Übersetzung für "Seitenarm" in Englisch
Die
Neue
Donau
ist
ein
östlicher
Seitenarm
der
Donau
in
Wien.
The
New
Danube
(German
Neue
Donau)
is
a
side
channel
on
the
eastern
side
of
the
Danube
in
Vienna,
Austria.
Wikipedia v1.0
Der
Rombaksfjord
oder
auch
Rombaken
ist
der
innerste
Seitenarm
des
Ofotfjords
in
Norwegen.
Rombaken
or
Rombaksfjord
()
is
a
fjord
branch
of
the
Ofotfjorden
in
the
municipality
of
Narvik
in
Nordland
county,
Norway.
Wikipedia v1.0
Ein
Seitenarm
des
Haffes
hat
hier
nicht
bestanden.
A
branch
of
the
Courland
Lagoon
did
not
existed
at
this
location.
ParaCrawl v7.1
Der
Mühlbach
ist
ein
Seitenarm
der
Altmühl.
The
Mühlbach
is
a
tributary
of
the
Altmühl.
ParaCrawl v7.1
Baden
im
Fluss
unter
Mangrovenbäumen
ist
möglich
(Seitenarm
der
Quebrada
Tamishiyacu).
Bathing
in
the
river
under
mangrove
trees
is
possible
(in
the
side
arms
of
the
Quebrado
Tamishiyacu).
ParaCrawl v7.1
Der
Seitenarm
31
des
Verbindungsglieds
20
ist
mit
dem
Lamellensektor
6
verbunden.
The
side
arm
31
of
the
connection
element
20
is
connected
to
the
laminate
sector
6
.
EuroPat v2
Der
Graben
wurden
gefüllt
vom
Durleigh
Brook,
einem
Seitenarm
des
River
Parrett.
The
moat
was
filled
from
Durleigh
brook,
a
tributary
of
the
River
Parrett.
WikiMatrix v1
Ein
kleiner
Seitenarm
des
St.
Johns
Rivers
ist
ein
beliebtes
Plätzchen
für
Gator.
A
small
branch
of
the
St.
Johns
River
is
a
popular
place
for
Gators.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Spitze
des
Mastes
und
jedem
Seitenarm,
bohrte
ich
17
Löcher.
On
the
top
of
the
mast
pole
and
each
side
arm,
I
drilled
17
holes.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Schloß
von
Nagybiccse
fließt
ein
Seitenarm
der
Waag
träge
dahin.
A
branch
of
the
Váh
flows
gently
behind
Bytèa
castle.
ParaCrawl v7.1
Der
Sørfjord
ist
ein
38
Kilometer
langer
Seitenarm
des
Hardangerfjords
in
der
Provinz
Hordaland
in
Norwegen.
Sørfjorden
is
a
long
fjord
that
is
one
of
the
innermost
branches
of
the
main
Hardangerfjorden
in
Hordaland
county,
Norway.
Wikipedia v1.0
Brigitte
Schwaiger
wurde
im
Juli
2010
tot
in
einem
Seitenarm
der
Donau
in
Wien
gefunden.
Brigitte
Schwaiger
was
found
dead
in
a
branch
of
River
Danube
in
Vienna
at
the
End
of
July
2010.
Wikipedia v1.0
Während
der
Messung
muss
der
durchschnittliche
Brennstoffspiegel
im
Seitenarm
760
mm
über
dem
Brennerboden
liegen.
During
the
measurement,
the
mean
fuel
level
in
the
side
arm
shall
be
760
mm
above
the
burner
base.
EUbookshop v2
Eines
der
Teile
der
Führungsmechanik,
also
zum
Beispiel
die
Führungsrippe,
befindet
sich
am
Seitenarm.
One
of
the
parts
of
the
guide
mechanism,
i.e.
the
guide
rib
for
example,
is
located
on
the
side
arm.
EuroPat v2
Nicht
gezeigt
ist
eine
korrespondierende
und
in
gleicher
Weise
an
einem
Seitenarm
angebrachte
rechte
Seitenbürste.
A
corresponding
right
side
brush
which
is
attached
to
a
side
arm
in
an
identical
manner
is
not
shown.
EuroPat v2
Für
den
nicht
gezeigten
rechten
Seitenarm
gelten
dies
und
die
nachfolgende
Beschreibung
jeweils
entsprechend.
This
and
the
following
description
apply
correspondingly
to
the
right-hand
side
arm
which
is
not
shown.
EuroPat v2
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
der
Seitenarm
30
des
Verbindungsglieds
20
mit
dem
Lamellensektor
7
verbunden.
In
this
exemplary
embodiment,
the
side
arm
30
of
the
connection
element
20
is
connected
to
the
laminate
sector
7
.
EuroPat v2
Somit
erfüllt
die
erfindungsgemäße
Lösung
auch
die
Funktion
einer
Sicherungseinrichtung
gegen
Überdruck
im
abgesperrten
Seitenarm.
Thus,
the
solution
according
to
the
invention
also
performs
the
function
of
a
safety
devices
preventing
any
overpressure
in
the
blocked
side
branch.
EuroPat v2