Übersetzung für "Selbstkompetenz" in Englisch
Diese
Erkenntnis
schafft
Selbstbewusstsein
und
Selbstkompetenz.
This
perception
creates
self-awareness
and
self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Wir
beurteilen
Ihre
Motivation,
konzeptionelle
Kompetenz,
Fach-
und
Selbstkompetenz
sowie
Reflexionsfähigkeit.
We
will
evaluate
your
motivation,
conceptual
and
professional
skills,
personal
competence
and
capacity
for
reflection.
ParaCrawl v7.1
Wichtiges
Element
der
Krankheitsbewältigung
ist
die
Selbstkompetenz
zu
der
Erkrankung.
The
disease-related
competence
of
the
patient
is
an
important
element
of
the
sarcoidosis
management.
ParaCrawl v7.1
Patientenschulungen
haben
das
Ziel,
die
Selbstkompetenz
der
chronisch
kranken
Menschen
zu
erhöhen.
Patient
training
is
aimed
at
enhancing
the
self-competence
of
persons
who
are
chronically
ill.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
daß
man
den
Menschen
neben
der
Sachkompetenz
auch
die
Sozial-
und
Selbstkompetenz
vermittelt.
People
must
be
equipped
not
just
with
technical
skills,
but
with
social
and
personal
skills
as
well.
Europarl v8
Wir
beurteilen
Ihre
Eignung
anhand
der
Kriterien
Motivation,
konzeptionelle
Kompetenz,
Fach-
und
Selbstkompetenz
sowie
Reflexionsfähigkeit.
We
will
evaluate
whether
you
are
a
good
fit
for
the
programme
based
on
your
motivation,
conceptual
and
professional
skills,
personal
competence
and
capacity
for
reflection.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien
zur
Erfassung
von
Fach-,
Methoden-,
Sozial-
und
Selbstkompetenz
(Learning
Goals)
wurden
im
Rahmen
des
Projekts
Kompetenzraster
entwickelt
und
werden
zur
Messung
der
entsprechenden
Teilkompetenzen
(Learning
Objectives)
von
Studierenden
innerhalb
des
AoL-Prozesses
(Assurance
of
Learning)
verwendet.
Criteria
to
assess
professional,
methodological,
social,
and
self-competence
(Learning
Goals)
were
established
in
a
project
to
develop
a
competency
framework
and
are
used
to
measure
students'
competencies
(Learning
Objectives)
as
part
of
the
AoL
(Assurance
of
Learning)
process
at
the
ZHAW
School
of
Management
and
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
reflektieren
ihre
Selbstkompetenz
in
der
Rolle
als
therapeutischer
Entscheidungsträger
auf
allen
Ebenen
der
therapeutischen
Interventionen.
Students
reflect
on
their
self-competence
in
the
role
of
the
decision-maker
at
all
levels
of
therapeutic
interventions.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unseres
Qualitätsmanagements
werden
sämtliche
Dienstleistungen,
die
Kundenorientierung
und
unsere
eigene
Fach-,
Sozial-
und
Selbstkompetenz
laufend
überprüft
und
verbessert,
um
die
Qualität
unserer
gesamten
Arbeit
zu
optimieren.
As
part
of
our
quality
management,
we
continuously
re-evaluate
and
improve
our
services,
our
customer
focus
as
well
as
our
own
technical,
social
and
personal
competence
in
order
to
optimise
the
quality
of
our
overall
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
fordern
mögliche
Konsequenzen
selbst
heraus
und
machen
auf
diese
Weise
Erfahrungen,
die
ihre
Selbstkompetenz
maßgeblich
unterstützen.
They
court
potential
consequences
themselves,
in
this
way
gaining
experiences
that
significantly
enhance
self-competence.
ParaCrawl v7.1
Die
Begriffe
Coaching
und
Supervision
werden
synonym
verwandt
und
als
prozessorientierte,
zielgerichtete
und
zeitlich
begrenzte
Begleitung
zur
Stärkung
von
Handlungskompetenz
durch
Selbstreflexion
und
Selbstkompetenz
verstanden.
The
terms
coaching
and
supervision
are
used
synonymously
to
describe
a
process-oriented,
goal-directed,
and
temporally
limited
mentoring
designed
to
strengthen
action
competence
through
self-reflection
and
self-competence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angebote
sollen
die
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
in
den
Kompetenzbereichen
Fach-,
Sozial,
-
und
Selbstkompetenz
fördern.
