Übersetzung für "Sequenzvergleich" in Englisch

Die Bestimmung der Identität von Nukleinsäure- oder Aminosäuresequenzen erfolgt durch einen Sequenzvergleich.
The identity of nucleic acid or amino acid sequences is determined by way of a sequence comparison.
EuroPat v2
Der Sequenzvergleich zeigte Homologie mit dem F9L-Gen des Vaccinia-Virus.
Sequence comparison showed homology with the vaccinia virus F9L gene.
EuroPat v2
Zum Sequenzvergleich wurde das BLAST-Verfahren verwendet (Altschul et al., 1997).
The BLAST method was used for sequence comparison (Altschul et al., 1997).
EuroPat v2
Durch Sequenzvergleich mit EMBL Gendaten-banken wurden 8 bekannte Gene identifiziert.
Sequence similarity searches in the EMBL gene data banks identified 8 known genes.
ParaCrawl v7.1
Durch Sequenzvergleich und Datensuche mit humanen ESTs wurde die Nukleinsäuresequenz für das humane p163 Protein identifiziert.
The nucleic acid sequence for the human p163 protein was identified by carrying out sequence comparisons and data searches using human ESTs.
EuroPat v2
Der Sequenzvergleich zwischen den beiden Sequenzen mittels der Clustal 2.1-Software zum Mehrsequenz-Abgleich ist in Fig.
Sequence comparison between the two sequences using the Clustal 2.1 multiple sequence alignment software is given in FIG.
EuroPat v2
Konstante Bereiche der DNA-Sequenz lassen sich durch einen Sequenzvergleich zwischen zwei verwandten Genen definieren.
Constant regions of the DNA sequence can be defined by means of a sequence comparison between two related genes.
EuroPat v2
Die Beispiele TR47-TR65 sind dem Sequenzvergleich der N. gonorrhoeae-Gene pilC1 und pilC2 in Figur 4A entnommen.
Examples TR47-TR65 were taken from the sequence comparison of the N. gonorrhoeae genes pilC1 and pilC2 in FIG.
EuroPat v2
Dieser Sequenzvergleich macht deutlich, daß MVP 5180/91 z.B. in dem diagnostisch wichtigen env-Genbereich zu HIV 1 nur 53 % und zu HIV 2 nur 49 % homologe Sequenzen besitzt.
This comparison demonstrates that in the diagnostically important env gene region, for example, MVP5180/91 possesses sequences which are only 53% homologous to those of HIV-1 and only 49% homologous to those of HIV-2.
EuroPat v2
Diese dem humanen MIA-Protein analogen Proteine können dadurch erhalten werden, daß mit einer Hybridisierungsprobe, welche für humanes MIA codierende Sequenzen enthält, eine cDNA-Bibliothek des entsprechenden Säugetiers nach dem Fachmann geläufigen Methoden gescreent wird und über den Sequenzvergleich mit der DNA und Proteinsequenz für humanes und murines MIA (SEQ ID NO:1-5) das entsprechende codierende Segment identifiziert wird.
These proteins which are analogous to the human MIA protein can be obtained by screening a cDNA library of the respective mammalian with a hybridization sample containing sequences coding for human MIA, according to methods familiar to the skilled artisan, carrying out a sequence comparison of the DNA and the protein sequence for human and murine MIA (SEQ ID NO: 1-5) and identifying the coding fragment.
EuroPat v2
Ein Sequenzvergleich der ADHs aus L. brevis und L. kefir zeigt, daß - von den fehlenden Teilstücken X 26 und X 2 abgesehen - 18 Aminosäuren, also ca. 10% ausgetauscht sind.
A comparison of the sequence of the ADHs from L. brevis and L. kefir shows that—apart from the missing partial fragments X 26 and X 2 —18 amino acids i.e. ca. 10% are different.
EuroPat v2
Des weiteren dient der Sequenzvergleich auch als Qualitätssicherungsmerkmal bei der Herstellung gentechnologischer, bakterieller oder viraler Produkte oder zum Erkennen des Auftretens sehr kleiner Mengen abweichender Sequenzen in einer Population homologer Sequenzen.
