Übersetzung für "Signaländerung" in Englisch

Beiden Techniken liegt die Erfassung einer vergleichsweise kleinen Signaländerung im Arbeitspunkt zugrunde.
Both techniques are based on the detection of a comparatively small signal variation in the working point.
EuroPat v2
Durch die Filterung ergibt sich bei Signaländerung zwangsläufig eine Verzögerung.
The filtering inevitably results in a delay in the event of a change in the signal.
EuroPat v2
Bei gleicher Signaländerung durch Störeinflüsse wird die Signalsumme dann gleich Null.
For the same signal change due to interference, the signal sum then is equal to zero.
EuroPat v2
Häufigkeit und Dauer der Bestromung kann mit der ersten erkannten Signaländerung erhöht werden.
The frequency of occurrence and duration of energisation can be increased with the first detected signal change.
EuroPat v2
Eine Betätigung ruft hingegen eine kurzfristige, deutliche Signaländerung des Annäherungssensors hervor.
However, an actuation produces a short-term, clear signal change.
EuroPat v2
Diese charakteristische Signaländerung s 1 triggert das weitere Verfahren.
This characteristic signal change s 1 triggers the further procedure.
EuroPat v2
In diesem Falle korreliert die Signaländerung mit der Konzentration des zu bestimmenden Analyten.
In this case, the change in the signal correlates with the concentration of the analyte to be determined.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Signaländerung der Entfernung der Grenzfläche vom Boden des Behälters zugeordnet.
Preferably, the signal change is associated with the distance of the interface from the floor of the container.
EuroPat v2
Der Eingangs-Handshake wartet auch auf eine Signaländerung auf der Anforderungs-Signal-Leitung.
The input handshake also waits for a change in signal on the request signal line.
EuroPat v2
Die Signaländerung (dS/dt) strebt gegen den Wert Null.
The signal change (dS/dt) tends to zero.
EuroPat v2
Zur wirksamen Signaländerung des Sensors wird prinzipiell eine hydrophile Oberfläche verwendet.
In principle a hydrophilic surface is used for the effective change of signal of the sensor.
EuroPat v2
Die durch die Verdrängung bewirkte Signaländerung wird als Messwert herangezogen.
The signal change effected by the displacement is used as measurement value.
EuroPat v2
Eine Signaländerung führt zu einer von Null verschiedenen Differenz.
A variation in the signal leads to a non-zero difference.
EuroPat v2
Die Titrationskurve zeigt eine flache Linie, d. h. keine Signaländerung.
The titration curve shows a flat line, i.e., no change in signal.
ParaCrawl v7.1
Nur Komplexe, in denen alle drei Komponenten gebunden sind, können eine Signaländerung bewirken.
Only complexes in which all three components are bound can effect a change in signal.
EuroPat v2
Aus dieser Signaländerung kann ebenfalls mit üblichen Methoden die Konzentration der zu analysierenden Substanz berechnet werden.
From this signal change, again with conventional methods, there can be calculated the concentration of the substance to be analysed.
EuroPat v2
Dieser Effekt ist so stark, daß schon Spuren von HSA eine beträchtliche Signaländerung bewirken.
This effect is very strong. Even very small quantities of HSA cause a remarkable signal change.
EuroPat v2
Es ist zu erkennen, dass bei t3 in der Elektrode 2 eine signifikante Signaländerung auftritt.
It can be seen that at t3 in the electrode 2 a significant signal change occurs.
EuroPat v2
Jede Auslenkrichtung bewirkt hier eine Signaländerung eines, zweier, dreier, etc. oder aller Antastsensoren.
Each deflection direction here brings about a signal alteration of one, two, three etc. or of all probing sensors.
EuroPat v2
Daher wird in einem weiteren Abfrageschritt IIIa zunächst gefragt, ob die Signaländerung ausreichend groß ist.
In a further query step, IIIa, a query is therefore made as to whether the signal change is sufficiently great.
EuroPat v2
Andernfalls wird im Schritt IVa geprüft, ob überhaupt eine erkennbare Signaländerung feststellbar ist.
If not, a check is carried out in Step IVa to determine whether a signal change can even be detected.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist aber jede Signaländerung umfasst, die von dem Empfänger als Änderung erkannt werden kann.
In principle, however, each signal change is encompassed that can be recognized by the receiver as a change.
EuroPat v2
Die Extinktion im Maximum der Signaländerung entspricht dabei der Extinktion im Plasma oder zumindest im Plasmawasser.
The extinction in the maximum of the signal change corresponds to the extinction in the plasma or at least in the plasma water.
EuroPat v2
Auch eine Intensitätsänderung bewirkt eine Signaländerung, die der steuernden Schalteinrichtung 9 zur Verfügung steht.
A change in intensity also causes a signal change that is available to the controlling switch device 9 .
EuroPat v2
Nach einer Wartezeit kann dann das Steuergerät im Bus bezüglich einer Signaländerung abgefragt werden.
After a wait time, the control device in the bus may then be queried regarding a signal change.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Näherungssensor hat also den Vorteil, daß die Relaxation der Signaländerung erheblich beschleunigt wird.
The proximity sensor of the invention thus has the advantage that the relaxation of the signal change is substantially accelerated.
EuroPat v2
Die Signaländerung am fotoelektrischen Empfänger ist dann proportional der Bewegungstrecke oder der Bewegungsgeschwindigkeit der abgebildeten Oberfläche.
The signal change at the photoelectric receiver is then proportional to the distance of movement or speed of movement of the imaged surface.
EuroPat v2
Die lastabhängige Signaländerung verändert sich und es kommt zu einem endlichen Differenzsignal zwischen den Sensoren.
The load-dependent signal variation changes, and there is a finite difference signal between the sensors.
EuroPat v2