Übersetzung für "Spanplatte" in Englisch
Dadurch
können
die
technologischen
Eigenschaften
der
fertigen
Spanplatte
hinsichtlich
der
Festigkeit
verschlechtert
werden.
This
can
cause
a
variation
in
the
properties
of
the
finished
chipboard.
EuroPat v2
Wird
nun
diese
Spanplatte
mit
einem
Bauelement
nach
Fig.
However,
if
this
chipboard
is
covered
by
a
component
according
to
FIG.
EuroPat v2
In
analoger
Weise
zu
Beispiel
15
wurde
eine
Spanplatte
hergestellt.
A
chipboard
sheet
was
prepared
in
a
manner
analogous
to
that
of
Example
15.
EuroPat v2
Diese
zeigte
analoge
Eigenschaften
wie
die
gemäß
Beispiel
15
hergestellte
Spanplatte.
This
exhibited
properties
analogous
to
those
of
the
chipboard
sheet
produced
in
accordance
with
Example
15.
EuroPat v2
Es
wird
eine
gute
Bindefestigkeit
zwischen
Funier
und
Spanplatte
ohne
Leimdurchschlag
erzielt.
A
firm
bond
is
established
between
veneer
and
the
chipboard
without
any
glue
bleeding.
EuroPat v2
Q:
was
ist
Ihre
Marke
und
wieviele
Grad
für
Ihre
graue
Spanplatte?
Q:
what
is
your
Brand
and
how
many
grade
for
your
grey
chipboard
?
CCAligned v1
Die
garantierte
Dicken-Toleranz
der
SAUERLAND
Spanplatte
beträgt
+/-0,1cm.
SAUERLAND
board
has
a
guaranteed
thickness
tolerance
of
+/-
0.1
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitungseigenschaften
sind
identisch
mit
denen
einer
herkömmlichen
Spanplatte.
Working
characteristics
are
identical
to
those
of
an
ordinary
chipboard
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
Tischplatte
bestehtÂ
aus
einer
22
mm
dicken
Spanplatte
aus
Laminat
oder
Furnier.
The
table
top
consists
of
a
22
mm
thick
chipboard
made
of
laminate
or
veneer.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundplatte
besteht
aus
einer
20mm
Spanplatte
mit
den
Abmessungen
50x60cm.
The
base
plate
is
made
of
20mm
chipboard
with
the
dimensions
40x50cm.
ParaCrawl v7.1
Spanplatte
ist
nicht
gut
für
Kletterwandbau.
Particle
Board
is
not
good
for
climbing
wall
construction.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
der
Isolations
fit
Spanplatte,
die
anschließend
Fußboden
gelegt
werden.
Above
the
insulation
fit
chipboard,
which
are
subsequently
laid
floor
finishing.
ParaCrawl v7.1
Das
lackierte
Vorimprägnat
wird
mit
einem
Laborkaschierkalander
auf
eine
Spanplatte
aufgebracht.
The
varnished
prepreg
is
attached
to
a
chipboard
panel
using
a
laboratory
laminating
calender.
EuroPat v2
Die
Trägerplatte
ist
vorzugsweise
eine
MDF-,
HDF-
oder
Spanplatte.
The
substrate
board
is
preferably
MDF,
HDF,
or
particle
board.
EuroPat v2
Die
Holzwerkstoffplatte
ist
vorzugsweise
eine
MDF-,
HDF-
oder
Spanplatte.
The
wood
board
is
preferably
MDF,
HDF,
or
particle
board.
EuroPat v2
Jede
Spanplatte
weist
aufgrund
ihrer
Herstellung
interne
Hohlräume
auf.
Each
chipboard
panel
has
internal
cavities
as
a
result
of
its
manufacture.
EuroPat v2
Auf
die
weitere
Spanplatte
20
ist
ebenfalls
eine
Folie
21
aufgeklebt.
A
film
21
is
likewise
adhesively
bonded
to
the
further
piece
of
chipboard
20
.
EuroPat v2
Das
Paneel
2
weist
einen
Kern
3
aus
Spanplatte
auf.
The
panel
2
has
a
core
3
composed
of
chipboard.
EuroPat v2
Die
vier
Grade
für
unsere
graue
Spanplatte
sind,
wie
folgt:
The
four
grades
for
our
grey
chipboard
are
as
follows:
CCAligned v1
Nach
mehrtägiger
Reifezeit
ist
die
SAUERLAND
Spanplatte
versandbereit.
After
having
acclimatised
for
several
days
the
SAUERLAND
board
is
ready
for
dispatch.
ParaCrawl v7.1