Übersetzung für "Skelettmuskel" in Englisch
																						Der
																											M.
																											teres
																											major
																											ist
																											ein
																											Skelettmuskel
																											des
																											Oberarms.
																		
			
				
																						The
																											M.
																											teres
																											major
																											is
																											a
																											skeleton
																											muscle
																											of
																											the
																											upper
																											arm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											M.
																											spinalis
																											ist
																											ein
																											an
																											der
																											Wirbelsäule
																											gelegener
																											Skelettmuskel.
																		
			
				
																						The
																											M.
																											spinalis
																											is
																											a
																											skeletal
																											muscle
																											situated
																											on
																											the
																											spine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Muskeldystrophien
																											sind
																											hereditäre
																											Störungen
																											mit
																											progredienter
																											Degeneration
																											im
																											Skelettmuskel
																											ohne
																											Strukturananomalien
																											im
																											Nevensystem.
																		
			
				
																						Muscle
																											dystrophies
																											are
																											hereditary
																											disorders
																											with
																											progressive
																											degeneration
																											in
																											the
																											skeletal
																											muscles
																											without
																											structural
																											anomalies
																											in
																											the
																											nerve
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											M.
																											piriformis
																											ist
																											ein
																											flacher
																											birnenförmiger
																											Skelettmuskel
																											der
																											unteren
																											Extremität.
																		
			
				
																						The
																											piriformis
																											muscle
																											is
																											a
																											flat,
																											piriform
																											skeletal
																											muscle
																											of
																											the
																											lower
																											limb.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Muskelfasern
																											der
																											glatten
																											Muskulatur
																											fehlt
																											tvärstrimmighet,
																											anders
																											als
																											Skelettmuskel
																											und
																											Herzmuskel.
																		
			
				
																						The
																											muscle
																											fibers
																											of
																											the
																											smooth
																											muscle
																											lacks
																											tvärstrimmighet,
																											unlike
																											the
																											skeletal
																											muscles
																											and
																											heart
																											muscle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Übermäßiges
																											Fett
																											kann
																											neben
																											dem
																											Skelettmuskel
																											aber
																											auch
																											in
																											der
																											Leber
																											eingelagert
																											werden.
																		
			
				
																						Excessive
																											fat
																											can
																											be
																											stored
																											not
																											only
																											in
																											skeletal
																											muscle
																											but
																											also
																											in
																											the
																											liver.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Adiponectin
																											handelt
																											direkt
																											nach
																											dem
																											Skelettmuskel,
																											Leber
																											und
																											dem
																											Vasculature.
																		
			
				
																						Adiponectin
																											acts
																											directly
																											on
																											the
																											skeletal
																											muscle,
																											liver,
																											and
																											the
																											vasculature.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schmerzhafte
																											Muskelverspannungen
																											sind
																											zeitlich
																											vorübergehende
																											Verkrampfungen
																											im
																											Skelettmuskel.
																		
			
				
																						Spasms
																											or
																											painful
																											muscle
																											cramps
																											are
																											temporary
																											contractions
																											of
																											peripheral
																											muscles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Skelettmuskel
																											ist
																											ein
																											klassisches
																											Beispiel
																											für
																											eine
																											biologische
																											Struktur-Funktions-Beziehung.
																		
			
				
																						Skeletal
																											muscle
																											is
																											a
																											classic
																											example
																											of
																											a
																											biological
																											structure-function
																											relationship.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											M.
																											brachialis
																											ist
																											ein
																											Skelettmuskel
																											des
																											Armes.
																		
			
				
																						The
																											M.
																											brachialis
																											is
																											a
																											skeletal
																											muscle
																											of
																											the
																											arm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											histopathologische
																											Korrelation
																											im
																											peripheren
																											und
																											zentralnervösen
																											Nervensystem
																											oder
																											im
																											Skelettmuskel
																											lag
																											in
																											keinem
																											Dosisbereich
																											vor.
																		
