Übersetzung für "Sich aufheizen" in Englisch

Schon komisch, abzureisen, wenn sich die Dinge aufheizen.

Diese Folie 7 öffnet sich beim Aufheizen des gesamten Stapels.

Das komplette Umfeld um die Kameras würde sich aufheizen.

Der Ofen wird sich daraufhin aufheizen.

Er wird noch weiter schrumpfen und sich dabei aufheizen.

Durch die hohe Temperaturwechselbeständigkeit lässt sich ein schnelles Aufheizen und Abkühlen verwirklichen.

Das Big Green Egg wird sich jetzt aufheizen.

Nach unseren Berechnungen wird sich die Erdatmosphäre aufheizen und dann explodieren und sämtliche Materie wird verdampfen.

Der Motor könnte sich aufheizen.

Die zur Modifikation der elektrischen Eigenschaften zugegebenen zersetzlichen Verbindungen zersetzen sich beim Aufheizen während des Glasurbrandes.

Ein sich an das Aufheizen anschließendes schnelles Abkühlen ergibt ein Material mit durchgängig amorphem Charakter.

Sie befindet sich nur kurzzeitig im Verbrennungsraum und kann auch insoweit sich nicht wesentlich aufheizen.

Die Nanobond-Produktreihe ist eine neue Generation von Feuerfest­beto­nen, die sich gegenüber schnellem Aufheizen unempfindlich zeigt.

Aber die Sneaker-Kriege sind noch nicht vorbei - und werden sich vielleicht gerade aufheizen.

Hierdurch verringert sich die zum Aufheizen der Trockengasdichtung benötigte Gasmenge sowie die hierfür erforderliche Zeit.

Ist der Wassergehalt niedrig, so wird die Messspitze sich schneller aufheizen und langsamer abkühlen.

Die Elektrode ist an einer Metallscheibe befestigt, die sich beim Aufheizen und Abkühlen schlagartig verformt.

Erhebe nicht deine Stimme und lass nicht zu, dass die Dinge sich aufheizen.

Somit lässt sich auch das Aufheizen der Halbzeuge zentral vom Display der Maschine aus kontrollieren.

Bei einer Münze aus diesem Metall muss man sich aufheizen und ein Glas Wasser einwerfen.

Dies vermeidet bei einer Multi-Screen-Installation eine Überhitzung der oberen Bildschirme, die sich leicht aufheizen.

Zum Beispiel wissen wir, unabhängig von den Jahreszeiten, dass Oberflächen, die schräg zu einer Wärmestrahlungsquelle stehen, sich weniger aufheizen, und dass eine rotierende Kugel im Raum immer in die gleiche Richtung zeigt.

Diese stellt sich bereits beim Aufheizen der aus Oxidpulvern gepreßten Formkörper ein, bleibt während des Sinterns konstant und ist völlig unabhängig vom Ausgangssauerstoff zum Metallverhältnis des verwendeten Metallpulvers.

Dies bedeutet, daß die Heizdrähte mit den Bezeichnungen n bis n+3 und n+6 bestromt werden und sich aufheizen.

Weiterhin ist in der nicht vorveröffentlichten europäischen Patentanmeldung 89 110 609.8 der Anmelderin ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Entfernung von Ruß und flüchtigen, kondensierbaren Bestandteilen aus Abgasen von Dieselmotoren beschrieben, bei welchem die heißen Abgase des Dieselmotors wechselweise durch zwei Wärmetauscher mit primärseitigen Kühlflächen und sekundärseitig mit einem Wärmetransportmedium beaufschlagbaren Flächen geführt werden, wobei der mit Rußteilchen und kondensierten Bestandteilen teilweise oder vollständig belegte Wärmetauscher jeweils durch Abschalten des Wärmetransportmediums sich aufheizen und abbrennen gelassen wird, während die Reinigung der heißen Abgase in dem anderen Wärmetauscher erfolgt und anschliessend die mit restlichem Ruß und kondensierten Bestandteilen beladenen, gekühlten Abgase durch Einrichtungen zur elektrostatischen Abscheidung geführt werden.

Weiterhin ist in der nicht vorveröffentlichten europäischen Patentanmeldung EP-A-0 346 803 der Anmelderin ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Entfernung von Ruß und flüchtigen, kondensierbaren Bestandteilen aus Abgasen von Dieselmotoren beschrieben, bei welchem die heißen Abgase des Dieselmotors wechselweise durch zwei Wärmetauscher mit primärseitigen Kühlflächen und sekundärseitig mit einem Wärmetransportmedium beaufschlagbaren Flächen geführt werden, wobei der mit Rußteilchen und kondensierten Bestandteilen teilweise oder vollständig belegte Wärmetauscher jeweils durch Abschalten des Wärmetransportmediums sich aufheizen und abbrennen gelassen wird, während die Reinigung der heißen Abgase in dem anderen Wärmetauscher erfolgt und anschliessend die mit restlichem Ruß und kondensierten Bestandteilen beladenen, gekühlten Abgase durch Einrichtungen zur elektrostatischen Abscheidung geführt werden.