Übersetzung für "Spannungsnetz" in Englisch

Die Kontakte 18a sind am Spannungsnetz 20 der Automatisierungsanlage 1 angeschlossen.
The contacts 18 a are connected to the voltage network 20 of the automation system 1 .
EuroPat v2
Der Wechselrichter speist diese Energie dann weiter ins Spannungsnetz.
Then the inverter further feeds this energy into the voltage network.
EuroPat v2
Die Energie aus dem Rotor des Asynchrongenerators fließt also ins Spannungsnetz.
Therefore the energy from the rotor of the asynchronous generator flows into the voltage network.
EuroPat v2
Eeschema verbindet automatisch ausgeblendete Spannungsanschlüsse mit gleichem Namen zu einem Spannungsnetz mit diesem Namen.
Eeschema automatically connects invisible power pins of the same name to the power net of that name.
ParaCrawl v7.1
Eine Steuerungseinrichtung dient zur Ansteuerung des Umrichters zum Betrieb des Elektromotors am mehrphasigen Spannungsnetz.
A control device is used to activate the converter to operate the electric motor from the multiphase voltage system.
EuroPat v2
Zum schnellen und sicheren Trennen des gesamten Verbrauches vom Spannungsnetz wird dann der Schutzschalter geöffnet.
Thus, for rapid and reliable complete separation of the consumption from the power network, the circuit breaker is opened.
EuroPat v2
Das Netz kann als Spannungsnetz bezeichnet werden, um hervorzuheben, dass das Netz spannungsbasierend arbeitet.
The network can be identified as a voltage network to emphasize that the network operates on a voltage basis.
EuroPat v2
Es sind daher zwischen dem Spannungsnetz und der Rechenschaltung Meßwandler mit einer galvanischen Trennung und einem entsprechenden Übertragungsverhältnis erforderlich.
For this reason, transformer circuitry is required between the voltage network and the computing circuit to provide d-c isolation and an appropriate response ratio.
EuroPat v2
Bei netzgeführten Stromrichteranlagen, z. B. bei Stromrichtern zur Einspeisung in ein vorgegebenes Spannungsnetz und insbesondere zur Einspeisung in eine Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung, wird häufig gefordert, daß der Energietransport, der während einer Störung des Netzes durch eine Stromrichtersperrung unterbunden ist, nach Beendigung der Störung möglichst schnell wieder aufgenommen wird.
In network controlled converter systems, for instance, in converters for feeding into a given voltage network and, in particular, for feeding into a high voltage d-c transmission system, it is frequently required that the energy transport which is interrupted during a disturbance of the network by a blockage of the converter be resumed as fast as possible after the distrubance has ended.
EuroPat v2
Die Spaltenleitungen und Ladeleitungen, die sich in einer inaktiven Betriebsart befinden, werden häufig an einem gemeinsamen Spannungsnetz angeschlossen.
The column lines and charge lines which are in an inactive mode are frequently connected to a common voltage network.
EuroPat v2
Ein solches Spannungsnetz weist im allgemeinen vergleichsweise große Leitungskapazitäten und Leitungswiderstände auf, verursacht durch relativ große Abmessungen und Leitungslängen.
Such a voltage network generally has comparatively large line capacitances and line resistances caused by relatively large dimensions and line lengths.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Anschlüsse der Spaltenleitung und der Ladeleitung an das Spannungsnetz für das gemeinsame Versorgungspotential räumlich getrennt sind, das heißt beispielsweise in unterschiedlichen Schaltungsteilen des Halbleiterspeichers angeschlossen sind.
This is the case, in particular, if the connections of the column line and of the charge line to the voltage network for the common supply potential are spatially separate, that is to say, for example, are connected in different circuit parts of the semiconductor memory.
EuroPat v2
Der elektrische Schalter 61 ist über eine in der Zeichnung nicht dargestellte Leitung mit dem Spannungsnetz einer elektrischen Energiequelle verbindbar.
By means of a line not shown in the drawings, the electric switch 61 is adapted to be connected to a supply of electricity.
EuroPat v2
Während die Mobilteile MT1...MT12 mit einer Batterie oder einem Akkumulator betrieben werden, ist die als schnurlose Klein-Vermittlungsanlage ausgebildete Basisstation BS über ein Netzanschlußgerät NAG an ein Spannungsnetz SPN angeschlossen.
While the mobile parts MT1. . . MT12 are operated from a battery or a rechargeable battery, the base station BS which is designed as a small cordless exchange is connected to a mains power supply SPN via a mains interface NAG.
EuroPat v2
Den drei Ladungsverstärkern 8 -X, -Y und -Z wird vorteilhafterweise eine Speiseeinheit 29 vorgeschaltet, welche direkt an das normierte Spannungsnetz von 24 bis 36 V der Maschine angeschlossen werden kann.
