Übersetzung für "Sich frisch machen" in Englisch
Sie
werden
sich
frisch
machen
wollen.
The
brethren.
You'll
want
to
wash
up
first.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
müde
und
will
sich
frisch
machen.
He's
tired
and
wants
to
clean
up.
OpenSubtitles v2018
Lasst
ihnen
kurz
Zeit,
um
sich
frisch
zu
machen.
Just
let
these
boys
get
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018
Henry
geht
sich
mal
frisch
machen.
Henry
here's
going
to
freshen
up.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
nicht
frisch
machen?
Why
don't
you
get
cleaned
up?
OpenSubtitles v2018
Im
Badezimmer
sind
saubere
Handtücher,
falls
Sie
sich
frisch
machen
möchten.
There
are
clean
towels
in
the
bathroom
if
you'd
like
to
freshen
up.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
anfangen,
wollen
Sie
sich
vielleicht
frisch
machen.
Well,
before
we
get
started,
you
might
want
to
clean
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
sich
frisch
machen,
glaube
ich.
She
said
she
was
going
to
the
powder
room.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
sich
etwas
frisch
machen?
Would
you
like
to
freshen
up?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
vielleicht
frisch
machen?
You
need
somewhere
to
go
to
freshen
up?
OpenSubtitles v2018
Gib
ihm
doch
ein
paar
Minuten,
damit
er
sich
frisch
machen
kann.
Why
don't
you
give
him
a
few
minutes
to
freshen
up
first.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
nicht
etwas
frisch
machen?
Sure
you
don't
want
to
freshen
up?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
erst
frisch
machen?
How
do
you
like
to
do
it?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
frisch
machen,
bis
Sie
die
Restlichen
kennen
lernen?
I'm
sure
you'll
want
to
rest
before
you
meet
the
rest
of
the
staff.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
noch
frisch
machen.
Come
on,
Captain.
You
still
have
a
few
hours
to
get
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchten
Sie
sich
frisch
machen?
Perhaps
you'd
like
to
freshen
up?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
sich
frisch
machen,
etwas
essen?
How
about
a
wash
or
something
to
eat?
OpenSubtitles v2018
Miss
Wayne
muss
sich
frisch
machen.
Let's
get
Miss
Wayne
to
the
powder
room.
OpenSubtitles v2018
Wo
kann
man
sich
denn
hier
frisch
machen?
Where
can
I
freshen
up?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
frisch
machen,
bevor
Sie
uns
in
die
Schlacht
führen?
We
were
thinking
you
might
want
to
freshen
up
and
get
a
bite
to
eat
before
you
lead
us
into
battle.
OpenSubtitles v2018
Stasiak,
gehen
Sie
sich
frisch
machen.
Stasiak,
go
get
yourself
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchte
sich
frisch
machen
und
uns
später
treffen.
She
wants
to
freshen
up
and
join
us
later.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
sich
bestimmt
frisch
machen.
I'm
sure
you'd
like
to
freshen
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
die
Neuen
wollen
sich
frisch
machen
und
ausruhen
auf
Stube.
I
think
the
new
arrivals
would
like
to
freshen
up
and
rest
a
while.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
müssen
Sie
sich
nicht
extra
„frisch“
machen.
However,
you
do
not
have
to
dress
yourself
up.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Sie
etwas
Zeit,
sich
frisch
zu
machen.
You
will
have
time
to
freshen
up
after
your
journey.
ParaCrawl v7.1