Übersetzung für "Seine landsleute" in Englisch
Seine
Landsleute
verraten
ihn,
wenn
sie
das
Angebot
hören.
I
expect
his
countrymen
will
turn
on
him
the
minute
they
hear
the
offer.
OpenSubtitles v2018
Die
UEO
und
seine
Landsleute
verurteilten
ihn
als
Kriegsverbrecher.
Tezlof
has
been
convicted
of
multiple
war
crimes
by
the
UEO...
and
his
countrymen.
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
wünschen
seine
japanischen
Landsleute
ihm
den
Tod?
So
why
do
his
fellow
Japanese
want
him
dead?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
entschuldigten
seine
Landsleute
immer
wieder
sein
häufig
schlechtes
Benehmen.
As
a
result,
his
countrymen
excused
his
frequent
bad
behavior
time
and
again.
News-Commentary v14
Er
rief
seine
Landsleute
auf,
ebenfalls
den
Kriegsdienst
zu
verweigern.
He
called
on
his
fellow
countrymen
to
also
refuse
to
be
drafted.
ParaCrawl v7.1
Noch
schrecklichere
Taten
sieht
er
jedoch
seine
Landsleute
begehen.
But
he
sees
his
fellow
countrymen
do
even
crueler
things.
ParaCrawl v7.1
Matthew,
der
für
seine
Landsleute
schrieb,
verfasste
ein
hebräisches
Evangelium.
Matthew,
who
wrote
for
the
benefit
of
his
countrymen,
composed
a
Gospel
in
Hebrew.
ParaCrawl v7.1
Auf
seine
Landsleute
freut
er
sich
ganz
besonders.
He
is
especially
looking
forward
to
his
fellow
countrymen.
ParaCrawl v7.1
Mengistu
ist
dadurch
immer
mehr
durch
seine
eigenen
Landsleute
bedroht.
By
this
Mengistu
is
threatened
more
and
more
by
his
own
compatriots.
ParaCrawl v7.1
Er
schockierte
seine
Landsleute
1999
mit
einer
Skulptur
im
historischen
Zentrum
Londons.
He
shocked
his
compatriots
in
1999
with
a
sculpture
set
in
the
historic
heart
of
London.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
überdenken
er
und
seine
Landsleute
doch
noch
einmal
ihre
Ansichten.
Perhaps
he
and
his
fellow
countrymen
will
rethink
their
views.
ParaCrawl v7.1
Bald
riefen
ihn
seine
Landsleute
zum
König
des
neuen
Königtums
Juda
aus.
Presently
his
compatriots
proclaimed
him
king
of
the
new
kingdom
of
Judah.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kolumnist
ruft
seine
Landsleute
zu
Optimismus
und
Anstrengungen
auf.
An
editorialist
calls
on
his
countrymen
to
make
the
effort,
and
to
do
it
with
optimism.
ParaCrawl v7.1
Was
seine
indischen
Landsleute
künftig
tun
können,
das
ist
noch
offen.
What
his
Indian
compatriots
will
be
able
to
do
in
the
future
is
still
open.
ParaCrawl v7.1
Sein
Engagement
für
seine
Landsleute
wurde
nach
Empfang
der
Taufe
noch
größer.
His
concern
for
the
welfare
of
the
people
increased
after
he
had
received
baptism.
ParaCrawl v7.1
Er
beschreibt
darin
den
Prunk,
mit
dem
seine
Landsleute
ihr
Leben
führen.
He
describes
the
splendour
in
which
his
compatriots
decided
to
live
their
lives.'
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Herr
Camara
selbst,
der
seine
Landsleute
und
die
Afrikaner
gedemütigt
hat.
It
is
Mr
Camara
himself
who
has
humiliated
his
compatriots
and
Africans.
Europarl v8
Nicht
er
habe
seine
eigenen
Landsleute
in
eine
Hungerkatastrophe
hineingeführt,
sondern
das
neoliberale
Entwicklungsmodell.
It
is
not
he
who
has
driven
his
own
people
to
starvation,
but
the
neo-liberal
development
model.
Europarl v8
Wir,
seine
argentinischen
Landsleute,
tragen
uralten
Kummer
wie
auch
neues
Leid
in
uns.
We,
his
fellow
Argentines,
bear
ancient
sorrows
as
well
as
new
ones.
News-Commentary v14
Seine
Landsleute
würden
Hinterwäldler
sagen.
What
his
countrymen
might
refer
to
as
a
hick.
OpenSubtitles v2018
Charley
Ford
tat,
was
seine
Landsleute
von
einem
Mörder
von
Jesse
James
erwarteten.
Charley
Ford
became
all
that
his
countrymen
wanted
an
assassin
of
Jesse
James
to
be.
OpenSubtitles v2018
Der
australische
Schauspieler
erzählt,
dass
der
Kaffee
für
seine
Landsleute
ein
echtes
Kultur-Wahrzeichen
ist.
The
Australian
actor
stated
that
coffee
is
a
real
culture
for
his
compatriots.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund:
seine
neuen
Landsleute
konnten
Levi
schlicht
besser
aussprechen,
als
Loeb.
The
reason:
hie
new
fellow
countrymen
could
simply
pronounce
Levi
better
than
Loeb.
ParaCrawl v7.1
Unermüdlich
mobilisiert
er
seine
italienischen
Landsleute,
sich
für
die
Unterstützung
der
Ärmsten
der
Armen
einzusetzen.
Tirelessly
he
mobilizes
his
Italian
compatriots
to
support
the
poorest
of
the
poor.
ParaCrawl v7.1
Der
Dalai
Lama
hat
bereits
rund
zwei
Dutzend
Male
seine
Landsleute
in
der
Schweiz
besucht.
We
briefed
His
Holiness
the
Dalai
Lama
today.
ParaCrawl v7.1