Übersetzung für "Sich in erinnerung rufen" in Englisch

All this must be borne in mind.

That's important to remember.

So I think that everybody can read this and recall it.

To begin with, we have to remember how the idea of CSR came into being.

Smartphones have become so commonplace that you have to remember their benefits.

This Parliament has already demonstrated its support for a place for tourism in the treaty on many occasions.

In my opinion, the state must fulfil the following tasks, and it is sometimes good to remember them.

Apart from the fact - and this may be somewhat embarrassing - that we virtually never vote in the Governing Council, so there is nothing to be published, I will not repeat all the arguments against this which I have brought before this Parliament on earlier occasions, but one has to remember that the decisions of the Governing Council of the Eurosystem are made in a collegial way and there is one decision only which emerges.

It is worth recalling that retaliatory measures may only be applied legally after authorisation by the WTO.

Apart from the introduction of multiannual financial frameworks, it should be remembered that the budgetary procedure has remained practically unchanged since 1975.

This is why it is important to remember, for example, that the proposed regulation, through the amendment of Article 7.º-A, does not require a State to recognise as a marriage - even if only to ensure its dissolution - an act that is not considered as such by its national legislation, or which would be contrary to the principle of subsidiarity.

That is what we must get back to today, to prevent the citizen wondering just what kind of Europe this is going to be, and whether it is a Europe that is genetically incapable of responding to his fears and anxieties.

We should be reminding ourselves that strengthening political cooperation is, therefore, an imperative which we cannot allow to be overlooked, and affirming that its grounds of justification are based on unyielding respect for the diversity of the different nations of which the Union is composed. This, then, is an aim with which we must identify ourselves.

In order to properly appreciate the excessive nature of this, it should be remembered that the Commission - a largely supranational body - does not as a general rule have such an independent power of sanction.

One must remember that the Ottawa Convention on Marine Pollution has at its core the principle of substantially reducing the use of radioactive substances.

It is important to remember that a genuine regional market represents an essential basis for successfully implementing the Interim Economic Partnership Agreement and that regional integration and cooperation are essential for the social and economic development of the Pacific States.

At the moment in the European Union there already exists the practice of public access to documentation, and we should remember that brave citizens and many progressive Member States have been fighting for increased transparency for many years.

Those who must decide on 3 October should remember Lepanto: no Islam in Europe; no Islam in Europe ever!

Foreign policy hawks in the US Administration would do well to remember that the roots of current world crises relating to Saddam Hussein and Osama Bin Laden are a product of past dubious US foreign policy decisions.

Parliament should remember that the existence of these parties is far from being established, and that this regulation violates many principles, among them the principle of equality, the principle of freedom of thought and of conscience, the principle of democracy, and the principles of the separation of powers, political pluralism and subsidiarity.

Even if it anticipates the major debates on the financial perspectives, it is sometimes good, honourable Members, to remember that there are a number of imperatives we cannot avoid.

Those, like the stock markets, who are expecting a short, clean, clinical war should recall why Bush Senior, who did have the backing of the international community, did not at the time take military action to the point of overthrowing the Baghdad regime.

It is worth remembering, however, who it was who helped promote him to high office.

We have to remind ourselves of this when discussing the question: what about the requirement that parties be independent of the state?

There were problems, but those – not necessarily in this House – who want to criticise need to remember the starting point, and the Commissioner’s words ‘chaos’ and ‘devastation’ really summed it up.

Those condemning the issue of Russian passports for the residents of these regions would do well to remind themselves of the circumstances under which these people found themselves as citizens or non-citizens of newly independent states formed from the former Soviet republics.

It may be instructive to recall that in other protracted post-crisis episodes, including the Great Depression of the 1930s, economic recovery without resolution of the fundamental problems of excessive leverage and weak banks usually proved shallow and difficult to sustain.

You have to remember, at that point the President was in awful shape, so we were like, "Holy Christ, what do we do?"

Although it is ostensibly part of a package of laws aimed at fighting terrorism , one cannot but recall that opposition leader Alexey Navalny's extremely successful 2013 mayoral campaign was funded largely through online donations, some of which were anonymous.

Now more than ever, it is worth remembering that the last great financial crash not only inspired the New Deal in the United States, but also plunged the world into a new dark age of economic nationalism and imperialism.