Übersetzung für "Seit wenigen jahren" in Englisch

Tadschikistan wird erst seit wenigen Jahren unterstützt.
We have only been supporting Tajikistan for a few years now.
Europarl v8
Die Welt verfolgt die SDG-Agenda erst seit einigen wenigen Jahren.
The world is just a few years into the SDG agenda.
News-Commentary v14
Doch rentabel ist der Bergbau unter Wasser erst seit wenigen Jahren.
It wasn't until a few years ago, however, that it made sense... cost-wise to mine underwater.
OpenSubtitles v2018
In Israel finden seit wenigen Jahren mittelfristige Dienste statt.
For the past several years, there has been medium-term voluntary service available in Israel.
WikiMatrix v1
Seit wenigen Jahren entwickelt sich der Markt von Tabletten.
Since few years, the market of tablets is increasing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gebiet ist seit wenigen Jahren Teil des Römischen Reiches.
For the past few years this area has been under Roman rule.
ParaCrawl v7.1
Seit wenigen Jahren werden in Speyer Erdölvorkommen in den Gesteinen des Buntsandsteins exploriert.
Since a few years oil exploration also targets the Buntsandstein rocks at Speyer (D).
ParaCrawl v7.1
Seit wenigen Jahren bahnt sich eine neue Entwicklung auf Tamar an.
Since a few years a new development has loomed on Tamar.
ParaCrawl v7.1
Seit wenigen Jahren sind selbstätzende Adhäsive auf dem Dentalgebiet bekannt.
For a few years self-etching adhesives have been known in the field of dentistry.
EuroPat v2
Bikiel Segelyachten gibt es erst seit wenigen Jahren .
Sailing Bikiel there are only a few years.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen seit wenigen Jahren Prüfungen zur Umweltverträglichkeit neuer Stoffe durchgeführt werden.
Moreover, since a few years, tests for the environmental compatibility of novel substances have to be carried out.
ParaCrawl v7.1
Seit ganz wenigen Jahren erst ist das so.
This is only since a few years.
ParaCrawl v7.1
Zweidimensionale Materialien sind erst seit wenigen Jahren bekannt.
Two-dimensional materials have only been known for a few years.
ParaCrawl v7.1
Schmetterlinge werden erst seit wenigen Jahren in der Homöopathie arzneilich genutzt.
Butterfly remedies have only been used in homeopathy during the last few years.
ParaCrawl v7.1
Erst seit wenigen Jahren sind HEDON Helme auf dem Markt.
Since a couple of years now, HEDON helmets are available on the market.
ParaCrawl v7.1
Viren zur Behandlung von Krebs einzusetzen, ist erst seit wenigen Jahren Thema.
Using viruses to treat cancer has only become a focus of research in recent years.
ParaCrawl v7.1
Seit wenigen Jahren scheint sich dieser Trend wieder umzukehren.
In recent years this trend seems to be turning around again.
ParaCrawl v7.1
Christian Schantz ist seit wenigen Jahren selbstständig in der Immobilienwirtschaft.
For some years now, Christian Schantz has been working independently in the property business.
ParaCrawl v7.1
Seit wenigen Jahren haben wir ein Bereich mit Stellplaetzen im Evergreen Gras realisiert.
Since few years we have realized an area with evergreen grass pitches.
ParaCrawl v7.1
Erst seit wenigen Jahren werden im Osten des Landes regelmäßig einzelne Brutpaare festgestellt.
Since a few years only, individual breeding pairs have been observed in the east of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet war erst seit wenigen Jahren befriedet und hatte während des langen Gotenkrieges stark gelitten.
The area had only a few years ago been completely pacified, and had suffered greatly during the long Gothic War.
Wikipedia v1.0
Eurostat verfügt erst seit wenigen Jahren über regional aufgegliederte Daten für diese Einkommenskategorien der privaten Haushalte.
It is only in recent years that Eurostat has had data available for these income categories of private households.
EUbookshop v2
Erst seit wenigen Jahren verfügt Eurostat für diese Einkommenskategorien der privaten Haushalteüber regional aufgegliederte Daten.
It is only in recent years that Eurostat has had aregional breakdown of data for these income categories of private households.
EUbookshop v2
Andere Gassen wie das Kanzleigäßchen oder die Sporergasse sind erst seit wenigen Jahren wieder existent.
Other methods, such as smoking fish or salt-curing also go back for thousands of years.
WikiMatrix v1
Die wenigen Meßstationen, die diesbezügliche Messungen ausführen, sind erst seit wenigen Jahren in Betrieb.
Monitoring stations designed to measure the problem have been in operation for only a few years and are still few in number.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe