
ist
es
nicht
sehr
arbeitsintensiv
reibungslos.
During
the
development
of
the
brand,
it
does
not
work
very
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Die
selbständige
Observation
aller
geschehenden
Veränderungen
–
der
Prozess
sehr
arbeitsintensiv
und
teuere.
Independent
tracing
of
all
occurring
changes
–
process
very
labour-consuming
and
expensive.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
ist
die
Herstellung
von
Naturdarmsaiten
sehr
arbeitsintensiv.
As
you
now
know,
the
production
of
natural
gut
is
labor
intensive.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen,
den
Prozess
nicht
sehr
arbeitsintensiv
und
kompliziert.
As
you
can
see,
process
not
really
labor-consuming
and
difficult.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristige
Zucht
deiner
eigenen
Hefekulturen
kann
sehr
zeitaufwendig
und
arbeitsintensiv
sein.
Growing
your
own
yeast
cultures
long-term
can
take
a
lot
of
time
and
effort.
ParaCrawl v7.1