Übersetzung für "Sehr geehrter herr minister" in Englisch
Sehr
geehrter
Herr
Minister,
der
Sie
Ihre
Hoheit
vertreten.
Mr
President,
I
realize
that
the
Social
Fund
is
a
leviathan,
and
there
are
of
course
other
policies.
EUbookshop v2
Sehr
geehrter
Herr
Minister,
wie
heißen
Sie
Touristen
in
Finnland
willkommen?
Dear
Minister,
how
do
you
welcome
tourists
in
Finland?
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Herr
Minister,
wie
heißen
Sie
Urlauber
in
Kroatien
willkommen?
Dear
Minister,
how
do
you
welcome
tourists
in
Croatia?
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Herr
Minister,
es
ist
uns
eine
große
Ehre,
dass
Sie
gleich
in
unserer
ersten
Plenartagung
dieses
Jahres
der
Tradition
entsprechend
Ihr
Arbeitsprogramm
im
Namen
des
Ratsvorsitzes
vorstellen.
Mr
Biltgen,
it
is
a
great
honour
for
us
that
you
should
choose
to
present
the
work
programme
of
the
Luxembourg
Presidency
of
the
Council
at
our
first
plenary
session
of
the
year,
in
keeping
with
tradition.
TildeMODEL v2018
Sehr
geehrter
Herr
Minister,
es
ist
uns
eine
große
Ehre,
dass
Sie
gleich
in
der
ersten
Plenartagung
in
Ihrem
Vorsitzhalbjahr
zu
uns
kommen,
um
Ihr
Arbeitsprogramm
vorzustellen.
Mr
Alexander,
it
is
a
great
honour
for
us
that
you
should
choose
to
present
your
work
programme
at
our
first
plenary
session
of
your
half-year
Council
presidency.
TildeMODEL v2018
Sehr
geehrter
Herr
Minister
Pinotti,
sagten
Sie
unter
uns,
anstatt
auf
diese
Weise
und
mit
diesen
Daten
zu
antworten,
war
es
nicht
besser,
auch
diese
Antwort
zu
kritisieren?
Dear
Minister
Pinotti,
said
to
us,
rather
than
responding
in
that
way
and
with
those
data,
was
it
not
even
better
to
censure
that
response?
CCAligned v1
Sehr
geehrter
Herr
Minister,
wir
bitten
Sie
dringend,
noch
heute
bei
der
Regierung
Thailands
zu
intervenieren,
um
das
Leben
der
Hmong-Flüchtlinge
zu
retten.
Dear
Mr.
Westerwelle,
we
urgently
beg
you
to
intervene
today
with
the
government
of
Thailand
to
save
the
lives
of
the
Hmong
refugees.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Herr
Minister,
Ihre
Beamten
haben
1993
das
Chemotherapeutikum
Taxol
in
Österreich
als
ersten
Staat
in
der
Welt,
der
nicht
einmal
das
Ursprungsland
für
dieses
Mittel
war,
in
kürzester
Zeit
zugelassen.
Dear
Minister,
in
1993
in
extremely
short
time
your
officials
granted
registration
in
Austria
to
the
chemotherapeutic
drug
Taxol
as
the
first
country
in
the
world
although
it
was
not
even
the
country
of
origin
of
this
preparation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
sehr
geehrter
Herr
Minister,
sich
bei
der
türkischen
Regierung
dafür
einzusetzen,
dass
die
Grenzübergänge
Ayn
al
Arab,
Hamam/Afrin
und
Qamischli
im
Norden
Syriens
für
Hilfsgüter
und
für
den
Grenzhandel
geöffnet
werden.
We
therefore
appeal
to
you,
dear
Minister,
to
take
up
negotiations
with
the
Turkish
government
about
an
opening
of
the
border
crossings
Ayn
al-Arab,
Hamam
/
Afrin
and
Qamishli
in
northern
Syria,
to
allow
humanitarian
aid
and
cross-border
trade.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Herr
Minister,
wir
bitten
Sie
dringend,
sich
laut
und
deutlich
für
die
Anerkennung
und
Stärkung
der
kurdischen
Bewegung
auszusprechen
und
somit
einen
weiteren
drohenden
Bürgerkrieg
zu
verhindern.
Mr.
Minister,
we
urge
you
to
speak
out
loud
and
clear
for
the
recognition
and
support
of
the
Kurdish
movement
and
thus
to
help
prevent
another
looming
civil
war.
ParaCrawl v7.1