Übersetzung für "Spannungen abbauen" in Englisch

Dialogue and engagement will defuse tensions better than isolation.

Maybe releasing her back to the Genii would help ease tension between us.

As an example, how to sigh deeply to release tension.

Their certified therapists will reduce tension while relaxing your body.

She loves to dance and she can relieve her tensions that way.

It is used to create transparency in relationships, to reduce social tensions and to create bonding.

Where should we locate these desperate people who arrive in the Member States and, at the same time, how should we eliminate that ensuing friction which we sometimes see as resentment, anger and rage, leading to rather worrying forms of antagonism?

There is a real tension - or even a contradiction - between both and we should solve this tension.

Partnership with the Ukraine ought to promote economic stability and social security and prevent or help to reduce tension.

We should learn from each other as much as possible about how to deal with the security of our people and how best to reduce the tensions which lead to political violence and terrorism.

For preventive initiatives to reduce tension and avert conflict, the Secretary-General needs clear, strong and sustained political support from Member States.

Only by embracing the opportunities of interdependency can the hegemon and the rising power reduce tensions and focus on the benefits of mutually sustainable prosperity.

But strengthening EASO and boosting financial support should go some way toward alleviating today’s tensions, at least until a radical reform of Europe’s asylum system can be contemplated.

For preventive initiatives to succeed in reducing tension and averting conflict, the Secretary-General needs clear, strong and sustained political support from Member States.

I have to reduce stresses.

Second, measures to help integrate the migrant labour force in the Community countries, and to reduce social tensions, have been discussed.

Furthermore, materials are selected which are particularly resistant to UV radiation and weathering and either gradually reduce internal strains or survive them undamaged.

Since the insulating layer material melts on heat treatment, any stresses still present in the protective layer of the conductors and in the conductor cores may be relieved, since the conductor, which to a certain extent undergoes elastic elongation during winding, may shorten.

The aid we should be offering is a similar gesture and ought to reduce further the tension which has been mainly responsible for the Cold War and its con­sequences.

In fact, this love-hate situation between certain Community regions and the Maghreb creates unnecessary tensions, both economic and social, which we must resolve by putting all our powers of negotiation on the table and by using all the existing mechanisms, or new ones which should be created, in order to relaunch Euro-Mediterranean cooperation.

And it is good news for Europe as well that the Baltic States and Russia have relieved tensions that resulted from their difficult shared history.

Added to the delights of the cuisine are the quality of service and the fun areas such as the swimming pool with hydro-massage, the open-air “Relax Oasis” with treatments to eliminate tension and rediscover natural beauty; all this alternated with interesting excursions to the Bue Marino sea grottoes or by steam train to the Su Murmuri caves on land.

We want to start with this: stop military rearmament, reduce tensions, build mutual trust, create perspectives for development and social security, a détente policy also with Russia, negotiate and disarm.