Übersetzung für "Solarthermisches kraftwerk" in Englisch
Gemasolar
ist
ein
solarthermisches
Kraftwerk
in
Fuentes
de
Andalucía
in
Spanien.
Gemasolar
is
a
concentrated
solar
plant
(CSP)
located
in
Fuentes
de
Andalucia
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Zentralrohr
für
ein
linear
konzentrierendes
solarthermisches
Kraftwerk
mit
einer
Absorberschicht.
The
invention
furthermore
relates
to
a
central
tube
for
a
linear
concentrating
solar
thermal
power.
EuroPat v2
Gemasolar
ist
ein
solarthermisches
Kraftwerk
in
Spanien,
das
durch
die
Nutzung
einer
innovativen
Energiespeichertechnologie
24
Stunden
am
Tag
20
MW
Strom
erzeugt.
Gemasolar
is
a
concentrated
solar
power
plant
in
Spain,
producing
20MW
of
electricity
24-hours
a
day
through
the
use
of
innovative
energy-storage
technology.
TildeMODEL v2018
Zunächst
soll
ein
solarthermisches
Kraftwerk
mit
einer
Kapazität
zwischen
125
und
160
MW
errichtet
und
mit
einer
thermischen
Speicherkapazität
von
mindestens
etwa
450
MW
ausgestattet
werden.
It
is
expected
to
comprise
one
thermal
solar
power
plant
with
a
production
capacity
between
125
and
160
MW,
with
a
minimum
of
around
450
MWh
of
thermal
storage.
ParaCrawl v7.1
Besonders
effizient
und
kostengünstig
arbeitet
ein
solarthermisches
Kraftwerk,
wenn
es
bei
möglichst
hohen
Temperaturen
betrieben
wird.
Solar
thermal
power
plants
operate
particularly
efficiently
and
cost-effectively
when
they
are
operated
at
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Solarforscher
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
haben
untersucht,
ob
es
für
ein
solarthermisches
Kraftwerk
wirtschaftlich
ist,
überschüssigen
PV-
und
Windstrom
in
Wärme
umzuwandeln
und
zu
speichern.
Solar
researchers
at
the
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR)
have
investigated
whether
it
is
economically
viable
for
a
solar
thermal
power
plant
to
convert
excess
photovoltaic
and
wind
power
into
heat
and
store
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
solarthermisches
Kraftwerk
mit
indirekter
Verdampfung,
das
einen
Primärkreis
mit
einem
Wärmeträgermedium-Leitungssystem
und
mindestens
einer
solarthermischen
Baugruppe
zur
Erhitzung
des
Wärmeträgermediums
mittels
Solarenergie,
einen
Wasserdampf-Sekundärkreis
mit
einem
Dampfturbinensystem
und
einen
mit
dem
Dampfturbinensystem
gekoppelten
Generator
umfasst.
The
invention
relates
to
a
solar
thermal
power
plant
using
indirect
evaporation,
comprising
a
primary
circuit
having
a
heat
transfer
medium
conduction
system
and
at
least
one
solar
thermal
subassembly
for
heating
the
heat
transfer
medium
by
means
of
solar
energy,
a
steam
secondary
circuit
having
a
steam
turbine
system,
and
a
generator
coupled
to
the
steam
turbine
system.
EuroPat v2
In
der
DE
20
2008
002
599
U1
wird
ein
solarthermisches
Hybrid-Kraftwerk
mit
einem
solarthermisch
beheizten
Wärmeträgermedium-Kreislauf
und
einem
damit
über
eine
Dampferzeugungsstufe
thermisch
gekoppelten
Dampf-/Wasserkreislauf
einer
Turbinenstufe
offenbart.
DE
20
2008
002
599
U1
discloses
a
solar
thermal
hybrid
power
plant
with
a
solar
thermally
heated
heat
transfer
medium
cycle
and
a
steam/water
cycle
of
a
turbine
stage
thermally
coupled
with
the
steam
generation
stage.
EuroPat v2
Geplant
ist
ein
solarthermisches
Kraftwerk
in
Parabolrinnen-Bauweise
mit
einer
Leistung
von
160
Megawatt
und
einer
Speicherkapazität
von
drei
Stunden
zur
Verlängerung
der
Sonnen-Stromversorgung
bis
in
den
Abend
hinein.
According
to
the
plans
it
will
be
a
solar
thermal
parabolic
trough
plant
with
a
capacity
of
160
MW
and
a
storage
capacity
of
three
hours
to
extend
electricity
supply
from
solar
energy
into
the
early
evening.
ParaCrawl v7.1
Solarforscher
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
haben
untersucht,
ob
es
für
ein
solarthermisches
Kraftwerk
wirtschaftlich
ist,
überschüssigen
Photovoltaik-
und
Windstrom
in
Wärme
umzuwandeln
und
zu
speichern.
Solar
researchers
at
the
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR)
have
investigated
whether
it
is
economically
viable
for
a
solar
thermal
power
plant
to
convert
excess
photovoltaic
and
wind
power
into
heat
and
store
it.
ParaCrawl v7.1
Ende
2012
lieferte
die
KSB-Gruppe
Pumpen
für
ein
60
Kilometer
südöstlich
von
Sevilla
in
Andalusien
gelegenes
solarthermisches
Kraftwerk.
At
the
end
of
2012,
the
KSB
Group
delivered
pumps
for
a
solar
thermal
power
plant
located
60
kilometres
south-east
of
Seville
in
Andalusia.
ParaCrawl v7.1
Damit
ein
solarthermisches
Kraftwerk
effizient
arbeitet,
muss
die
Qualität
von
Komponenten
und
System
laufend
überprüft
werden.
To
ensure
that
solar
thermal
power
plants
work
efficiently,
the
quality
of
components
and
systems
must
be
continually
checked.
ParaCrawl v7.1
Das
vorgeschlagene
Projekt
betrifft
ein
solarthermisches
Kraftwerk
mit
konzentrierenden
Kollektoren
(CSP)
mit
einer
Leistung
von
50
MWe,
das
in
Ciudad
Real
in
der
spanischen
Region
Kastilien-La
Mancha
ungefähr
700
m
über
dem
Meeresspiegel
errichtet
werden
soll.
The
project
proposed
to
the
Bank
consists
of
a
concentrated
solar
power
(CSP)
project
of
capacity
of
50
MWe
to
be
built
in
Ciudad
Real,
in
the
Castilla-La
Mancha
region
of
Spain,
at
an
elevation
of
around
700
m
above
sea
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Diagramm
zeigt
den
erforderlichen
Wert
für
eine
25
Jahre
andauernde
Strombezugsvereinbarung
(Power
Purchase
Agreement,
PPA)
für
ein
solarthermisches
Kraftwerk
mit
150
MW,
4
Stunden
Speicher,
ohne
staatliche
Beihilfen
und
ohne
Anpassung
der
Preise.
The
chart
shows
the
required
value
of
a
25
years
Power
Purchase
Agreement
(PPA)
for
a
150
MW,
4
hours
storage,
solar
thermal
electricity
plant
without
any
public
financial
aids
and
no
escalation.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
1913
ging
das
erste
solarthermische
Kraftwerk
in
Ägypten
in
Betrieb.
The
very
first
CSP
plant
was
built
Cairo
in
1913.
ParaCrawl v7.1