			
				
																						There
																											was
																											no
																											histopathological
																											correlation
																											in
																											the
																											peripheral
																											and
																											central
																											nervous
																											system
																											tissue,
																											or
																											in
																											the
																											skeletal
																											muscle,
																											at
																											any
																											dose
																											level,
																											and
																											the
																											mechanism
																											and
																											clinical
																											relevance
																											for
																											the
																											adverse
																											clinical
																											signs
																											are
																											therefore
																											unknown.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											logische
																											Folge
																											davon
																											ist,
																											daß
																											das
																											Zielorgan
																											Skelettmuskel
																											immer
																											mehr
																											in
																											den
																											Vordergrund
																											rückt.
																		
			
				
																						The
																											logical
																											consequence
																											of
																											this
																											is
																											that
																											the
																											target
																											organ
																											skeletal
																											muscle
																											comes
																											more
																											and
																											more
																											into
																											the
																											forefront.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ein
																											Skelettmuskel
																											besteht
																											aus
																											vielen
																											Muskel
																											Drähte,
																											Fasern,
																											die
																											wiederum
																											gebündelt
																											Muskelzellen.
																		
			
				
																						A
																											skeletal
																											muscle
																											is
																											composed
																											of
																											many
																											muscle
																											wires,
																											fibers,
																											which
																											in
																											turn
																											is
																											bunched
																											muscle
																											cells.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						L-Glutamin,
																											die
																											freie
																											Aminosäure,
																											ist
																											die
																											am
																											häufigsten
																											vorkommende
																											Aminosäure
																											im
																											Skelettmuskel.
																		
			
				
																						L-Glutamine,
																											the
																											free
																											amino
																											acid,
																											is
																											the
																											single
																											most
																											abundant
																											amino
																											acid
																											present
																											in
																											skeletal
																											muscle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einem
																											aktiv
																											arbeitenden
																											Skelettmuskel
																											übersteigt
																											die
																											Geschwindigkeit
																											von
																											Glykolyse
																											eine
																											Geschwindigkeit
																											vom
																											Zitronensäure-Zyklus.
																		
			
				
																						In
																											the
																											actively
																											working
																											skeletal
																											muscles,
																											the
																											rate
																											of
																											glycolysis
																											significantly
																											exceeds
																											the
																											rate
																											of
																											the
																											citric
																											acid
																											cycle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											im
																											Skelettmuskel
																											vorherrschende
																											Isoenzym
																											enthält
																											vier
																											A-Ketten,
																											das
																											im
																											Herz
																											dominierende
																											vier
																											B-Ketten.
																		
			
				
																						The
																											isoenzyme
																											prevalent
																											in
																											skeletal
																											muscle
																											contains
																											four
																											A
																											chains,
																											that
																											dominant
																											in
																											the
																											heart
																											four
																											B
																											chains.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Schließlich
																											hemmt
																											das
																											Protein
																											Phospholamban
																											nur
																											im
																											Herzmuskel,
																											nicht
																											jedoch
																											im
																											Skelettmuskel,
																											die
																											SERCA-Pumpe.
																		
			
				
																						Finally,
																											only
																											in
																											cardiac
																											muscle,
																											not
																											in
																											skeletal
																											muscle,
																											SERCA
																											is
																											inhibited
																											by
																											the
																											protein
																											phospholamban.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lokale
																											Effekte
																											MGF-Ausstellungen
																											im
																											Skelettmuskel
																											und
																											können
																											nicht
																											durch
																											den
																											Körper
																											ohne
																											Änderung
																											außen
																											reisen.
																		
			
				
																						MGF
																											exhibits
																											local
																											effects
																											in
																											skeletal
																											muscle
																											and
																											without
																											cannot
																											travel
																											through
																											the
																											body
																											without
																											modification.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Andere
																											in
																											Zusammenhang
																											stehende
																											Reaktionen
																											sind
																											Ausschlag,
																											Bronchospasmus,
																											Lymphadenopathie,
																											hämolytische
																											Anämie,
																											Vaskulitis,
																											Uveitis,
																											Angioödem,
																											Agranulozytose,
																											Sicca-Syndrom,
																											Myalgie,
																											erhöhte
																											Serumspiegel
																											der
																											Enzyme
																											im
																											Skelettmuskel
																											und
																											Pneumonitis.
																		
