Übersetzung für "Sich selbst verteidigen" in Englisch

Dennoch gibt es Internetnutzern legale Mittel, sich selbst zu verteidigen.
Nevertheless, it does give internet users legal means of defending themselves.
Europarl v8
Natürlich stellt niemand das Recht Amerikas in Frage, sich selbst zu verteidigen.
Naturally, no one questions America’s right to defend itself.
News-Commentary v14
Tom lernt, sich selbst zu verteidigen.
Tom is learning how to defend himself.
Tatoeba v2021-03-10
Er muss sich selbst verteidigen, bevor Sie entscheiden.
He must be made to defend himself before you decide.
OpenSubtitles v2018
Es verringert die Fähigkeit des Verstandes, sich selbst zu verteidigen.
It wears down the mind's own ability to defend itself.
OpenSubtitles v2018
Abraham hat gewählt, sich selbst zu verteidigen .
Abraham has elected to stand for himself.
OpenSubtitles v2018
Wir können die verteidigen, die sich nicht selbst verteidigen können.
We can defend those who can't defend themselves.
OpenSubtitles v2018
Er kann sich selbst verteidigen, verstanden?
He can defend himself, okay?
OpenSubtitles v2018
Aber kann Oliver sich nicht selbst verteidigen?
But Oliver can't defend himself?
OpenSubtitles v2018
Sie verteidigte diejenigen, denen die Mittel fehlten, sich selbst zu verteidigen.
She defended those who lacked the means to defend themselves.
OpenSubtitles v2018
Es geht darum sich selbst zu verteidigen, Hank.
This is about defending yourself, Hank.
OpenSubtitles v2018
Wir schätzen, Hauser hat versucht sich selbst zu verteidigen.
Figured Hauser tried to defend himself.
OpenSubtitles v2018
Er wusste, dass letztendlich seine Arbeit sich selbst verteidigen würde.
He knew that eventually his work would defend itself.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, unser Gewichtheber kann sich selbst verteidigen.
I'm sure our weightlifter can defend himself.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, Sie können sich selbst verteidigen?
What, you think you're gonna defend yourself?
OpenSubtitles v2018
Sogar wenn er nicht hier ist, um sich selbst zu verteidigen.
Even when he's not here to defend himself.
OpenSubtitles v2018
Wir bringen den Dorfbewohnern bei, sich selbst zu verteidigen.
We'll just train the villagers to defend themselves.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt kann er sich nicht selbst verteidigen.
And now he can't defend himself.
OpenSubtitles v2018
Sie konnte sich nicht einmal selbst verteidigen.
She-she couldn't even defend herself.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er kann sich nicht mehr selbst verteidigen.
I mean, he can't, he can't even defend himself.
OpenSubtitles v2018
Manche sagen, man muss sich selbst verteidigen.
Some people say you should stick up for yourself.
OpenSubtitles v2018
Er muss lernen, sich selbst zu verteidigen.
He needs to learn how to defend himself.
OpenSubtitles v2018
Ich verkaufe den Leuten eine Möglichkeit, sich selbst zu verteidigen, Ava.
I sell people a means to defend themselves.
OpenSubtitles v2018
Leider sind die anderen zu schwach, um sich selbst zu verteidigen.
Unfortunately, the rest tend to be too... small or too weak to defend themselves.
OpenSubtitles v2018
Jeder hat das Recht, sich selbst zu verteidigen, nicht wahr?
Everyone has the right to defend themselves, don't they?
OpenSubtitles v2018
Ob Doktor oder nicht, Sie könnten sich selbst verteidigen müssen.
Doctor or no doctor you might end up having to defend yourself.
OpenSubtitles v2018
Louis kann sich selbst verteidigen, Eure Majestät.
Louis can fend for himself, Your Majesty.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht stark genug sich selbst zu verteidigen.
It's not strong enough to defend itself.
OpenSubtitles v2018
Wie ich höre, möchten Sie sich selbst verteidigen?
I understand it's your intention to represent yourself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe