Übersetzung für "Sinnliches erlebnis" in Englisch

Ein sinnliches Erlebnis, in dem die Produktgastronomie mit Kunst verschmilzt.
A sensorial experience in which the product gastronomy is fused with art.
CCAligned v1
Gönne dir selbst ein sinnliches Erlebnis!
Give yourself a sensory experience!
CCAligned v1
Ein sinnliches Erlebnis wartet auf Sie.
A sensual experience awaits you.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung ist darüber hinaus in vielfacher Hinsicht ein sinnliches Erlebnis.
Moreover the performance is in many ways a sensual experience.
ParaCrawl v7.1
Gourmet-Spezial Erleben Sie in unserem »LePavillon« ein sinnliches Erlebnis.
An experience for all your senses in our "LePavillon" restaurant.
ParaCrawl v7.1
Um ein subjektives sinnliches Erlebnis zu einer Erfahrung objektiv herausragender Qualität zu machen.
Making a subjective experience objectively "excellent".
ParaCrawl v7.1
Ein Bad mit einem Naturschwamm ist ein sinnliches und luxuriöses Erlebnis.
A bath with a natural sponge is a sensorial and luxurious experience.
ParaCrawl v7.1
Warum sein sollte nicht wirkungsvolle, natürliche Hautpflege auch eine exquisite sinnliches Erlebnis?
Why shouldn't effective, natural skin care also be an exquisite sensual experience?
ParaCrawl v7.1
Sie sind an ein haptisches und damit sinnliches Erlebnis gekoppelt.
They combine a tactile and sensual experience.
ParaCrawl v7.1
Bei Frank Peter Zimmermann verwandelt sich musikalische Klugheit stets in ein sinnliches Erlebnis.
Frank Peter Zimmermann transforms musical intellect into sensual experience.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet zudem ein einzigartig sinnliches Erlebnis: eine Birdie-Massage mit Golfbällen im Spa.
The hotel also offers a unique sensory experience: a Birdie massage in the spa using golf balls.
ParaCrawl v7.1
Unsere Körperpackungen sind ein sinnliches Erlebnis, von dem Gesundheit und Schönheit gleichermaßen profitieren.
Indulge your health and beauty. The wrap is a procedure that will provide a truly sensual experience.
ParaCrawl v7.1
Das explosive Erblühen der Geschmacksknospen beim ersten Biss – Unser Kulinarium ist ein sinnliches Erlebnis.
The explosive blossoming of your taste buds upon the first bite – our Alpenrose cuisine is a sensual experience.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Duftschale bietet eine Reihe von Aromatherapien für ein entspannendes, sinnliches Erlebnis;
Integral fragrance dispenser that offers a choice of aromatherapies for a relaxing, sensory experience;
ParaCrawl v7.1
Ein schön gestaltetes, gut gedrucktes Buch ist optisch und haptisch ein sinnliches Erlebnis!
A well-designed, well-printed book is a truly visually and haptically sensuous experience!
ParaCrawl v7.1
Mit seiner überzeugenden Darstellung der Wonne des Schlafes schenkt der Künstler dem Betrachter ein sinnliches Erlebnis.
The beholder is offered a sensuous experience through Stozzi's convincing depiction of the bliss of sleep.
ParaCrawl v7.1
Das explosive Erblühen der Geschmacksknospen beim ersten Biss – Unser Alpenrose-Kulinarium ist ein sinnliches Erlebnis.
The explosive blossoming of your taste buds upon the first bite – our Alpenrose cuisine is a sensual experience.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen Menschen, die auf Grund ihrer Situation (u. a. Krankheit, Unfall, Biographie) eine behutsame, kreative Annäherung auf dem Gebiet der Sexualität brauchen, ein intimes, sinnliches und erotisches Erlebnis und vermitteln ihnen ein positives Körpergefühl.
They enable people who need a gentle, creative approach in the field of sexuality due to their situation (e.g. illness, accident, life history), giving them an intimate, sensual and erotic experience as well as a positive body feeling.
WikiMatrix v1
Das Auto als repräsentativer, maßgeschneiderter Reise(t)raum auf Rädern, der die Persönlichkeit, das Stilgefühl und den Lifestyle des Besitzers zum Ausdruck bringt und das Unterwegssein als sinnliches Erlebnis inszeniert.
The car as a representative, custom-made (dream) travel space on wheels that reflects its owner's personality, sense of style and lifestyle, setting the stage for mobility as a sensual experience.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein wunderbar sinnliches Erlebnis in einer friedlichen Umgebung, in der sich Besucher von den Zwängen befreien können, die in den beengten Räumen einer traditionellen Kunstgalerie herrschen.
The result is a wonderfully peaceful and sensuous experience where visitors feel free from the constraints of enclosed spaces of a traditional gallery.
ParaCrawl v7.1
Die Alm, die Ruhe und dazu ein Hauch Luxus – Urlaub im Vier-Sterne-Hotel Forsthofalm ist ein sinnliches Erlebnis.
Alpine pastures, solitude & a hint of luxury; a vacation at the 4-star Forsthofalm is an unusual sensual experience.
ParaCrawl v7.1
Mit sieben großformatigen Rauminstallationen, die das Museumsgebäude zum Teil tiefgreifend verändern, eröffnet diese Ausstellung ein sinnliches Erlebnis ganz eigener Prägung.
With seven large-format room installations, which profoundly alter some parts of the museum building, this exhibition opens up a sensual experience of a very special kind.
ParaCrawl v7.1
Versand "Landschaften" ist ein sinnliches Erlebnis ersten Ranges und entführt uns in eine Welt pulsierender Rhythmen, entrückter lichter Schönheit und strenger, dunkler Schatten...
"Landschaften" (Landscapes) is a sensuous experience of the highest order; it carries us off to a world of pulsating rhythms, distant, enchanted beauty and austere, dark shadows...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe