Übersetzung für "Sie möchten gerne" in Englisch
Wir
möchten
sie
sehr
gerne
unterstützen
und
ihnen
zur
Seite
stehen.
We
very
much
want
to
support
them
and
be
by
their
side.
Europarl v8
Möchten
Sie
gerne
zur
Mardi
Gras-Parade
in
New
Orleans?
Would
you
like
to
attend
the
Mardi
Gras
parade
in
New
Orleans?
Tatoeba v2021-03-10
Was
möchten
Sie
denn
gerne
wissen?
What
is
it
you'd
like
to
know?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
gerne
Klavier
spielen
lernen?
Would
you
like
to
learn
to
play
the
piano?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
gerne,
dass
ich
Ihnen
zeige,
wie
man
das
macht?
Would
you
like
me
to
show
you
how
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Was
möchten
Sie
gerne,
Kaffee
oder
Tee?
Which
would
you
like:
coffee
or
tea?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
gerne,
dass
ich
dieses
Gerät
benutze?
Would
you
like
if
I
used
the
machine?
TED2013 v1.1
Sie
möchten
gerne
mein
Ansehen
und
meinen
Einfluss.
You'd
like
to
have
my
organization,
my
influence,
my
fix.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Hulot,
möchten
Sie
gerne
ein
Bonbon?
Monsieur
Hulot,
would
you
like
a
sweet?
OpenSubtitles v2018
Was
möchten
Sie
denn
gerne
trinken?
What
would
you
like
to
drink?
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
wohl
gerne
mal
das
Gewehr
ausprobieren.
You've
been
thinking
you'd
like
to
take
a
crack
at
this
rifle.
OpenSubtitles v2018
Was
möchten
Sie
jetzt
gerne
machen?
What
would
you
like
to
do
now?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
eine
rhetorische
Frage,...
oder
möchten
Sie
es
gerne
vorrechnen?
Is
that
a
rhetorical
point
or
would
you
like
to
do
the
math?
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Sie
gerne,
als
Analyst.
We'd
like
you
to
be
an
analyst.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
gerne
wissen,
wieso
Ihr
Schüler
eine
elektronische
Fußfessel
trägt.
They
wanna
know
why
your
student
has
an
electronic
monitoring
device
on
him.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
jetzt
gerne
Protest
einlegen,
Dennis?
You
want
to
register
your
protest
now,
Dennis?
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
uns
gerne
bei
unserem
nächsten
Job
helfen.
They
want
to
help
us
with
our
next
job.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
sie
alle
möchten
gerne
ein
Privatzimmer.
Everything
is
will
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Welche
Schuhe
möchten
Sie
gerne
anprobieren?
Which
shoes
would
you
like
to
try
on?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchten
Sie
es
gerne
sehen.
Perhaps
you'd
like
to
see
them.
-
Sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
mich
zu
gerne
einfrieren,
nicht
wahr,
Commander?
You'd
really
love
to
freeze
me,
wouldn't
you,
Commander?
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
gerne
ein
Geschenk,
oder
nicht?
You'd
like
a
gift,
wouldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
daß
Sie
gerne
möchten.
You
know
you
wanna.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
möchten
Sie
gerne?
OK.
Now,
what
would
you
like?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchten
Sie
ja
gerne
ihre
eigene
Vorlesung
halten.
Maybe
you'd
prefer
I
step
aside,
so
that
you
can
teach
your
own
course.
OpenSubtitles v2018
Also,
Mr
Sellers,
wie
möchten
Sie
gerne
aussehen?
Well,
Mr
Sellers
what
would
you
like
to
look
like?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
gerne
eine
Synestia
sehen?
Would
you
like
to
see
a
synestia?
TED2020 v1
Sie
möchten
dich
gerne
dauerhaft
mitnehmen.
They
wanna
come
and
take
you
home
with
them,
permanently.
OpenSubtitles v2018
Und
was
möchten
Sie
gerne
dazu
trinken?
And
what
would
you
like
to
drink
with
that?
OpenSubtitles v2018