Übersetzung für "Sich ausdehnen" in Englisch

Europa wird sich nach Osten ausdehnen.
Europe is going to expand eastwards.
Europarl v8
Satellitenbilder zeigen, dass sich diese Seen ausdehnen.
Satellite imagery indicates that these lakes are continuing to expand.
Wikipedia v1.0
Eis fliesst und will sich ausdehnen.
The covered valley would have been at .
Wikipedia v1.0
Kein Wunder, daß der Waldbestand schwindet und die Wüstengebiete sich ausdehnen!
No wonder the forests are receding and the deserts are spreading.
EUbookshop v2
Ihr neuestes Kopf CT zeigt, dass die Hirnprellungen sich ausdehnen.
" Your latest head C.T.Shows that the brain contusions are expanding.
OpenSubtitles v2018
Der Tentakel in deinem Körper wird sich ausdehnen und dich töten.
The tentacle in your body will expand and kill you.
OpenSubtitles v2018
Dies hat den Vorteil, daß alle Komponenten sich gleichmäßig ausdehnen.
The advantage is that all components will expand uniformly.
EuroPat v2
Andernfalls würde der Kolben sich ausdehnen.
Otherwise the piston would just expand.
QED v2.0a
Er würde sich nach oben bewegen, und das Gas würde sich ausdehnen.
It would just move up and the whole gas would expand.
QED v2.0a
As diesem Grund können die Rohre sich spannungsfrei einzeln ausdehnen und zusammenziehen.
Therefore, the tubes are able to individually expand and shrink free of tension.
ParaCrawl v7.1
Die Tour durch San Marino lässt sich beliebig ausdehnen.
The tour through San Marino can be expanded at will.
ParaCrawl v7.1
Da sich die Gewebe ausdehnen, decken sie die Nasenwege ab.
As the tissues, expanding, cover the nasal passages.
ParaCrawl v7.1
Sie kann sich deutlich einfacher ausdehnen als die Hülle.
It can stretch considerably more easily than the shell.
EuroPat v2
So kann also das gefrierende Medium (z. B. Harnstofflösung) sich ausdehnen.
In this way, the freezing medium (for example a urea solution) is able to expand.
EuroPat v2
Das Herz 10 kann sich so wieder ausdehnen.
The heart 10 can thus expand again.
EuroPat v2
Durch die Elastizität des Materials kann sich die Aufnahmetasche ausdehnen.
Due to the elasticity of the material the receiving pocket can expand itself.
EuroPat v2
Seien Sie fähig zum sich wiederholenden Ausdehnen und im Hinblick auf Entstörungsfähigkeit stark.
Be capable of repetitive stretching and strong in terms of anti-interference capability.
CCAligned v1
Sobald du aufhörst, dein Herz einzugrenzen, wird es sich ausdehnen.
When you stop constricting your heart, it will expand.
ParaCrawl v7.1
Das Helium kann sich jetzt ausdehnen und kühlt ab.
The helium can now expand and cools down.
ParaCrawl v7.1
Danach konnte die KPCh sich ausdehnen und ihren Einfluss erhöhen.
Afterwards, the CCP was able to expand and increase its influence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe