Übersetzung für "Sie haetten" in Englisch

Haetten Sie hier eine Goldmine, ginge es lhnen auch so.

Wenn sie besetzen wollen, haetten sie Truppen geschickt.

Wie haetten Sie Ihre Chance optimal nutzen können..?

Wenn es ein komplott waere, haetten sie all die Leute zum Lugen bringen mussen.

Es sieht so aus, als haetten Sie gerade die Oelwanne Ihres Autos geleert und den Inhalt einfach in den Ozean gekippt.

Wenn Sie das alles jedoch aus den zuvor erwaehnten Gruenden frueher und mit mehr Zuversicht haben wollen, dann -- auch wenn Sie Wahlmoeglichkeiten steigern und Risiken kontrollieren wollen -- haetten Sie vielleicht gern noch die ein oder andere oeffentliche Richtlinie, zur Foerderung der Wirtschaft, nicht zu ihrer Verzerrung oder ihrem Widerspruch.

Herr Doktor, wenn sie gesagt haetten, dass wir beide die Munition transportieren sollen, nur sie und ich, sogar das waere besser, glauben sie mir.

Ich hab sie umgestellt, aber wir haetten sie auch andersrum schreiben koennen das alles = 5x² - 6x.

Helnwein: Haetten Sie mehr Erotik und attraktive Maedchen in Ihren Geschichten gehabt, wenn es erlaubt gewesen waere?

Ohne Sie haette ich nicht den Mut, weiter zu machen.

Ich wuenschte du haettest sie vor einigen Jahren kennengelernt.

Steffi war gut beim „golfen“, sie haette eigentlich gar keinen zweiten Schuss gebraucht.

Wir hatten keine Boote gesehen, nichts, das sie woanders haette hin locken koennen.

Es schien uns, als haette sie darauf gewartet, dass ein Fahrzeug ihren Weg erhellt.

Diese politische Grundsatzerklaerung, so klar sie auch ist, haette unvergleichbar mehr Gewicht, wenn aus der Unfaehigkeit, zum Mittel der Abwertung zu greifen, eine rechtliche Verpflichtung wuerde und diese einen zentralen Stellenwert innerhalb der Waehrungspolitik erhielte.

Sie haette ein Ubereinkommen mit dem IWF zur Voraussetzung und wuerde von Fall zu Fall gewaehrt, wobei im Interesse einer moeglichst grossen Effizienz darauf zu achten waere, dass sie dem tatsaec hlichen Bedarf und den spezifischen Gegebenheiten in den einzelnen Laendern ang epasst ist.

Wenn sie nicht so feige gewesen waere ...haette sie den Moerder deines Sohnes verurteilen lassen koennen.

Ja, zwei oder drei Stunden spaeter erzaehlte ich es meiner Ex-Frau, aber sie sagte, ich haette es wahrscheinlich nur getraeumt.

Denn diese Demokratie ist nicht nur klarer Selbstzweck, wie sie es haette unter anderen Umstaenden sein müssen, sie hat vielmehr die konkrete Funktion, die von dem real existierenden Sozialismus hinterlassene Gesamtsituation zu sanieren.

Als Kind haette sie fast ein Haus abgebrannt, weil sie mit den Zigaretten ihrer Tante spielte.

Miss Priss sieht aus, als haette sie sich nicht entscheiden koennen, ob sie eine dunkle oder helle Nase haben wollte.

Sie hat es im spaeteren direkt geleugnet, dass sie die Anregerin dieses Tagebuches gewesen waere und wenig spaeter hat sie gemeint, sie haette von diesem nicht gewusst und wenn der Dichter es tatsaechlich geschrieben haette, so haette sie darum nicht gewusst (Vezér, 1971).

Wie wuerden wir wohl alle spielen, wenn Jack nicht aufgetaucht waere und sich der Rolle des Bassisten angenommen haette, sie in die musikalischen Hoehen getragen haette, von denen wir uns alle inspirieren lassen koennen?“

Ohne sie haette ein kulturelles Universum, in welchem eine Alternative zu einer neuen manipulativen westlichen Kultur haette aufgestellt werden müssen, wenig Chance auch selbst zum puren Verstaendnis dieses Ansatzes.

Darum ging ihm auch das Volk entgegen, da sie hoerten, er haette solches Zeichen getan.