Übersetzung für "Selbstgesteuert" in Englisch

Bei diesen Ausführungsformen ist die Kupplungseinrichtung selbstgesteuert.
In the foregoing embodiments, the coupling device is self-controlled.
EuroPat v2
Werden Sie selbstgesteuert im Bereich der Sportwissenschaft.
Become self-directed in the area of sports science.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist selbstgesteuert und wird mit unserem innovativen Learning Management System durchgeführt.
The programme is self-paced and accomplished through our cutting-edge Learning Management System.
ParaCrawl v7.1
Lernende lernen selbstgesteuert und verfügen über praktische Arbeits- und Lernerfahrungen in üblichen oder neuen Zusammenhängen.
Learners show self-direction in learning and have experience of practice in work or study in both common and exceptional situations
EUbookshop v2
Sie lernen Stress effektiver zu bewältigen, und Krankheitssymptome wie das Burnout Syndrom selbstgesteuert zu lindern.
They learn to manage stress more effectively, and to relieve symptoms such as burnout syndrome self-directed.
ParaCrawl v7.1
Jede Einheit weiss, wo im Raum sie ist und ist selbstgesteuert. Darum gibt es keine Obergrenze.
Because each unit knows where it is in space and is self-controlled, there is really no limit to their number.
TED2020 v1
Die Daten über das lebenslange Lernen umfassen Informationen über die formale Bildung, die nicht formale Bildung und das informelle Lernen, sei es im Rahmen der Bildungs- und Ausbildungssysteme oder selbstgesteuert.
Data on lifelong learning cover information on formal, non-formal and informal learning within education and training systems or self-directed.
TildeMODEL v2018
Wie seine Bezeichnung ausdrückt, handelt es sich dabei um „Lernen", das in einer spezifischen Form, nämlich „selbstgesteuert" stattfindet.
Those seeking an answer to this question will invariably come upon works such as those of Tough (1971) or Knowles (1975). Knowles, who did much to ensure that this type of self­
EUbookshop v2
Der Satellitenkristall umkreiste nicht die Erde, er bewegte sich nach seiner Programmierung, selbstgesteuert, ständig die Position verändernd, um seine unzähligen Aufgaben über Atlantis, Afrika und der Ostküste von Brasilien zu erfüllen.
The satellite crystal moon did not orbit the earth, it moved as programmed, self directed, constantly shifting locations in order to perform its myriad tasks over Atlantis, Africa and the eastern seaboard of Brasil.
ParaCrawl v7.1
Der Satelliten-Kristallmond umkreiste nicht die Erde, er bewegte sich wie selbstgesteuert ständig von einem Ort zum anderen, um seine unzähligen Aufgaben über Atlantis, Afrika und der Ostküste Brasiliens auszuführen.
The Satellite Crystal Moon did not orbit the Earth, it moved as programmed, self directed, constantly shifting locations in order to perform its myriad tasks over Atlantis, Africa and the eastern seaboard of Brazil.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die induktive Last elektronisch angesteuert wird, muss der Freilaufkreis gesteuert oder selbstgesteuert ausgeführt werden, um einen möglichst schnellen Abbau der in der induktiven Last gespeicherten magnetischen Energie beim Abschalten der induktiven Last sicherzustellen.
Even if the inductive load is activated electronically, the free-wheeling circuit must be designed as a controlled or self-controlled circuit in order to ensure the fastest possible reduction of the magnetic energy stored in the inductive load when the inductive load is shut down.
EuroPat v2
Die mentale Vorstellung kann selbstgesteuert sein oder durch einen Moderator/eine Moderatorin angeregt werden, der/die die Vorstellungsübungen leitet.
The imagery can be self-directed or prompted by a facilitator, who guides and directs the imagery exercise.
ParaCrawl v7.1
Die tägliche Arbeit ist dabei in Rollen mit klaren Verantwortlichkeiten, Rechten und Autoritäten gegliedert. Ein Mitarbeiter hat dabei meist mehrere Rollen, die er eigenverantwortlich und selbstgesteuert ausfüllt.
Therefore daily work is organized in roles with clear responsibilities, rights and authorities. Usually an employee holds several roles. He fills them with responsibility and self-control.
CCAligned v1
Sie haben Zugriff auf den Kurs für ein ganzes Jahr ab Kaufdatum (oder Verfügbarkeit, für Vorbestellungen), unabhängig davon, wie schnell Sie den Kurs abschließen. Sie können damit rechnen, dass der Kurs 30-35 Stunden dauert (obwohl der Kurs selbstgesteuert ist, so dass Sie Ihr Arbeitstempo selbst bestimmen können).
You will have access to the course for a full year from the date of purchase (or availability, for preorders), regardless of how quickly you complete the course. You can expect the course to take 30-35 hours to complete (although the course is self-paced, so you can move as quickly or as slowly as you like).
CCAligned v1
Dieser Kurs startet, wann immer du bereit bist. Der Kurs ist selbstgesteuert, so dass du entscheiden kannst, wie schnell du ihn absolvieren möchtest.
This course starts whenever you are ready. It is self paced so you can decide how fast you want to proceed.
CCAligned v1