A power pack 29 is connected to advantage before the three charge amplifiers 8 (-X, -Y, -Z). It may be connected straight to the standardized 24 to 36 V network of the machine.
EuroPat v2
Dies wiederum etwas begrenzt ihre Verwendung: nicht jeder Bereich eine stabile Spannungsnetz hat, vor allem ungewöhnliche Landschaft.
This in turn somewhat limits their use: not every area has a stable voltage power grid, especially unusual countryside.
ParaCrawl v7.1
Neben der geologischen Eignung sind weitere Standortfaktoren zu beachten: Günstige Entfernung zu bestehenden Windparks in Norddeutschland sowie zu zukünftigen Offshore-Windparks in deutschen Küstengewässern und in Bezug auf das existierende Spannungsnetz, ausreichende Frischwasserversorgung für die Aussolung und Entsorgungsmöglichkeiten für die anfallende Sole (Meeresnähe).
As well as geological suitability, there are other site factors to consider: close proximity to existing wind parks in Northern Germany, to future offshore wind parks in German coastal waters, and to the existing power grid, sufficient fresh water supply for solution mining, and possibilities for disposal of the brine which this produces (close to the sea), unless this brine can be used as an industrial raw material.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung baut auf der Erkenntnis auf, dass es in einem Spannungsnetz Fehler gibt, die sich nicht in erster Linie darin äußern, dass sich die Spannung zwischen den Phasen ändert, sondern darin, dass sich das Potential der Phasen gegenüber einem dritten Punkt verschiebt.
The invention is based upon the knowledge that, in a voltage system, faults occur which are not primarily manifested by a change in the voltage between the phases, but by a shift in the phase potential in relation to a third point.
EuroPat v2
Die Stromquelle 17' kann auch als Stromtreiber innerhalb der Fassung 20 angeordnet und mit dem herkömmlichen Spannungsnetz verbindbar sein.
The power source 17 ? may also be arranged as a power driver within the socket 20 and can be connected to the conventional voltage network.
EuroPat v2
Die Energiequelle kann beispielsweise ein zugeordnetes Akkupack sein, oder ein Spannungsnetz, das über einen zugeordneten Netzstecker mit der Elektrowerkzeugmaschine verbindbar ist.
The power source may be, for example, an associated battery pack, or a power network which is connectable to the electric machine tool via an associated power plug.
EuroPat v2
Da die Dauer der Halbwelle bzw. der Spannungsperiode üblicherweise durch das Spannungsnetz fest vorgegeben sind, erfolgt eine Phasenverschiebung durch Veränderung, also Verkleinerung oder Vergrößerung der Dauer des Farbzeitfensters.
Since the duration of the half-cycle or of the voltage period is usually firmly prescribed by the power supply system, a phase shift is effected by alteration, that is to say decrease or increase, of the duration of the colour time window.
EuroPat v2
Beispielsweise kann entsprechend der Darstellung von FIG 1 ein Gleichrichter 6 vorhanden sein, welcher den Gleichspannungskreis 3 mit dem einphasigen oder dreiphasigen öffentlichen Spannungsnetz (Nennspannung im einphasigen Fall 100 V, 110 V oder 230 V, Netzfrequenz 50 Hz oder 60 Hz) verbindet.
For example in accordance with the diagram shown in FIG. 1 a rectifier 6 can be present which connects the DC circuit 3 to the single-phase or three-phase public supply network (rated voltage for single-phase network 100 V, 110 V or 230 V, mains frequency 50 Hz or 60 Hz).
EuroPat v2
Dieses zusätzliche Regelsystem 3' ist hier mit einem weiteren lokalen Spannungsnetz LS' verbunden, wobei das lokale Stromnetz LS' z.B. ein Inselnetz darstellt, das nicht mit den anderen Stromnetzen LS, NS verbunden ist, beispielsweise ein Stromnetz für ein Gebäude.
This additional control system 3 ? is connected here to a further local voltage grid LS?, wherein the local power supply system LS? represents an isolated network, e.g., which is not connected to the other power supply systems LS, NS, for example a power supply system for a building.
EuroPat v2
Wären die lokalen und nicht-lokalen Stromnetze lediglich in einem gemeinsamen Aufschaltpunkt mit dem Energiespeichermodul verbunden, so würde die von dem Energiespeichermodul eingespeiste Energie nur in das externe Spannungsnetz eingespeist werden, das den größeren Energiebedarf (geringeren Innenwiderstand) hat.
If the local and non-local power supply systems were only connected to the energy storage module in a common connection, the energy fed by the energy storage module would only be fed into the external power supply system, which has the larger energy demand (lower internal resistance).
EuroPat v2