			
				
																						Quinidine
																											at
																											higher
																											doses
																											has
																											also
																											been
																											associated
																											with
																											a
																											lupus-like
																											syndrome
																											involving
																											polyarthritis,
																											sometimes
																											with
																											a
																											positive
																											antinuclear
																											antibody
																											test.
																											Other
																											associations
																											include
																											rash,
																											bronchospasm,
																											lymphadenopathy,
																											haemolytic
																											anaemia,
																											vasculitis,
																											uveitis,
																											angioedema,
																											agranulocytosis,
																											the
																											sicca
																											syndrome,
																											myalgia,
																											elevation
																											in
																											serum
																											levels
																											of
																											skeletal-muscle
																											enzymes,
																											and
																											pneumonitis.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											Tiere
																											wurden
																											mit
																											der
																											beabsichtigten
																											Dosis
																											(40
																											mg
																											Tiamulinhydrogenfumarat/kg
																											Körpergewicht
																											über
																											5
																											Tage)
																											behandelt
																											und
																											0
																											Stunden,
																											8
																											Stunden,
																											1
																											Tag,
																											2
																											Tage
																											und
																											3
																											Tage
																											nach
																											Beenden
																											der
																											Behandlung
																											eingeschläfert
																											und
																											es
																											wurden
																											Proben
																											aus
																											dem
																											Skelettmuskel,
																											der
																											Haut
																											und
																											dem
																											subkutanen
																											Fettgewebe
																											sowie
																											der
																											Leber
																											genommen.
																		
			
				
																						Animals
																											were
																											treated
																											at
																											the
																											intended
																											dose
																											(40
																											mg
																											tiamulin
																											hydrogen
																											fumarate/kg
																											body
																											weight
																											administered
																											daily
																											for
																											5
																											days)
																											and
																											sacrificed
																											at
																											0
																											hours,
																											8
																											hours,
																											1
																											day,
																											2
																											days
																											and
																											3
																											days
																											post
																											treatment
																											and
																											samples
																											from
																											skeletal
																											muscle,
																											skin
																											and
																											underlying
																											fat
																											as
																											well
																											as
																											liver
																											were
																											taken.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Zu
																											allen
																											anderen
																											Zeitpunkten
																											lagen
																											die
																											Doramectin-Konzentrationen
																											in
																											Leber,
																											Niere
																											und
																											Skelettmuskel
																											an
																											oder
																											unter
																											der
																											Bestimmungsgrenze.
																		
			
				
																						At
																											all
																											other
																											time-points
																											doramectin
																											concentrations
																											in
																											liver,
																											kidney
																											and
																											skeletal
																											muscle
																											were
																											at
																											or
																											below
																											the
																											limit
																											of
																											quantification.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Bei
																											der
																											Tötung
																											wurden
																											die
																											Leber,
																											die
																											Nieren,
																											die
																											Injektionsstelle
																											sowie
																											Fett
																											und
																											Skelettmuskel
																											entnommen.
																		
			
				
																						At
																											sacrifice
																											the
																											liver,
																											kidneys,
																											the
																											injection
																											site,
																											fat
																											and
																											skeletal
																											muscle
																											were
																											taken.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											folgenden
																											Gewebe
																											sind
																											in
																											dem
																											für
																											die
																											betreffende
																											Gewebeart
																											und
																											die
																											vorgesehene
																											anschließende
																											histopathologische
																											Untersuchung
																											am
																											besten
																											geeigneten
																											Fixierungsmittel
																											aufzubewahren
																											(siehe
																											Nummer
																											47):
																											alle
																											Gewebe
																											mit
																											makroskopischen
																											Veränderungen,
																											Hirn
																											(typische
																											Regionen
																											einschließlich
																											Cerebrum,
																											Cerebellum
																											und
																											Pons),
																											Rückenmark,
																											Auge,
																											Magen,
																											Dünn-
																											und
																											Dickdarm
																											(mit
																											Peyer’schen-Platten),
																											Leber,
																											Nieren,
																											Nebennieren,
																											Milz,
																											Herz,
																											Thymus,
																											Schilddrüse,
																											Trachea
																											und
																											Lungen
																											(konserviert
																											durch
																											Inflation
																											mit
																											Fixierungsmittel
																											und
																											Immersion),
																											Gonaden
																											(Hoden
																											und
																											Ovarien),
																											akzessorische
																											Geschlechtsorgane
																											(Uterus
																											und
																											Zervix,
																											Nebenhoden,
																											Prostata
																											und
																											Samenbläschen
																											mit
																											Koagulationsdrüsen),
																											Vagina,Harnblase,Lymphknoten
																											[je
																											nach
																											Erfahrung
																											des
																											Labors
																											sollte
																											neben
																											dem
																											proximalsten
																											drainierenden
																											Lymphknoten
																											ein
																											weiterer
																											Lymphknoten
																											entnommen
																											werden
																											(15)],
																											periphere
																											Nerven
																											(N.
																											ischiadicus
																											oder
																											N.
																											tibialis)
																											vorzugsweise
																											in
																											der
																											Nähe
																											des
																											Muskels,
																											Skelettmuskel
																											und
																											Knochen
																											mit
																											Knochenmark
																											(Schnitt
																											oder
																											wahlweise
																											ein
																											frisch
																											fixiertes
																											Knochenmarkaspirat).
																		
			
				
																						The
																											following
																											tissues
																											should
																											be
																											preserved
																											in
																											the
																											most
																											appropriate
																											fixation
																											medium
																											for
																											both
																											the
																											type
																											of
																											tissue
																											and
																											the
																											intended
																											subsequent
																											histopathological
																											examination
																											(see
																											paragraph
																											47):
																											all
																											gross
																											lesions,
																											brain
																											(representative
																											regions
																											including
																											cerebrum,
																											cerebellum
																											and
																											pons),
																											spinal
																											cord,
																											eye,
																											stomach,
																											small
																											and
																											large
																											intestines
																											(including
																											Peyer’s
																											patches),
																											liver,
																											kidneys,
																											adrenals,
																											spleen,
																											heart,
																											thymus,
																											thyroid,
																											trachea
																											and
																											lungs
																											(preserved
																											by
																											inflation
																											with
																											fixative
																											and
																											then
																											immersion),
																											gonads
																											(testis
																											and
																											ovaries),
																											accessory
																											sex
																											organs
																											(uterus
																											and
																											cervix,
																											epididymides,
																											prostate
																											+
																											seminal
																											vesicles
																											with
																											coagulating
																											glands),
																											vagina,
																											urinary
																											bladder,
																											lymph
																											nodes
																											[besides
																											the
																											most
																											proximal
																											draining
																											node
																											another
																											lymph
																											node
																											should
																											be
																											taken
																											according
																											to
																											the
																											laboratory’s
																											experience
																											(15)],
																											peripheral
																											nerve
																											(sciatic
																											or
																											tibial)
																											preferably
																											in
																											close
																											proximity
																											to
																											the
																											muscle,
																											skeletal
																											muscle
																											and
																											bone,
																											with
																											bone
																											marrow
																											(section
																											or,
																											alternatively,
																											a
																											fresh
																											mounted
																											bone
																											marrow
																											aspirate).
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Darüber
																											hinaus
																											wurde
																											bei
																											Ratten,
																											die
																											mit
																											GW1516
																											behandelt
																											wurden,
																											ein
																											erhöhter
																											Fettsäuremetabolismus
																											im
																											Skelettmuskel
																											und
																											ein
																											Schutz
																											gegen
																											diätinduzierte
																											Adipositas
																											(ernährungsbedingte
																											Fettleibigkeit)
																											sowie
																											Diabetes
																											Typ
																											2
																											beobachtet.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											in
																											rats
																											treated
																											with
																											GW501516,
																											increased
																											fatty
																											acid
																											metabolism
																											in
																											skeletal
																											muscle
																											and
																											protection
																											against
																											diet-induced
																											obesity
																											and
																											type
																											II
																											diabetes
																											was
																											observed.
															 
				
		 WikiMatrix v1