Furthermore, the sequence comparison also serves as a quality assurance characteristic when producing genetically engineered, bacterial or viral products or for detecting the occurrence of minute quantities of differing sequences in a population of homologous sequences.
EuroPat v2
Ein Sequenzvergleich mit dem humanen gamm-Interferon-Gen (Gray und Goeddel, Nature 298: 859-863, 1982) zeigte hohe Homologie mit den nichtkodierenden 5?- und 3?-Regionen.
A sequence comparison with the human gamma-interferon gene (Gray and Goeddel, Nature 298: 859-863, 1982) showed a high degree of homology with the non-coding 5'- and 3'- regions.
EuroPat v2
Ein Sequenzvergleich mit dem humanen gamma-Interferon-Gen (Gray und Goeddel, Nature 298: 859-863, 1982) zeigte hohe Homologie mit den nichtkodierenden 5?- und 3?-Regionen.
A sequence comparison with the human gamma-interferon gene (Gray and Goeddel, Nature 298: 859-863, 1982) showed a high degree of homology with the non-coding 5' and 3' regions.
EuroPat v2
Durch den Begriff "welche kodiert werden durch die intronfreien Nukleinsäuresequenzen" ist klar herausgestellt, dass bei einem Sequenzvergleich mit den hier angegebenen Sequenzen die zu vergleichenden Nukleinsäuresequenzen zuvor um etwaige Introns bereinigt werden müssen.
The term “that are encoded by the intron-free nucleic acid sequences” makes clear that in a sequence comparison with the sequences given here, the nucleic acid sequences to be compared must be purified of any introns beforehand.
EuroPat v2
Eine Bande mit verminderter Expression in P3 wurde aus dem Gel ausgeschnitten, das PCR- Fragment reamplifiziert, sequenziert und durch Sequenzvergleich mit Gendatenbanken identifiziert.
A band with a reduced level of expression in P3 was cut off the gel, the PCR fragment was reamplified, sequenced, and identified by homology search in gene data banks.
ParaCrawl v7.1
Figur 2 zeigt einen Sequenzvergleich zwischen den für monokotyle Pflanzen bevorzugten Minimalpromotoren (SEQ ID NOS: 8 und 9), die für die transiente Transformation von Weizenblättern verwendet wurden.
FIG. 2 shows a sequence comparison between the minimal promoters (SEQ ID NOS: 8 and 9), preferred for monocotyledonous plants, which are employed for the transient transformation of wheat leaves.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Sequenzvergleich zwischen den für dikotyle Pflanzen bevorzugten Minimalpromotoren (SEQ ID NOS: 1 bis 7) mit den konservierten TATA-Bereichen und den dbrmwa-Motiven sowie den für die Klonierung in das Plasmid pMS23luc+ verwendeten Schnittstellen Pstl und Xhol.
FIG. 1 shows a sequence comparison between the preferred minimal promoters (SEQ ID NOS: 1 through 7) for dicotyledonous plants with the conserved TATA-regions and the dbrmwa-motives as well as the cleavage site PstI and XhoI employed for cloning in the plasmid pMS23luc+.
EuroPat v2
Beispielsweise lassen sich durch Sequenzvergleich Bereiche homologer Sequenzregionen festlegen und in Anlehnung an die konkreten Vorgaben der Erfindung äquivalente Enzyme ermitteln.
For example, areas of homologous sequence regions can be identified by sequence alignment and equivalent enzymes can be determined with reference to the specific objects of the invention.
EuroPat v2
Da die mAb also nur solche Bereiche des Ratten CD-28-Moleküls erkennen können, die sich von dem der Maus unterscheiden, wurde zunächst ein Sequenzvergleich zwischen CD28 der Maus und der Ratte vorgenommen (siehe Fig.
Since the mAbs can thus only recognize such sections of the rat CD28 molecule which differ from that of the mouse, first a sequence comparison between CD28 from the mouse and the rat was performed (see FIG.
EuroPat v2