These
courses
are
intended
to
further
promote
the
students’
skills
and
abilities
in
their
professional,
social
and
self-competence
spheres
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
Gast
bei
"Wellness"
hauptsächlich
körperlich
verwöhnen
lässt,
geht
es
ihm
bei
"Selfness"
um
Selbstkompetenz:
die
Fähigkeit,
sich
selbst
zu
betrachten,
zu
beurteilen
und
zu
verändern.
Wellness
is
generally
means
a
healthy
balance
of
the
mind-body
and
spirit
that
results
in
an
overall
feeling
of
well-being
and
is
used
to
mean
the
physical
pampering
of
a
guest.
Selfness
is
self-awareness:
the
ability
to
watch,
assess
and
change
oneself.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
Methode
der
Interaktionsübungen
soll
die
Persönlichkeitsentwicklung
der
Schüler
in
den
Bereichen
Selbstkompetenz,
Sozialkompetenz,
Kommunikations-
und
Konfliktlösungskompetenz
gefördert
werden.
Based
on
the
method
of
interactive
exercises
the
personality
development
of
students
in
the
areas
of
self-competence,
social
competence,
communication
and
conflict
resolution
skills
are
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Anthroposophische
Medizin
spricht
als
salutogenetisch
orientierte
Heilkunde
und
Heilkunst
stets
die
Selbstheilungskräfte
und
die
Selbstkompetenz
des
Patienten
an.
Anthroposophical
medicine
as
an
‘art
of
healing’
with
a
salutogenetic
approach
is
always
focussed
on
the
patients’
self-healing
forces
and
their
self-competence.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erwerben
sie
wichtige
Schlüsselqualifikationen,
z.B.
Informationstechnologie,
Rhetorik
und
verschiedene
Soft
Skills
(interkulturelle,
soziale
und
Selbstkompetenz).
They
also
gain
important
key
qualifications,
e.g.
in
information
technology,
rhetoric
and
various
soft
skills
(intercultural,
social
and
self-competence).
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
hat
sich
die
verpflichtende
Schulvorbereitung
sowie
die
verpflichtende
Kooperation
mit
der
Schule
sehr
bewährt,
zumal
alle
Kinder
dieselbe
Chance
haben,
Basis-kompetenzen
(Sozial-,
Lern-
und
Selbstkompetenz)
zu
erwerben
und
ihrem
Entwicklungsstand
entsprechend
gefördert
und
unterstützt
werden
können.
In
general,
the
compulsory
preparation
for
school,
as
well
as
the
compulsory
cooperation
with
schools
has
proved
to
be
very
fruitful,
especially
as
all
children
have
the
same
opportunity
to
acquire
basic
competences
(social,
learning
and
personal
competences)
and
can
be
promoted
and
supported
in
keeping
with
their
level
of
development.
ParaCrawl v7.1
Anthroposophische
Medizin
ist
seit
jeher
salutogenetisch
orientiert,
spricht
die
Selbstheilungskräfte
und
die
Selbstkompetenz
des
Patienten
an.
Ausgehend
von
einem
vielschichtigen
Menschenbild
fragt
sie
immer
nach
den
gesundenden
Kräften
im
Patienten.
Anthroposophical
medicine
has
been
a
salutogenetic
approach
from
the
beginning,
directed
at
the
self-healing
forces
and
the
patient's
self-competence.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
stellt
das
bisher
Erlernte
auf
eine
breitere
wissenschaftliche
Grundlage.
In
allen
Modulen
wird
der
Wissensstoff
durch
eine
abgestimmte
Kombination
von
Vorlesungen,
Seminarveranstaltungen
und
Praktika
vermittelt.
Auch
wird
die
Ausbildung
mit
ausgewählten,
an
der
Hochschule
laufenden
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekten
verbunden,
in
denen
die
Studierenden
zusätzliche
studienbegleitende
Anstöße
zur
Entwicklung
von
Selbstkompetenz
und
Sozialkompetenz
erhalten.
So
far
acquired
knowledge,
gained
in
training,
is
placed
on
a
broader
scientific
basis.
In
all
modules,
subject
matters
are
provided
by
a
compatible
combination
of
lectures,
seminars
and
practical
trainings,
partly
in
teamwork,
too.
So,
students
are
invited
to
gather
knowledge
not
only
by
conventional
methods
of
instruction
but
also
by
own
activities,
which
are
supported
by
computer
workstations.
In
addition,
training
is
supplemented
by
selected
research
and
development
projects,
being
run
at
the
university,
in
which
students
receive
additional
course-related
feedback
and
inspiration
for
the
development
of
self-competence
and
social
competence.
ParaCrawl v7.1