Übersetzung für "Sinnvoll zu nutzen" in Englisch
Was
heißt
es,
seine
Zeit
sinnvoll
zu
nutzen?
What
does
it
mean
to
spend
our
time
well?
TED2020 v1
Das
Programm
wurde
eingerichtet,
um
die
damaligen
Agrarüberschüsse
sinnvoll
zu
nutzen.
It
was
created
to
make
good
use
of
the
then
agricultural
surpluses.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
wurde
eingerichtet,
um
die
damaligen
landwirtschaftlichen
Überschüsse
sinnvoll
zu
nutzen.
It
was
created
to
make
good
use
of
the
then
agricultural
surpluses.
TildeMODEL v2018
Um
die
Lautheitsnormalisierung
sinnvoll
zu
nutzen,
sind
die
folgenden
zwei
Fakten
wichtig.
To
make
good
use
of
loudness
normalization,
the
following
two
facts
are
important.
CCAligned v1
Diese
sinnvoll
nutzen
zu
können,
wäre
ein
großer
Vorteil
für
die
Industrie.
This
makes
sense
to
be
able
to
use
would
be
a
great
benefit
to
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Dem
Fluggast
sollten
Möglichkeiten
eröffnet
werden,
die
Flugzeit
sinnvoll
zu
nutzen.
Passengers
are
to
be
given
the
opportunity
to
use
the
flight
time
in
a
meaningful
way.
EuroPat v2
Damit
wird
insbesondere
möglich,
ein
Überangebot
an
elektrischer
Energie
sinnvoll
zu
nutzen.
It
is
thus
possible
in
particular
to
meaningfully
use
an
over-supply
of
electrical
energy.
EuroPat v2
Also
geht
es
darum,
die
Restlaufzeit
sinnvoll
zu
nutzen.
So
the
point
is
to
make
sensible
use
of
the
remaining
time.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
Gemeinschaftsverpflegung
ist
es
wichtig,
jede
Stunde
sinnvoll
zu
nutzen.
In
industry
catering
especially,
it
is
important
to
make
good
use
of
every
single
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
werden
angeregt,
Verschwendung
zu
vermeiden
und
Materialien
sinnvoll
zu
nutzen.
As
part
of
this
approach,
members
are
encouraged
to
avoid
waste
and
to
use
materials
wisely.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
dieser
Teil
des
beleuchteten
Bereichs–die
Lichtzone–ist
sinnvoll
zu
nutzen.
Of
the
illuminated
area
only
this
portion
is
useful:
the
light
zone.
ParaCrawl v7.1
Neue
Ideen
die
Fläche
unter
dem
Haus
sinnvoll
zu
nutzen.
New
ideas
to
use
the
place
below
the
house
better.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
somit
lernen,
die
lange
Zeit
im
Auto
sinnvoll
zu
nutzen.
So,
I
had
to
learn
to
make
optimum
use
of
the
time
spent
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
höchste
Zeit,
Energie
sinnvoll
zu
nutzen.
It
is
high
time
that
we
started
using
energy
wisely.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Möglichkeiten
sinnvoll
zu
nutzen,
bedarf
es
eines
sicheren
Rahmens
für
die
elektronische
Authentifizierung.
In
order
to
make
best
use
of
these
opportunities,
a
secure
environment
with
respect
to
electronic
authentication
is
needed.
TildeMODEL v2018
Um
diese
Möglichkeiten
sinnvoll
zu
nutzen,
bedarf
es
eines
sicheren
Rahmens
für
die
elektronische
Authentifizierung.
In
order
to
make
best
use
of
these
opportunities,
a
secure
environment
with
respect
to
electronic
authentication
is
needed.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
war
eingerichtet
worden,
um
die
damaligen
landwirtschaftlichen
Überschüsse
sinnvoll
zu
nutzen.
It
was
created
to
make
good
use
of
the
then
agricultural
surpluses.
TildeMODEL v2018
Hier
gab
es
eine
bessere
Chance,
das
Naquadria
sinnvoll
zu
nutzen,
als
bei
uns.
These
people
have
a
much
better
chance
of
doing
something
useful
with
the
naquadria
than
we
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Das
Parlament
verfügt
ja
über
ausreichende
Möglichkeiten,
die
es
sinnvoll
zu
nutzen
weiß.
It
must
be
admitted,
however,
that
the
procedure
failed
to
satisfy
Parliament
for
a
variety
of
reasons.
EUbookshop v2
Versuche
sie
sinnvoll
zu
nutzen.
Try
to
be
sensible
as
how
you
use
it.
OpenSubtitles v2018
Dein
Job
ist
es
diese
zu
finden,
zu
sammeln
und
sinnvoll
zu
nutzen.
It’s
your
job
to
find
them,
collate
them,
and
put
them
to
good
use.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
als
Erwachsene
sollten
wir
damit
aufhören,
diese
Zeit
vermeintlich
sinnvoll
zu
nutzen.
And
as
adults,
we
should
stop
making
supposedly
"good
use"
of
that
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
viele
der
Wege
und
habe
vor,
meine
Erfahrung
sinnvoll
zu
nutzen.
I
know
lots
of
the
tracks
and
plan
to
put
my
experience
to
good
use.
ParaCrawl v7.1
Das
elementare
Prinzip
des
Teilens
verbindet
Gemeinschaften
und
trägt
dazu
bei,
Ressourcen
sinnvoll
zu
nutzen.
The
fundamental
principle
of
sharing
connects
communities
and
contributes
to
the
reasonable
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
unseren
Kunden
zudem
dabei,
die
Möglichkeiten
der
Cloud
sinnvoll
zu
nutzen.
We
also
help
our
customers
to
use
the
opportunities
of
the
cloud
in
a
reasonable
way.
CCAligned v1