Übersetzung für "Sommersaison" in Englisch

Die Gesellschaft plante zur Sommersaison Flüge mit größeren McDonnell Douglas DC-10 zu starten.
The company planned for the summer season flights with larger McDonnell Douglas DC-10 to start.
Wikipedia v1.0
In der Sommersaison verkehrten einige Saisonzüge zwischen Stralsund oder Wolgast und Zittau.
In the summer months, some seasonal trains ran between Stralsund or Wolgast and Zittau.
Wikipedia v1.0
Mai 2009 zunächst für eine Sommersaison wieder eröffnet.
It opened again for the 2010 season.
Wikipedia v1.0
In der Sommersaison verkehren drei zusätzliche Züge täglich.
In the summer three additional pairs of trains run each day.
Wikipedia v1.0
Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.
After a slow summer season, business began to pick up.
Tatoeba v2021-03-10
Heute ist der in der Sommersaison begehbare Leuchtturm eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Ölands.
The tower is open to visitors during the summer season for a small fee.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof Oranienbaum an der Bahnstrecke Dessau–Wörlitz wird nur in der Sommersaison bedient.
Oranienbaum railway station on the Dessau-Wörlitzer Eisenbahn line is served only in the summer.
Wikipedia v1.0
Während der Sommersaison wurden am Autoreisezug-Terminal rund 10.000 Fahrzeuge verladen.
During the summer season approximately 10,000 vehicles are loaded at the Auto Train terminal.
Wikipedia v1.0
Der Garten ist nur während der Sommersaison von April bis September geöffnet.
The garden is only open in the main tourist season from April to September.
TildeMODEL v2018
In der Sommersaison sollten Sie sich die Falkenshows im Burghof nicht entgehen lassen.
In the summer, don’t miss a falconry demonstration in the castle courtyard.
TildeMODEL v2018
Die Routen des Hurtigruten-Dienstes sind selbst teilweise wirtschaftlich, insbesondere während der Sommersaison.
The routes which comprise the Hurtigruten service are themselves partly commercially viable, notably during the summer season.
DGT v2019
In der Sommersaison 2015 wird es auch der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
In the summer of 2015, it will be accessible to visitors as well.
TildeMODEL v2018
In der Sommersaison 2012 war das Schiff in Nordeuropa unterwegs.
Since 2010 the ship sails in Northern Europe during the summer season.
WikiMatrix v1
Die Linie verkehrt nur samstags in der Wintersport- und Sommersaison.
The line runs only on Saturdays in the winter sports and summer season.
WikiMatrix v1
Die Sommersaison umfasst die Monate Juni bis September eines Jahres.
Summer season comprises June to September of the same year.
EUbookshop v2
In der Sommersaison verkehrten drei zusätzliche Züge täglich.
In the summer three additional pairs of trains run each day.
WikiMatrix v1
Sie entstanden in der Absicht, die touristische Sommersaison zu verlängern.
Its opening coincided with the summer tourist season.
WikiMatrix v1
Zirkusuntemehmen legen während jeder Sommersaison eine riesige Anzahl von Kilometern zurück.
Circus businesses cover a huge number of kilometres during each summer season.
EUbookshop v2
Die Fremdenverkehrsbrancheist schon jetzt bemüht, die Sommersaison 2003 noch zu retten.
Tourism professionals are already hard at work to try to save the summer season of 2003.
EUbookshop v2
Das Jahr wird in eine Winter- und eine Sommersaison unterteilt.
The year is divided between the winter season and the summer season.
EUbookshop v2