Übersetzung für "Signal liegt an" in Englisch

An einer Klemme 8 liegt Signal an, wenn die Vorderradbremse betätigt ist.
There is a signal present at a terminal 8 when the front wheel brake is actuated.
EuroPat v2
An einer Klemme 9 liegt Signal an, wenn die Hinterradbremse betätigt ist.
There is a signal present at a terminal 9 when the rear wheel brake is actuated.
EuroPat v2
Ein elektrisches gesförtes Signal 1 liegt an einem DFE 7 an.
A disturbed optical signal 1 is applied to a DFE 7 .
EuroPat v2
Das verknüpfte Signal liegt an einem Ringmodulator 49 an.
The combined signal is available at a ring modulator 49 .
EuroPat v2
Das bearbeitete Signal liegt an den zwei positiven und einem invertierten Ausgang.
The processed signal is available at two positive and one inverted output.
ParaCrawl v7.1
Der Fußpunkt der Spannungsquelle SPG mit dem Signal S4 liegt an der Klemme La.
The base of the voltage source SPG having the signal S4 is located at the terminal La.
EuroPat v2
Das vom zweiten Exklusiv-ODER-Verknüpfungsglied EOD2 abgegebene Signal liegt an einem weiteren Eingang des UND-Verknüpfungsgliedes UD1 an.
The signal emitted from the second EXCLUSIVE-OR-gate EOD2 occurs at a further input of the AND-gate UD1.
EuroPat v2
Das Manchester-kodierte Signal 1 liegt somit an einem Signaleingang 5 der Dekodierungseinrichtung 4 an.
Manchester-encoded signal 1 is thus applied at a signal input 5 of decoding device 4 .
EuroPat v2
Daß vom Sägezahn-Generator gelieferte Signal liegt an einem und das vom Temperaturfühler gelieferte temperaturproportionale Analogsignal am anderen Eingang des Komparators, welcher so geschaltet ist, daß die vom Sägezahn-Generator gelieferte Spannung in einer von der Größe des temperaturproportionalen Signals vom Temperaturfühler abhängigen Höhe abgeschnitten wird, sodaß die von den einzelnen Sägezahn-Spitzen in der Höhe des temperaturproportionalen Signales verbleibende Zahnbreite die Länge von am Ausgang des Komparators abgegebenen Rechteckimpulsen bestimmt.
The signal delivered by the sawtooth-wave generator is applied to one input of the comparator and the analog signal delivered by the temperature sensor, which is proportional to the temperature, is applied to the other input of the comparator. The comparator is arranged in the circuit in such way that the voltage supplied by the sawtooth-wave generator will be cut off at a height dependent upon the magnitude of the temperature-proportional signal from the temperature sensor, so that the width of the individual saw-tooth waves, as truncated at the height of the temperature-proportional signal, will determine the length of the rectangular pulses at the output of the comparator.
EuroPat v2
Das gleiche Signal eins liegt auch an den Dioden V101 und V102 an und wird über den Widerstand R105 an den Referenzspannungseingang 6 des Komparators angelegt, wodurch nach dem Ansprechen der Sättigungsüberwachungsanordnung die Referenzspannung höher ist.
The same signal "one" also appears at the diodes V101 and V102 and is applied, through the resistor R105, to the reference-voltage input 6 of the comparator as a result of which the reference voltage is higher after the response of the saturation monitoring arrangement.
EuroPat v2
Das Signal liegt hierbei an der Eingangsklemme 51 der Elektrode 52 des Schalters 51 an, während über das Eingangstor 60 des Schalters 151 ein periodisch getaktetes optisches Signal dem Schalter anliegt.
The signal is applied to the input terminal 51 of the electrode 52 of the switch 51, while a periodically clocked optical signal is applied to the switch via the input gate 60 of the switch 151.
EuroPat v2
Das durch digitale Signalverarbeitung mittels des digitalen Kopp­lers K erzeugte Signal liegt an dessen Ausgang in Normal- ­und Quadraturkomponente (N, Q) vor.
The signal produced by digital signal processing by means of the digital coupler K is available at its output in normal and quadrature components (N, Q).
EuroPat v2
Das Mastersignal ECLK 93 liegt an einem Satz von n Verzögerungsschaltungen 92 an, und das Signal LATCHz 91 liegt an einem anderen Satz von identischen Verzögerungsschaltungen 94 an.
The ECLKz (MASTER EXPOSURE CLOCK INPUT) 93 connects to one set of n DELAY CIRCUITS 92 and the SLAVEA LATCHz (MASTER LATCHz INPUT) 91 connects to another set of identical DELAY CIRCUITS 94 .
EuroPat v2
Wird der entsprechende Bus angesteuert und das Signal quittiert, liegt an der Basis des Transistors (1706) L an.
If the corresponding bus is activated and the signal is acknowledged, L is applied to the base of the transistor (1706).
EuroPat v2
Das Signal DLE liegt an nach einer Signaländerung des Takt-Generators 26 wenn zuvor im Latch gespeicherte Daten schon in die Registerstufe des lokal synchronen Moduls 12 geschrieben wurden.
The signal DLE is applied after a signal change in the clock generator 26 if data stored in the latch previously was already written into the register stage of the locally synchronous module 12 .
EuroPat v2
Dieses Signal liegt an jeder Blasformmaschine vor, da es auch für den herkömmlichen Blasprozess mit Standard- Blasventilen verwendet wird.
This signal is always available in every blow moulding machine as it is necessary to operate the standard blow valves for the conventional blow process.
ParaCrawl v7.1
Der Router ist im Mobielfunk-Netz registriert und ein 3G Signal (UMTS/HSPA/+) liegt an.
The router is registered in the mobile network and a 3G signal (UMTS / HSPA / +) is present.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Master-Track auf den Aufnahmemodus eingestellt ist, wird das Signal nach dem MASTER-Fader aufgezeichnet (dasselbe Signal liegt an den [OUTPUT]- Buchsen an).
When the master track is set to the recording mode, it will record the signal after the MASTER fader (the same signal as supplied at the [OUTPUT] jacks).
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen liegt am Ausgang des Inverters 64 und am Eingang 52 des NAND-Gliedes 46 das Signal "H" (high)Solange der erste Fühler 22 kein Signal abgibt, liegt an dem Eingang 34 das Signal "L", welcher durch den Inverter 36 in ein Signal "H" am Eingang 40 des NAND-Gliedes 44 umgewandelt wird.
Consequently the signal "H" (high) is applied to the output of the inverter 64 and at the output 52 of the NAND-gate 46. As long as the first sensor 22 does not supply a signal, the signal "L" is applied to the input 34 and converted by the inverter 36 into a signal "H" at the input 40 of the NAND-gate 44.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe