Übersetzung für "Somit kann ich" in Englisch

Somit kann ich bestätigen, daß die Situation sehr kritisch ist.
I can therefore confirm that the situation is critical.
Europarl v8
Und somit kann ich auch Sie nicht unterstützen.
And, by extension, I can't support you.
OpenSubtitles v2018
Somit kann ich dir nichts tun.
So I can't hurt you.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Idee, denn somit kann ich mein Schwert besser verstecken.
I prefer this. This is more convenient for hiding my swords.
OpenSubtitles v2018
Somit kann ich dieser Überlegung des Parlaments leider nicht folgen.
I cannot therefore accept Parliament's ideas.
EUbookshop v2
Somit kann ich sie Gottlieb Nill oo Magdalena Schwarz zuordnen.
This I can link her to Gottlieb Nill oo Magdalena Schwarz.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ich in der kompletten Frequenzweiche auf reine Koppelkondesatoren verzichten.
Therefore I can omit pure coupling capacitors in the complete crossover.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ich das neue Blech unter das alte schieben.
Now I can push the new sheet metal under the old one.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ich sie jederzeit ohne Mühe und Kleberückstände verändern.
In this way I can change my picture easily any time without nasty glue residue.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ich dir jetzt die Inhaltsstoffe folgender Marken präsentieren:
Thus, I can present you the ingredients following brands now:
CCAligned v1
Somit kann ich meine Kontakt in Land immer erreichen.
Using toolani I can reach my contacts in Kenya at any time.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ich euch da wohl keinen andern Aufschluss geben!
Therefore I cannot give you any other answer!
ParaCrawl v7.1
Somit kann ich mit neuen Fakten aufwarten.
Consequently, I can offer new facts.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ich nicht vor Donnerstag abfahren.
So I cannot leave until Thursday.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ich euch nicht wirklich etwas Magisches über unsere Shows berichten...
So I can't tell you anything that miraculous of them...
ParaCrawl v7.1
Die Türe schließt sauber und somit kann ich sie auch definitiv montieren.
Both doors are closing properly and I can mount them now.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ich jungen Nachwuchs-Künstlern zu ihren ersten Publikumsauftritten verhelfen.
In this way I can help young artists to their first public appearances.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ich das Abstimmungsergebnis nicht korrigieren, weil die Maschine nicht funktioniert hat.
This means that I cannot change this vote because a machine is not working.
EUbookshop v2
Somit kann ich meinen Horizont erweitern und werde motiviert, mein Wissen ständig zu vervollkommnen.
My first perception when starting work in Nuremberg was: I never expected so much technology,variety and know-how in a simple mobile phone.
EUbookshop v2
Unglücklicherweise habe ich kein OS X System somit kann ich keine Unterstützung für OS X entwickeln.
Unfortunately I do not have an OS X system, so I cannot develop OS X support.
ParaCrawl v7.1
Somit kann ich Ihnen versichern, daß die Kommission Ihre Anmerkungen zum Jahreswirtschaftsbericht sehr sorgfältig prüfen wird und daß sie diese Anmerkungen bei der Abfassung ihrer Empfehlung zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik berücksichtigen wird.
I can therefore assure you that the Commission will carefully consider your comments on the Annual Economic Report, which it will take into account when drawing up its recommendation on the broad economic policy guidelines.
Europarl v8
Somit kann ich diesem Text nicht zustimmen, und ich wage keine Prognose hinsichtlich der ablehnenden Reaktionen, die in meinem Land bereits spürbar sind.
As a result, I cannot support this text and I dare not contemplate the hostile reactions in my own country, some of which are already evident.
Europarl v8
Somit kann ich unseren Mandatsträgern nur empfehlen, sie mögen frei entscheiden, und im übrigen vertraue ich auf die Vernunft dieses Hauses.
I can only say that the members of the committee should have a free vote, and as for the rest of Parliament, I shall trust in your wisdom.
Europarl v8
Deshalb unterstütze ich den grundsätzlichen Impuls, den sie zur Erreichung einer Lösung darstellt, und somit kann ich den Änderungsantrag 6 akzeptieren, der meiner Ansicht nach die Kombination der beiden Probleme erleichtert.
I can therefore accept Amendment No 6, which I believe may help combine the two problems.
Europarl v8
Somit kann ich Ihnen, sehr verehrte Abgeordnete, versprechen, dass die Situation in China auch zukünftig von der Union mit Interesse verfolgt wird.
I can therefore promise the honourable Members that the European Union is continuing to pay attention to the situation in China.
Europarl v8
Somit kann ich keiner Bestimmung zustimmen, die zu einer Öffnung aller Hafendienste ohne Gegenleistungen und Schutzmaßnahmen führen würde.
I cannot, therefore, approve all the provisions that would lead to port services being opened up to competition with no compensation or safeguards.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe