Übersetzung für "Siehe graphik" in Englisch

Alle diese Effekte lassen sich in Diagrammform darstellen (siehe Graphik 10.1).
All these effects can be depicted in a diagram (see Figure 10.1).
EUbookshop v2
Man erhält eine fortlaufende Kurve (siehe Graphik).
We obtain a continuous line (see graph above).
ParaCrawl v7.1
Allerdings nähern sich Realität und Wahrnehmung auch im Letzteren langsam an (siehe Graphik unten).
However, that gap has also started to narrow in the latter case (see graphs below).
TildeMODEL v2018
Bei Erreichen der Sollwertviskosität n' wird eine definierte Menge Sekundärwasser zugegeben (siehe Graphik).
When the preset viscosity value n? is reached, a defined amount of secondary water is added (see the graph).
EuroPat v2
Der Wert grenzübergreifender Käufe nahm deutlicher ab als ihre Zahl (siehe Graphik 3).
The value of crossborder purchases decreased more sharply than their number (see graph 3).
EUbookshop v2
Dies wirkt sich im Moment in der Stagnation der Geschäftszahlen aus (siehe Graphik 2).
This has an impact at the moment in the stagnation of the financial figures (see graph 2).
ParaCrawl v7.1
Überträgt man die Technologie der bidirektionalen Datenübertragung über ein Simplex-POF Kabel (siehe Graphik unten)
The technology of bidirectional data transmission via POF simplex cable (see figure below)
ParaCrawl v7.1
Im 19. Jahrhundert war die Einwohnerzahl sehr viel größer (siehe Graphik links).
The population had been much bigger during the 19th century (see graph on the left).
ParaCrawl v7.1
All diese Bemü­hungen dürften es dem geothermischen Sektor ermöglichen, 8.200 MWth zu erreichen, eine Kapazität, die deut­lich über den angestrebten 5.000 MWth liegt (siehe Graphik 5).
All of these efforts should bring the sector up to 8,200 MWth, markedly higher than the targeted 5,000 MWth (see graph 5).
TildeMODEL v2018
Die vorliegenden Statistiken zeigen, wie stark die Zahl der mit einem SSL-Anschluß16 ausgestatteten Server im vergangenen Jahr gestiegen ist (siehe Graphik 9).
Available statistics show how the number of servers equipped with an SSL16connection has increased considerably during the last year (see chart 9).
TildeMODEL v2018
Durch diese Steigerung des Angebots an Hoch-geschwindigkeitsanschlüssen in Europa konnten die nationalen Forschungsnetze ihre Zugangskapazitäten zu schnellen Anschlüssen (siehe Graphik 7) wesentlich erweitern.
This increase of European backbone capacity allowed national research networks to significantly increase their access capacities to the backbone (cf. Chart 7).
TildeMODEL v2018
Die insbesondere von Öster­reich unternommenen Anstrengungen dürften die Gesamtkapazität in Europa auf ca. 1.010 MWe erhöhen (siehe Graphik 4).
Efforts, notably in Austria, should bring the European total up to around 1 010 MWe (see graph 4).
TildeMODEL v2018
Ländervergleiche zeigen, daß es eine starke Beziehung zwischen Nutzungspreis und Nutzungsdichte gibt (siehe Graphik).
Country comparisons show that there is a strong relationship between usage price and Internet penetration as shown in the chart.
TildeMODEL v2018
So gleicht in den Überschußrechnungen (siehe Graphik II.2) die Steigerung des Volumens der Vorleistungen (die eine Verwendung von 7 000 KKS darstellt) die Hälfte des Beitrags aus, der dem Ertragszuwachs entspricht (14 000 KKS).
In the surplus accounts (cf. Figure II.2), the increase in volume of intermediate consumption (which represents 7 000 PPS on the uses side) thus absorbs half the inflow corresponding to the growth of output (14 000 PPS).
EUbookshop v2
Die saisonbereinigten Werte, die in den letzten drei Jahren stetig und relativ stark angestiegen sind, haben in den letzten zwei Monaten wesentlich kleinere Zuwachsraten auf zuweisen (siehe Graphik Seite 3).
The seasonally-adjusted figures, which have risen steadily and quite sharply over the past three years, have shown much smaller rises in the past two months (see graph on p.3).
EUbookshop v2
Damit einher gingen steigende absolute Unterschiede der Arbeitslosigkeit zwischen den Mitgliedstaaten und Regionen der Gemeinschaft (siehe Graphik 3.2.3).
In addition, absolute differences in unemployment between Member States and regions in the Community widened substantially (see Graph 3.2.3).
EUbookshop v2
Insgesamt kann in diesem Zeitraum die Landflucht das Wachstum der sonstigen Inputs nur ausgleichen und (siehe Graphik 1.3) der gesamte Überschuß bewegt sich in der gleichen Größenordnung wie der (schwache) Beitrag des Wachstums.
Over the period as a whole, the rural exodus merely offsets the growth in other inputs and (cf. Figure 1.3) the total surplus is of the same order of magnitude as the (low) contribution of growth.
EUbookshop v2
Der Preisrückgang gleicht 80 % dieses Überschusses aus (siehe Graphik IV.6), die Entwicklung des Einkommens pro Beschäftigten bleibt jedoch positiv.
The fall in prices absorbs 80% of this surplus (cf. Figure IV.6), but income per worker continues to improve.
EUbookshop v2
Abzüglich der Vorleistungen ­ im Durchschnitt, 8,3% des BIP in der Union ­ beläuft sich die Bruttowertschöpfung des Staates im Durchschnitt im Jahre 1998 auf 12,5% des BIP der Union und 12,7% der Eurozone (siehe Graphik 1).
Contents average 8.3% of GDP in the Union, gross value added of the sector amounts, h in 1998, to an average of 12.5% of GDP in the Union and 12.7% in the euro- zone (see figure 1).
EUbookshop v2
Die realen Terms of Trade der Landwirtschaft (d. h. der Gesamtindex der realen Outputpreise dividiert durch den Gesamtindex der realen Inputpreise) schwankten vom Basisjahr 1985 ausgehend bis Anfang 1992 um einen Wert von 100, danach verschlechterten sie sich erheblich und lagen im ersten Quartal 1994 bei einem Wert von 91,5 (siehe untere Graphik).
The real agricultural terms of trade , calculated by dividing the real output price index by the real input price index, fluctuated about the 1985 base year index level of 100 until early 1992, after which it has fallen steeply to reach a level of 91.5 in the first quarter of 1994 (see Graph below).
EUbookshop v2
Selbst wenn man den Handelsverkehr der Mitgliedstaaten untereinander unberücksichtigt läßt, ist die Europäische Union der größte Handelsverbund der Welt (siehe Graphik).
Even leaving trade between its member countries out of the equation, the European Union is the largest trading entity in the world (see chart).
EUbookshop v2
Kurzfristig würden die begleitenden Maßnahmen dazu beitragen, die An passungskosten zu mildern, und zwar vor allem auf dem Arbeitsmarkt (siehe Graphik 10.2).
In the short term the accompanying measures would assist in reducing adjustment costs, especially in the case of the labour market (see Figure 10.2).
EUbookshop v2
Selbst wenn man den Handelsverkehr der Mitglieclstaaten untereinander unberücksichtigt läßt, ¡st die Europäische Union die größte Handelsmacht der Welt (siehe Graphik).
Even leaving trade between its Member States out of the equation, the European Union ¡s the largest trading entity in the world (see chart).
EUbookshop v2
Bei einer Beschleunigungsspannung von 164 kV und einer Einstelldosis von 14 kGy für den ersten Vernetzungsschritt sowie einer Beschleunigungsspannung von 178 kV und einer Einstelldosis von 63 kGy für den zweiten Vernetzungsschritt ergibt sich eine Gesamtdosis in den beiden Masseschichten innerhalb von 60 ± 11 kGy (siehe anschließende Graphik).
At an acceleration voltage of 164 kV and a set dose of 14 kGy for the first crosslinking step, and an acceleration voltage of 178 kV and a set dose of 63 kGy for the second crosslinking step, the total dose in the two composition layers is within 60±11 kGy.
EuroPat v2
Bei einer Beschleunigungsspannung von 150 kV und einer Einstelldosis von 67 kGy für den ersten Vernetzungsschritt sowie einer Beschleunigungsspannung von 183 kV und einer Einstelldosis von 88 kGy für den zweiten Vernetzungeschritt ergibt sich eine Gesamtdosis in den beiden Masseschichten innerhalb von 80 ± 9 kGy (siehe anschließende Graphik).
At an acceleration voltage of 150 kV and a set dose of 67 kGy for the first crosslinking step, and an acceleration voltage of 183 kV and a set dose of 88 kGy for the second crosslinking step, the total dose in the two composition layers is within 80±9 kGy.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe