Übersetzung für "Sonderpunkt" in Englisch
Bis
heute
morgen
gab
es
beim
Parlamentspräsidium
keine
Klarheit
darüber,
wann
die
Frage
Nordirland
behandelt
würde:
ob
im
Rahmen
der
Aussprache
über
die
irische
Präsidentschaft
oder
heute
abend
als
Sonderpunkt.
I
can
tell
you
that
until
this
morning
it
was
not
clear
from
the
presidency
of
Parliament
at
what
stage
the
issue
of
Northern
Ireland
would
be
dealt
with:
whether
it
would
be
dealt
with
in
the
Irish
presidency
discussion
or
whether
there
would
be
a
special
slot
provided
tonight.
Europarl v8
Derzeit
findet
der
G8-Gipfel
statt,
und
es
wäre
dringend
notwendig,
die
Frage,
wie
wir
unseren
Weg
mit
Weißrussland
fortsetzen,
als
Sonderpunkt
auf
die
Tagesordnung
des
G8-Gipfels
zu
setzen.
It
is
imperative
to
put
the
issue
of
how
to
proceed
as
regards
Belarus
on
the
agenda
of
the
forthcoming
G8
Summit
as
a
special
item.
Europarl v8
Unsere
Sorge
über
die
gegenwärtige
Krise
in
Tschetschenien
mit
den
unaufhörlichen
Berichten
über
schwere
Menschenrechtsverletzungen
verpflichtet
uns,
dieses
Thema
als
Sonderpunkt
auf
der
europäischen
Tagesordnung
zu
belassen
und
die
russischen
Behörden
zu
bitten,
wieder
mit
allen
Beteiligten
in
Verhandlung
zu
treten,
um
eine
politische
Lösung
des
Konflikts
zu
erreichen.
Our
concern
at
the
current
crisis
in
Chechnya,
with
the
steady
stream
of
reports
of
serious
human
rights
breaches,
obliges
us
to
keep
this
as
a
special
item
on
the
European
agenda
and
to
ask
the
Russian
authorities
to
reopen
negotiations
with
all
the
parties
involved,
in
order
to
reach
a
political
solution
to
the
conflict.
Europarl v8
Der
EWSA
regt
an,
die
Gesundheits-
und
Pflanzenschutznormen
als
neuen
Sonderpunkt
im
Rahmen
der
Leitinitiativen
aufzugreifen.
The
EESC
proposes
that
the
subject
of
SPS
become
a
new
special
point
under
the
flagship
initiatives.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
regt
an,
die
Gesundheits-
und
Pflanzenschutznormen
als
neuen
Sonderpunkt
im
Rahmen
der
Leitinitiativen
aufzugreifen.
The
EESC
proposes
that
the
subject
of
SPS
become
a
new
special
point
under
the
flagship
initiatives.
TildeMODEL v2018
Yucata
ist
ein
munteres
Kartenspiel
mit
einem
hübschen
kleinen
Spielbrett
dazu
und
farbigen
Spielsteinen,
die
allein
von
der
Ästhetik
her
schon
einen
Sonderpunkt
wert
sind.
Yucata
is
a
jolly
cardgame
along
with
a
small
board
and
coloured
token
stones,
which
are
worth
one
special
mentioning
because
of
their
aesthetic
appearance.
ParaCrawl v7.1