Übersetzung für "Sklerodermie" in Englisch

Bei Patienten mit PAH in Assoziation mit systemischer Sklerodermie war dieser Wert geringer.
Survival estimates were lower in the subgroup of patients with PAH secondary to systemic sclerosis.
EMEA v3
Es wurde über Sklerodermie der Haut berichtet.
Scleroderma of the skin has been reported.
ELRC_2682 v1
Zuerst dachte ich, es wäre Sklerodermie, eine extreme Verhärtung der Haut.
At first I thought it could have been scleroderma, an extreme hardening of the skin.
OpenSubtitles v2018
Die Sklerodermie des Patienten antwortet auf die entzündungshemmenden Medis.
The patient's scleroderma is responding to the anti-inflammatory meds.
OpenSubtitles v2018
Aber nicht bei Nieren, die von Sklerodermie geschädigt wurden.
But not in kidneys damaged by scleroderma.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, dass es nicht Sklerodermie ist.
Which means it's not scleroderma.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, es ist nicht systemische Sklerodermie.
We know it's not systemic sclerosis.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte es euch schon vorher, das deutet nur auf Sklerodermie hin.
I told you before, this only points to scleroderma.
OpenSubtitles v2018
Sklerodermie kann Antikörper gegen Krebs produzieren.
Scleroderma can cause cancer-fighting antibodies.
OpenSubtitles v2018
Die Sklerodermie tritt bei Frauen etwas häufiger als bei Männern auf.
Scleroderma tends to be more common in women than men.
ParaCrawl v7.1
Sklerodermie ist eine behindernde Erkrankung des Bindegewebes.
Scleroderma is a disabling disease of the connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Bluttest bestätigte, ich hatte die für Sklerodermie spezifischen Antikörper.
A specialised blood test confirmed that I had the relevant specific antibody which determines scleroderma.
ParaCrawl v7.1
Kinder mit lokalisierter Sklerodermie werden in der Regel wieder gesund.
Children with localised scleroderma may recover completely.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von MCTD ist ähnlich der Behandlung von Sklerodermie oder SLE.
Treatment of MCTD is similar to that of scleroderma or SLE. Â
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Bindegewebserkrankung, die Sklerodermie genannt wird.
There is a connective tissue disease called scleroderma.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich können Gesicht und Kopfhaut von der linearen Sklerodermie befallen sein.
Sometimes linear scleroderma can affect the face and scalp.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Behandlungen für Sklerodermie sind wie folgt:
The main treatments for scleroderma are as follows:
CCAligned v1
Die genaue Ursache der Sklerodermie ist noch unbekannt, wie unten dargelegt:
The exact cause of scleroderma is still unknown, as outlined below:
CCAligned v1
Die systemische Sklerodermie ist eine potenziell lebensbedrohliche Erkrankung.
Systemic sclerosis is potentially a life-threatening disease.
ParaCrawl v7.1
Ich erfuhr von einer Fraumit Sklerodermie,
I learned of one woman with scleroderma,
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch keine spezielle Blutuntersuchung zum Nachweis der Sklerodermie.
However, there is no specific blood test for scleroderma.
ParaCrawl v7.1
Seltener treten diese Antikörper bei Patienten mit zirkumscripter oder linearer Sklerodermie auf.
These antibodies appear more rarely in patients suffering from circumscribed or linear scleroderma.
ParaCrawl v7.1
Sklerodermie ist eine seltene, unheilbare und potenziell tödliche Autoimmunerkrankung.
Scleroderma is a rare, incurable and potentially fatal autoimmune disease.
ParaCrawl v7.1
Autoimmunerkrankungen des Bindegewebes haben: systemische Sklerodermie, Lupus erythematodes;
Having autoimmune diseases of the connective tissue: systemic scleroderma, lupus erythematosus;
ParaCrawl v7.1
Maximal 10 % der Kinder mit Sklerodermie sind von systemischer Sklerose betroffen.
Only about 10% or less of children with scleroderma are affected by systemic sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Sklerodermie, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis, Thyroiditis, Vaskulitis.
Scleroderma, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, thyroiditis, vasculitis.
ParaCrawl v7.1