Übersetzung für "Sie haben viel zu tun" in Englisch
Ich
weiß,
Sie
haben
viel
zu
tun,
aber
wenn
es
ginge...
I
know
you're
a
busy
man,
but
if
there's
a
possibility--
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
wir
haben
viel
zu
tun.
Come,
ladies.
We
have
a
lot
of
work
to
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sicher
viel
zu
tun.
I
know
how
busy
you
must
be.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
so
viel
zu
tun.
You've
been
so
busy.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
morgen
früh
viel
zu
tun.
They'll
be
busy
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
furchtbar
viel
zu
tun.
WELL,
THEY'RE
VERY
WELL,
THANK
YOU.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
Sie
haben
viel
damit
zu
tun
gehabt.
I've
got
a
feeling
you
had
more
to
do
with
this
than
anyone.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
so
viel
zu
tun,
You
have
so
much
work
to
do...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
immer
so
viel
zu
tun.
You've
been
so
busy
lately.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ich
haben
viel
zu
tun.
It's
late
and
we
have
work
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
dann
haben
Sie
sicher
viel
zu
tun.
Yeah,
but
you'll
probably
be
too
busy
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Sie
haben
viel
zu
tun
mit
der
Nassar-Ermittlung.
I
know
you
have
your
hands
full
with
the
Nassar
investigation.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren
von
der
Kommission,
Sie
haben
noch
viel
zu
tun.
It
is
the
first
time
Parliament
has
tackled
these
problems.
EUbookshop v2
Ich
weiß,
Sie
haben
derzeit
viel
zu
tun.
I
know
it's
a
busy
time
for
you.
Please.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
doch
so
viel
zu
tun.
If
you're
busy,
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
hier
viel
zu
tun.
Well,
then
you've
got
plenty
to
do
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
viel
zu
tun,
aber
wir
haben
noch
7
dabei.
We
know
you're
overrun
here,
but
we
brought
you
seven
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Sie
haben
viel
zu
tun.
Sorry
to
trouble
you
when
you're
busy...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher
Sie
haben
viel
zu
tun.
I'm
sure
you
got
your
hands
full.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
echt
viel
zu
tun.
You
have
a
lot
on
your
plate.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
Sie
haben
viel
zu
tun.
Well,
you've
got
a
lot
on
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bestimmt
viel
zu
tun,
aber...
Well,
I
won't
take
more
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wohl
viel
zu
tun.
You
must
be
very
busy.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zu
viel
zu
tun,
zu
denken
zu
reden
und
scherzen.
You've
got
too
much
thinking
to
do
to
be
talking
and
joking.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zu
viel
zu
tun.
They're
too
busy.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
so
viel
zu
tun?
You
must
be
very
busy.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
jetzt
sicher
viel
zu
tun.
I
imagine
they
have
their
hands
full
right
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
so
viel
zu
tun
im
Moment.
They
are
so
busy
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018