Übersetzung für "Sicherheitswirtschaft" in Englisch
Der
Markt
für
die
Produkte
der
Sicherheitswirtschaft
befindet
sich
in
einer...
The
market
for
products
of
the
security
industry
is
in
a...
CCAligned v1
Die
Sicherheitswirtschaft
in
Deutschland
ist
ein
Wachstumsmarkt.
The
security
industry
in
Germany
is
a
growth
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitswirtschaft
ist
eine
spannende,
dynamische
und
hoch
innovative
Branche.
The
security
industry
is
an
exciting,
dynamic
and
highly
innovative
industry
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
demografische
Entwicklung
wird
dazu
führen,
dass
die
Löhne
in
der
Sicherheitswirtschaft
deutlich
zunehmen.
The
demographic
development
will
result
in
a
clear
increase
in
wages
in
the
security
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
unserer
Führungskräfte
ist
eines
der
Schlüsselelemente
für
die
Entwicklung
unseres
Geschäftes
und
der
Sicherheitswirtschaft.
Management
training
is
one
of
our
key
elements
for
the
further
development
of
our
business
and
of
the
security
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
Sicherheitswirtschaft
und
Unternehmenssicherheit
befähigt
Sie,
Sicherheitskonzepte
zu
entwickeln,
umzusetzen
und
zu
kontrollieren.
The
Master’s
Degree
Program
in
Security
Management
and
Enterprise
Security
enables
you
to
develop,
implement
and
monitor
security
concepts.
ParaCrawl v7.1
Als
Führungskraft
in
der
Sicherheitswirtschaft
können
Sie
die
Akquirierung
und
Durchführung
von
Sicherheitsdienstleistungen
verantworten.
Working
in
security
management,
you
are
responsible
for
procuring
and
providing
security
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
kann
insbesondere
durch
ihre
Binnenmarkt-,
Industrie-,
Forschungs-
und
Innovationspolitik
viel
für
ein
Erstarken
der
Verteidigungs-
und
Sicherheitswirtschaft
in
Europa
tun.
In
particular
through
its
policies
on
internal
market,
industry,
research
and
innovation,
the
Commission
can
make
an
important
contribution
to
strengthening
the
European
defence
and
security
sector.
TildeMODEL v2018
Dazu
sagte
Manfred
Buhl,
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
Securitas
Deutschland
und
Vizepräsident
des
Bundesverbandes
der
Sicherheitswirtschaft
(BDSW):
„In
einem
komplexen
Umfeld
haben
wir
unser
organisches
Wachstum
erfolgreich
fortgesetzt.
Manfred
Buhl,
Chairman
of
the
Management
Board
of
Securitas
Deutschland
and
Vice-president
of
the
Federal
Association
of
German
Security
Companies
(BDSW,
Bundesverband
der
Sicherheitswirtschaft)
said:
“In
a
complex
environment,
we
have
successfully
sustained
our
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Er
basiert
auf
der
wissenschaftlichen
Expertise
des
DUW-Forschungsinstituts
für
Compliance,
Sicherheitswirtschaft
und
Unternehmenssicherheit
(FORSI).
It
is
based
on
the
scientific
expertise
of
the
DUW
Research
Institute
for
Compliance,
Security
Business
and
Enterprise
Security
(FORSI).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Mitglied
in
dem
Bundesverband
der
Sicherheitswirtschaft
„BDSW
e.V“
und
im
Besitz
der
Erlaubnis
zur
Arbeitnehmer
Überlassung.
We
are
a
member
of
the
German
Confederation
of
the
Security
Industry
"BDSW
e.V"
and
have
the
permission
to
provide
employment.
CCAligned v1
Das
BIGS
entwickelte
zusammen
mit
dem
Deutschen
Institut
für
Wirtschaftsforschung
(DIW)
ein
wirtschaftswissenschaftliches
Indikatorensystem
zur
Messung
von
Sicherheit
und
Sicherheitswirtschaft
in
Deutschland
(WISIND).
In
cooperation
with
the
German
Institute
for
Economic
Research
(DIW
Berlin)
BIGS
will
develop
a
system
of
indicators
to
measure
the
level
of
security
and
the
security
industry
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Weiter
sagte
Buhl:
"Wenn
die
Sicherheitswirtschaft
ihren
Anspruch
als
Partner
der
Polizei
und
als
integraler
Bestandteil
der
Sicherheitsarchitektur
erfüllen
will,
müssen
die
beteiligten
Unternehmen
ihre
Hausaufgaben
machen
und
ihre
Leistungsfähigkeit
steigern.
Buhl
continues:
“If
the
security
industry
wants
to
meet
its
own
standards
as
a
police
partner
and
as
an
integral
part
of
the
security
architecture,
the
companies
involved
must
do
their
homework
and
increase
their
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
1992
Hauptgeschäftsführer
des
Bundesverbandes
der
Sicherheitswirtschaft
(BDSW)
und
der
Bundesvereinigung
Deutscher
Geld-
und
Wertdienste
(BDGW).
Since
1992,
he
is
the
Chief
Executive
Officer
of
the
German
Federal
Association
of
the
Security
Industry
(BDSW)
and
the
German
Confederation
of
Security
Systems
for
the
Transport
of
Money
and
Valuables
(BDGW).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
er
Vizepräsident
im
Bundesverband
der
Sicherheitswirtschaft
(BDSW)
und
Mitglied
des
Vorstands
der
Schwedischen
Handelskammer
in
Deutschland.
At
the
same
time,
he
is
Vice-President
of
the
Federal
Association
of
German
Security
Companies
(BDSW,
Bundesverband
der
Sicherheitswirtschaft)
and
a
Board
Member
of
the
Swedish
Chamber
of
Commerce
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Sicherheitswirtschaft
sowie
gegenüber
staatlichen
Institutionen
und
der
Politik
setzt
sich
Securitas
für
eine
höhere
Qualität
der
Dienstleistungen
privater
Sicherheitsunternehmen
ein,
für
eine
bessere
Ausbildung
der
Sicherheitsmitarbeiter
und
eine
staatliche
Zertifizierung
von
Unternehmen,
die
Aufträge
im
Bereich
der
kritischen
Infrastrukturen
übernehmen.
In
the
security
industry
as
well
as
towards
governmental
institutions
and
politicians,
Securitas
promotes
a
higher
quality
of
the
services
provided
by
private
security
companies;
moreover,
it
promotes
a
better
training
of
security
officers
and
a
state
certification
of
companies
accepting
orders
in
the
area
of
critical
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Studiums
gewinnen
Sie
einen
Überblick
über
alle
relevanten
Themen
der
Sicherheitswirtschaft
und
Unternehmenssicherheit
und
vertiefen
Ihre
Kompetenzen,
um
sich
unter
betriebswirtschaftlichem,
juristischem
und
branchenspezifischem
Blickwinkel
auf
die
Übernahme
einer
Führungsaufgabe
in
diesem
Bereich
vorzubereiten.
During
the
program
you
will
acquire
a
command
of
all
the
topics
relevant
to
Security
Management
and
Enterprise
Security,
and
strengthen
the
skills
that
are
needed
in
regard
to
economic,
legal
and
industry-specific
conditions
to
take
on
management
responsibilities
in
the
field.
DUW’s
proven
distance
education
format
—
a
balanced
combination
of
individual
study,
online
and
in-class
units
—
lets
you
broaden
your
capabilities
while
you
work,
and
engage
in
dialog
with
expert
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontaktstudium
ist
aufgrund
seiner
modularen
Konzeption
und
dem
kontinuierlichen
Wechsel
zwischen
Praxis
und
Theorie
der
Dynamik
und
den
Belangen
der
Sicherheitswirtschaft
angepasst.
Thanks
to
their
modular
conception,
the
contact
studies
offer
an
ongoing
interchange
between
practice
and
theory,
well
adjusted
to
the
dynamics
and
concerns
of
the
security
industry.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
erhalten
auch
Interessenten,
die
ihre
berufliche
Zukunft
in
der
privaten
Sicherheitswirtschaft
sehen,
Zugang
zu
unseren
Qualifizierungs-Maßnahmen.
Recent
Applicants
who
see
their
occupational
future
in
the
Private
Security
Sector
are
being
granted
access
to
our
qualification
procedures.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Herbst
hat
das
BMWi
die
industriepolitische
Initiative
'Zukunftsmarkt
zivile
Sicherheit'
gestartet,
die
der
deutschen
Sicherheitswirtschaft
helfen
soll,
auf
dem
Weltmarkt
weitere
Anteile
zu
gewinnen.
Last
fall,
the
BMWi
has
started
an
industry
political
initiative
for
the
'future
market
civil
security',
which
should
help
the
German
security
industry
to
further
increase
their
global
market
share.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermessung
der
Sicherheitswirtschaft
erfolgt
primär
durch
umfassende
Befragungen
von
Unternehmen,
die
auf
dem
Markt
für
zivile
Sicherheit
tätig
sind.
Measuring
the
security
industry
is
achieved
through
comprehensive
surveys
of
companies
active
in
the
market
for
civil
security.
ParaCrawl v7.1
Unser
Personal
entspricht
den
gewerberechtlichen
und
branchenüblichen
Anforderungen
sowie
den
Richtlinien
der
einschlägigen
Verbände
in
der
Sicherheitswirtschaft.
Our
personnel
meet
the
requirements
of
the
trade
as
well
as
the
industry
and
the
guidelines
of
the
relevant
associations
in
the
security
industry.
CCAligned v1
Sicherheitsrelevante
Aufgaben
werden
von
akademisch
ausgebildeten
Sicherheitsmanagerinnen
und
Sicherheitsmanager
im
Wesentlichen
in
drei
Tätigkeitsfeldern
wahrgenommen:
in
der
Sicherheitswirtschaft,
in
der
Unternehmenssicherheit
sowie
in
der
Behörden-
und
Organisationssicherheit
(BOS).
Safety-related
tasks
are
performed
by
university
trained
security
managers
and
security
manager
substantially
into
three
fields
of
activity:
in
the
security
industry,
in
the
enterprise
security
as
well
as
the
government
and
security
organization
(BOS).
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Sicherstellung
eines
ausgeprägten
Informationsaustauschs
durch
ein
internationales
Netzwerk
mit
anderen
Institutionen
im
Bereich
der
Sicherheitswirtschaft.
It
aims
to
ensure
a
high
level
of
information
exchange
through
the
establishment
of
an
international
network
with
other
institutions
working
in
the
field
of
security
economics.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgeschäftsführer
des
Bundesverbandes
der
Sicherheitswirtschaft
(BDSW),
Harald
Olschok,
wies
darauf
hin,
dass
die
zur
Zeit
öffentlich
umstrittene
Videotechnik
von
den
Reisenden
in
den
Zügen
zwar
sehr
positiv
bewertet
werde,
die
Nutzer
an
den
Bahnhöfen
aber
andere
Prioritäten
hätten.
The
senior
managing
director
of
the
Federal
Association
of
Security
Companies
(BDSW),
Harald
Olschok,
pointed
out
that
although
CCTV,
which
is
the
subject
of
controversial
public
debate,
is
very
highly
rated
by
passengers
on
trains,
travellers
at
railway
stations
have
other
priorities.
ParaCrawl v7.1
Das
systematische
Kommentarwerk
behandelt
eingehend
sowohl
die
verschiedenen
rechtlichen
Fragen
als
auch
die
technischen
Aspekte
der
Sicherheitswirtschaft
und
des
Unternehmensschutzes.
The
systematic
commentary
closely
examines
various
legal
questions
and,
moreover,
legal
issues
and
technical
aspects
of
the
security
industry
and
of
enterprise
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitswirtschaft
in
Deutschland,
die
sich
aus
der
mechanischen
und
der
elektronischen
Sicherheitstechnik
sowie
der
Dienstleistung
zusammensetzt,
erzielte
im
vergangenen
Jahr
einen
Umsatz
von
fast
11
Milliarden
Euro.
Last
year,
the
security
industry
in
Germany,
which
consists
of
mechanical
and
electronic
security
solutions,
generated
revenues
of
almost
11
billion
Euros.
ParaCrawl v7.1
Er
engagiert
sich
seit
Jahren
als
Vizepräsident
im
Bundesverband
der
Sicherheitswirtschaft
(BDSW)
und
vertritt
deutsche
Interessen
in
der
Europäischen
Vereinigung
der
Sicherheitsdienste
CoESS.
He
is
Vice-President
of
the
Federal
Association
of
German
Security
Companies
(BDSW,
Bundesverband
der
Sicherheitswirtschaft)
and
represents
German
interests
in
the
Confederation
of
European
Security
Services
CoESS.
ParaCrawl v7.1