Übersetzung für "Sich verleiten lassen" in Englisch

They've been misled to their fates.

All war is a tragedy and the Gulf war especially so.

All the bank-clerks in Russia have been bribed to stop work….

Nor must a man be led astray by the ten thousand ensnarements.

For one thing, it has been a mammoth task, but I also think that Mr Schmid can justifiably be commended specifically for not having succumbed to what might be referred to as sensationalism.

My thanks to the rapporteur for his hard work, but I think it is a pity he allowed himself to be seduced into reintroducing this provision on the use of prescribed forms of transport by the back door.

And meanwhile the cultivation and sale of these crops also causes a lot of economic and social problems in their own countries too, which often have enough other problems as it is.

Mr Maher (L). — Mr President, I too would like to compliment my colleague, Mrs Scrivener, not only on the technical work that she has done so competently in connection with the preparation of the budget but also on succeeding to an unparalleled extent in getting an extraordinary degree of consensus in the Committee on Budgets and also on being mainly responsible for the degree of consensus reached with the Council.

How could he have deluded himself into believing this when a single bolt of lightning is enough to show humankind how weak they really are?

Based on this statement in Rev 21,16 – "its length and width and height are equal" – many commentators have been led astray into asserting that the heavenly Jerusalem will have the form of a die or cube.

One has to know a lot, but shall not prefer anything, and one is not to be lured into one direction.

Western governments have developed a self-serving "engagement policy," beguiling themselves into believing that "engagement will improve democracy, increase human rights, and generate a middle class in China.

The Pope and his advisers made relentless efforts to this end, both on the diplomatic level and in the humanitarian field, without letting themselves be drawn into taking sides in a conflict which pitted peoples of different ideologies and religions against one another..

In the process, they may reach solutions that were not foreseeable in the planning phase. Therefore, the challenge for the company, and for the project managers in particular, is to put up with a degree of uncertainty and not be tempted to plan the implementation down to the last detail, as with other business projects, and anticipate every conceivable possibility.

You should be opening a lot of pots - this is where your power comes from - but once you face aggression and you have a weak hand, do not let your ego and the amount of chips you have in front of you tempt you into calling their re-raises.

With this principle Eisenhower is blocking his own way for getting wisdom and is blocking all people being seduced by him because in life for getting the true wisdom every detail of life is important also when it seems to be very "unimportant".

In order to sense the entire grandness of this belief, one should not allow oneself to be led to the assumption that there has been a good primal state, a peaceful togetherness in the creation before the face of God, which has only been destroyed by man.

In many countries now where it was considered that the mere verbal labelling was not enough, governments have been prevailed upon to pass the most questionable laws, including some which can only be considered a total infringement of the normal human rights of free speech, free opinion and freedom of assembly.

The whole operation is founded upon a huge misunderstanding: people are going to allow their sovereignty to be relinquished in this area in the belief that they will be better defended, when in fact they will not only be less well defended but will also be prisoners of procedures which will prohibit any autonomous reaction in the future.