Übersetzung für "Sparen können" in Englisch

Ich glaube, dass wir mehr ausgeben müssen, um sparen zu können.
I believe that we have to spend in order to save.
Europarl v8
Da hätten wir sehr, sehr viel Zeit sparen können.
We could have saved a very great deal of time.
Europarl v8
Wir hätten uns die Debatte sparen können.
We could have saved ourselves the debate.
Europarl v8
Hätte ich das eher gewusst, hätte ich das Geld sparen können.
If I'd known that this morning, I could've saved some money.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihnen sagen, wie Sie Geld sparen können.
I'm just gonna tell you how you can save some money.
OpenSubtitles v2018
Die Mühe hättet Ihr Euch sparen können.
You could have saved yourself the effort.
OpenSubtitles v2018
Aber das hätte ich mir genauso gut sparen können.
I might just as well as saved my breath.
OpenSubtitles v2018
Das Verlesen ist nur eine Formalität, die wir uns sparen können.
The actual reading is a formality we can dispense with.
OpenSubtitles v2018
Na ja, Sie hätten sich die Mühe sparen können.
MAJOR: Yeah, well, you could have saved yourself the trouble.
OpenSubtitles v2018
Die Mühe hätten Sie sich sparen können.
You might have saved yourself the trouble.
OpenSubtitles v2018
Das Geld hättest du dir sparen können.
You could have saved the money.
OpenSubtitles v2018
Dank energieeffizienter Gebäude werden auch die privaten Haushalte Geld sparen können.
Energy efficient buildings will also enable households to save money.
TildeMODEL v2018
Ich hätte sie abziehen und mir die Mühe sparen können.
I could've taken them off the clock, saved myself a little grief.
OpenSubtitles v2018
Dann hätten Sie sich die die Fahrt sparen können.
Could have saved you the trip out. I've seen them both on TV, but we haven't had any local sightings.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hättest du dir den Aufwand sparen können.
You might have saved yourself the expense.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten sehr viel Zeit sparen können, wenn wir nicht geflogen wären.
Coulrfve saved a lot of time if we hadn't flown here.
OpenSubtitles v2018
Du hättest dir den Weg sparen können.
You could have saved yourself a trip.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Liste gemacht, wo wir sparen können.
So, I've made a list of places where we can tighten our belts.
OpenSubtitles v2018
Die Reise hättet ihr euch sparen können.
I could have saved you the trip.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten uns 20 Minuten sparen können.
You could have saved us 20 minutes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe