Übersetzung für "Solarstrahlung" in Englisch

Und wir wissen, dass die Solarstrahlung nicht konstant ist.
And we know the solar output's not constant through time.
TED2013 v1.1
Wir sind auf der Erde seit... Solarstrahlung.
We've been on the ground now for... solar radiation.
OpenSubtitles v2018
Was geschieht, wenn Solarstrahlung die Atmosphäre durchdringt, absorbiert und reflektiert wird?
What happens when we have radiation coming from the sun, going through the atmosphere, being absorbed and reflected?
TED2020 v1
Die Flussdichte einfallender Solarstrahlung wird durch die Solarkonstante S0 spezifiziert.
The flux density of the incoming solar radiation is specified by the solar constant S0.
WikiMatrix v1
Damit ergibt sich eine Selektivitätskennzahl von 1,13 bezüglich der Solarstrahlung.
This gives a selectivity parameter of 1.13 with respect to solar radiation.
EuroPat v2
Damit ergibt sich eine Selektivitätskennzahl von 1,27 gegenüber der Solarstrahlung.
This gives a selectivity parameter of 1.27 with respect to solar radiation.
EuroPat v2
Um nach Solarstrahlung zu scannen, ja, wir nehmen sie in Betrieb.
To scan for solar emissions, yeah, we're up and running.
OpenSubtitles v2018
An 120 Standorten wurden Überwachungsstationen für Solarstrahlung installiert.
At 120 sites monitoring stations have been installed for solar radiation.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung von Wasserstoff oder Synthesegas werden zwei Arten von Solarstrahlung verwendet.
Two types of solar radiation are used for the production of hydrogen or synthesis gas.
ParaCrawl v7.1
Die Verkapselung wird durch die Sekundäroptik vor der konzentrierten Solarstrahlung geschützt.
The encapsulation is protected from the concentrated solar radiation by the secondary optics.
EuroPat v2
In einer Konzentrator-Photovoltaik wird durch Linsen Solarstrahlung gebündelt.
In concentrator photovoltaics, solar radiation is focused by lenses.
EuroPat v2
Der WO-A-2010/012491 ist ein offenes verkapseltes Konzentratorsystem für Solarstrahlung zu entnehmen.
In WO-A-2010/012491, an open encapsulated concentrator system for solar radiation is disclosed.
EuroPat v2
Auf die abgewandte Hälfte 30 trifft keine vom Kollektorspiegel 12 kommende konzentrierte Solarstrahlung.
Concentrated solar radiation coming from collector mirror 12 does not strike half 30 which is turned away.
EuroPat v2
Unter Konzentratoren werden Einrichtungen verstanden, die die Solarstrahlung auf das Absorberrohr fokussieren.
Concentrators are understood to be devices that focus solar radiation onto the absorber tube.
EuroPat v2
Wenn die Solarstrahlung auf diesen Klärschlamm 3 trifft, erwärmt sie ihn.
Solar radiation incident on this sewage sludge 3 leads to warming thereof.
EuroPat v2
Das schaltbare Modul absorbiert die hinter einer transparenten Wärmedämmung ankommende Solarstrahlung.
The switchable module absorbs the solar radiation that arrives behind a transparent heat insulation.
ParaCrawl v7.1
Durch Reflexion der Solarstrahlung wird er den Solarertrag des Fassadenkollektors im Winterhalbjahr steigern.
By reflection of the solar radiation will it solar-carry the Fassadenkollektors in the winter term to increase.
ParaCrawl v7.1
Der größte Teil der absorbierten Solarstrahlung wird jedoch in Wärme umgewandelt.
The biggest part of the absorbed solar radiation is however transformed into heat.
ParaCrawl v7.1
Diese vorgewählte Oberfläche ist an saugfähiger Solarstrahlung mit minimalen Reflexionsverlusten ausgezeichnet.
This selective surface is excellent at absorbing solar radiation with minimal reflection losses.
ParaCrawl v7.1
Verringert sich die Solarstrahlung, wird S1 kälter.
If the solar radiation is reduced, S1 becomes colder.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Niveau der Solarstrahlung (Sonnenbestrahlung) in meinem Bereich?
What is the solar radiation (Insolation) level in my area?
ParaCrawl v7.1
Der Receiver absorbiert die konzentrierte Solarstrahlung und wandelt diese in Hochtemperatur-Wärme um.
The receiver absorbs the concentrated solar radiation and converts it into high-temperature heat.
ParaCrawl v7.1
Der Stellio-Heliostat reflektiert die Solarstrahlung auf den 400 Meter entfernten Solarturm.
The Stellio heliostat reflects the solar radiation to the solar tower 400 metres away.
ParaCrawl v7.1
Die Sandstrahlung der Büroverglasung reduziert die Blendung der direkten Solarstrahlung.
The sandblasted glass in the office windows reduces the glare from direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die Eintrübung vermindert die Transmission von Solarstrahlung und begrenzt somit den Energieeintrag.
The clouding reduces transmission of solar radiation and thus limits energy input.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik-Panneelen Halbleiterplatten (vor allem Silizium-basiert) die Solarstrahlung in elektrischen Strom umwandeln.
Semiconductor panels (mostly silicon-based) which convert sunlight into electricity.
ParaCrawl v7.1