Übersetzung für "Sich scharen" in Englisch
Dichtum
scharen
sich
die
Lamas
um
ihren
Zauberpriester,
der
zwischen
ihnen
zusammenbricht.
The
Lamas
gather
around
the
high
priest
who
collapses
in
between
them.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls
nur
ein
Symbol,
aber
unsere
Anhänger
werden
sich
darum
scharen.
Just
a
token,
but
it
serves
as
a
standard
around
which
our
followers
will
rally.
OpenSubtitles v2018
Der,
um
den
sich
alle
scharen.
The
one
they
all
flock
to.
OpenSubtitles v2018
Sie
scharen
sich
in
Gruppen
von
vier
oder
mehr.
And
they're
gathering
in
groups
of
four
or
more.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
scharen
sich
um
sie!
Everyone
is
nervous
and
gathers
around.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
ein
Schwindel,
um
die
Sanguinisten
um
sich
zu
scharen?
Or
perhaps
a
hoax
to
rally
the
Sanguinistas?
OpenSubtitles v2018
Männer
werden
sich
um
mich
scharen!
Men
will
rally
around
me.
OpenSubtitles v2018
Sicher
scharen
sich
wieder
alle
Frauen
um
mich.
I
mean,
I'll
save
a
seat
for
you,
but
you
know
how
the
women
get
around
me,
right?
OpenSubtitles v2018
Heute
scharen
sich
dieselben
Serben
in
einer
rein
nationalen
Reaktion
um
ihn.
Now
those
same
Serbs
are
rallying
around
him,
purely
as
a
result
of
a
nationalist
reflex.
EUbookshop v2
Aber
Gefolgsleute
um
sich
zu
scharen,
ist
wohl
nicht
sein
einziges
Interesse.
But
gathering
followers
isn't
the
only
thing
he's
interested
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
scharen
sich
ziemlich
nah
um
die
Wahrheit.
They
are
clustering
pretty
close
to
the
truth.
QED v2.0a
Jüngere
Frauen
scharen
sich
niedrig-steigen
Jeans,
weil
sie
modern
sind.
Younger
women
flock
low-rise
jeans
because
they
are
fashionable.
ParaCrawl v7.1
Tausenden
Pilgerer
scharen
sich
zu
Shirdi.
Thousands
of
pilgrims
flock
to
Shirdi.
ParaCrawl v7.1
Gläubige
scharen
sich
auch
draußen
vor
den
offenen
Türen.
People
gather
also
outside
at
the
open
doors.
ParaCrawl v7.1
Gläubiger
(und
Ungläubiger)
scharen
sich
zu
diesen
pandals
mit
homosexuellem
Ungezwungenheit.
Believers
(and
non-believers)
flock
to
these
pandals
with
gay
abandon.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
das
richtige
Team
um
sich
zu
scharen.
It
is
important
to
gather
the
right
team!
CCAligned v1
Viele
Einheimische
und
Gäste
scharen
sich
um
die
Jungs
und
Mädels.
Many
locals
and
guests
gathered
in
droves
around
the
boys
and
girls.
ParaCrawl v7.1
Über
60
Arten
von
Zugvögeln
scharen
sich
hier
in
großen
Zahlen.
Over
60
species
of
migratory
birds
flock
here
in
large
numbers.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
vertrauend
halten
Leute,
zum
Gemetzel
sich
zu
scharen.
In
the
meantime,
trusting
people
keep
flocking
to
the
slaughter.
ParaCrawl v7.1
Sie
scharen
sich
um
das
Auto
herum
und
bewundern
die
großen
schwarzen
Boxen.
They
gather
around
the
car
and
stare
up
at
the
big
black
speakers.
ParaCrawl v7.1