Übersetzung für "Seine vorstellung von" in Englisch
Somit
hat
jeder
seine
eigene
Vorstellung
von
den
Grenzen.
Thus,
each
person
has
their
borders
in
mind.
Europarl v8
Das
war
seine
Vorstellung
von
einer
leistungssteigernden
Droge.
That
was
his
idea
of
a
performance-enhancing
drug.
TED2020 v1
Und
das
bedeutet,
dass
China
seine
rigide
Vorstellung
von
Souveränität
überdenken
muss.
And
that
means
that
China
also
must
reconsider
its
rigid
notion
of
sovereignty.
News-Commentary v14
Er
ist
nur
jemand,
der
seine
eigene
Vorstellung
von
den
Dingen
hat.
I
don't
think
he's
worried
about
you
at
all
anymore.
OpenSubtitles v2018
Jedermann
hat
seine
eigene
Vorstellung
von
Glück.
Each
man
has
his
own
idea
of
happiness,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Gott
zu
trotzen,
genau
das
ist
seine
Vorstellung
von
Spaß.
Defying
God,
that's
his
idea
of
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Seine
Vorstellung
von
dem,
was
er
hier
zeigen
wollte,
war
originell.
Well,
he
had
some
pretty
unique
ideas
about
what
he
wanted
to
do
in
this
section.
OpenSubtitles v2018
Seine
Vorstellung
von
der
Seele
Jesu
ist
gewissermaßen
unsicher
und
schwankend.
His
concept
of
the
soul
of
Jesus
is
likewise
uncertain
and
wavering.
Wikipedia v1.0
Seine
Vorstellung
von
Truppenbetreuung
beschränkte
sich
auf
kalten
Reis
und
ein
bisschen
Rattenfleisch.
His
idea
of
great
RR
was
cold
rice
and
a
little
rat
meat.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nur
seine
Vorstellung
von
ihr.
It
was
just
his
impression
of
her.
OpenSubtitles v2018
Und
seine
Vorstellung
von
einem
Dreier
ist
ein
Neapolitaner-Eis.
And
his
idea
of
a
threesome
is
Neapolitan
ice-cream.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
nur
seine
Vorstellung
von
ihr.
He--He
saw
this
idea.
OpenSubtitles v2018
Und
neben
diesem
steht
seine
Vorstellung
von
der
Beziehung
zwischen
Israel
und
Israel.
And
side
by
side
with
this
is
his
conception
of
the
relationship
between
Israel
and
Israel.
ParaCrawl v7.1
Um
jedes
Problem,
er
hat
seine
eigene
Vorstellung
von
Konzept.
To
every
problem,
he
has
his
own
idea
of
approach.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
die
notwendigen
psychologischen
Druck-Mittel,
ihr
seine
Vorstellung
von
Erziehung
aufzuprägen.
He
had
the
necessary
psychological
pressurizing
mediums,
to
indoctrinate
his
own
ideas
of
upbringing
onto
her.
ParaCrawl v7.1
Das
war
seine
Vorstellung
von
einerleistungssteigernden
Droge.
That
was
his
idea
of
a
performance-enhancing
drug.
ParaCrawl v7.1
Seine
Vorstellung
von
der
Welt
umzuprogrammieren.
They
can
reprogram
person's
vision
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Verhältnis
stand
dann
seine
Vorstellung
von
der
geplanten
Gesellschaft
zur
Volksbewegung?
What
then
was
his
relationship
between
the
idea
of
the
Planned
Society
and
the
popular
movement?
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
der
neue
Kommissionspräsident
kurz
seine
Vorstellung
von
der
Zukunft
der
Lissabonner
Strategie
erläutern.
The
new
President
of
the
Commission
will
then
explain
briefly
his
vision
for
the
future
of
the
Lisbon
strategy.
Europarl v8
Der
amerikanische
Literaturkritiker
Harold
Bloom
zitiert
Corbin
als
bedeutenden
Einfluss
auf
seine
eigene
Vorstellung
von
Gnosis.
The
American
literary
critic
Harold
Bloom
claims
Corbin
as
a
significant
influence
on
his
own
conception
of
Gnosticism,
and
the
American
poet
Charles
Olson
was
a
student
of
Corbin's
"Avicenna
and
the
Visionary
Recital".
Wikipedia v1.0
Im
zweiten
Teil
seiner
Rede
erläutert
Max
KOHNSTAMM
seine
Vorstellung
von
der
Zukunft
Europas.
In
the
second
part
of
his
statement,
Max
Kohnstamm
outlined
his
vision
of
Europe's
future.
TildeMODEL v2018
Seine
Vorstellung
von
Romantik
war
ein
warmer
Waschlappen,
Taxigeld
und
eine
Flasche
Penizillin.
His
idea
of
romance
was
a
warm
washcloth,
cab
fare
and
a
bottle
of
penicillin.
OpenSubtitles v2018
Ja,
denn
wir
werden
Amerika
dazu
bringen
seine
Vorstellung
von
Körperidealen
zu
überdenken.
Yeah,because
we
are
gonna
dare
america
to
change
their
own
attitudes
about
body
image.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Sofa
Chelsea
erweitert
Rodolfo
Dordoni
seine
Vorstellung
von
Komfort
im
Essbereich
auf
den
Wohnbereich.
With
the
Chelsea
sofa,
Rodolfo
Dordoni
extends
his
idea
of
comfort
from
the
dining
room
to
the
living
area.
CCAligned v1
Dieser
Erfolg,
Ehre
und
Popularität
sollte
seine
Vorstellung
von
Service
und
Design
zu
verdanken.
These
success,
honour,
and
popularity
should
be
owed
to
its
service
and
design
notion.
ParaCrawl v7.1