Übersetzung für "Speicherverlust" in Englisch

Aber brachte auch Stromschwankungen und Speicherverlust mit sich.
It also meant voltage irregularities and memory allocation--
OpenSubtitles v2018

Vielleicht gab es bleibende Schäden, ein gewisser Speicherverlust.
There may have been irreversible damage. Certainly loss of memory.
OpenSubtitles v2018

Behandlung der Amnesie und Speicherverlust umfassen (1-4):
Treatment of amnesia and memory loss include (1-4):
ParaCrawl v7.1

In vielen Fällen besteht milder Speicherverlust möglicherweise weiter.
In many cases mild memory loss may persist.
ParaCrawl v7.1

Hier liegt Speicherverlust an der schlechten Konzentration eher als tatsächliche Speicherbeeinträchtigung.
Here memory loss is more due to poor concentration rather than actual memory impairment.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Speicherverlust Freunde oder Familie sich sorgt.
If the memory loss worries friends or family.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keinen Beweis, dass bestimmte Kräuter wie Gingko biloba Speicherverlust verhindert.
There is no evidence that certain herbs like gingko biloba prevents memory loss.
ParaCrawl v7.1

Der Speicherverlust beim Exportieren zu CSV ist behoben.
Fixed the memory leak while exporting to CSV.
ParaCrawl v7.1

Beim Exportieren in Excel 2007 ergab sich einen Speicherverlust.
There was a memory leak when exporting to Excel 2007.
ParaCrawl v7.1

Amnesie spricht teilweisen oder kompletten Speicherverlust an.
Amnesia refers to partial or complete memory loss.
ParaCrawl v7.1

In Korsakoffs Psychose wird Speicherverlust durch Alkoholmissbrauch verursacht.
In Korsakoff's psychosis memory loss is caused by alcohol abuse.
ParaCrawl v7.1

Es wird gesehen, wenn Speicherverlust kurzfristig oder langfristig ist.
It is seen if memory loss is short term or long term.
ParaCrawl v7.1

Diese verhindern Speicherverlust und setzen stark der Entstehung von AÎ2-Gesamtheiten entgegen.
These prevent memory loss and strongly oppose the formation of AÎ2 aggregates.
ParaCrawl v7.1

Dies kann zu einem schwerwiegenden Speicherverlust führen.
This leads to a severe memory leak.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen Ihnen die besten Produkte zur Verbesserung Speicher und Speicherverlust zu verhindern:
We recommend the best products to improve memory and prevent memory loss:
ParaCrawl v7.1

Bei diesen Patienten liegt Speicherverlust an der schlechten Konzentration und nicht Beachtensachen eher als tatsächliche Speicherbeeinträchtigung.
In these patients memory loss is due to poor concentration and not noticing things rather than actual memory impairment.
ParaCrawl v7.1

Speicherverlust reicht möglicherweise von der milden Vergesslichkeit bis zu mehr trennen und permanente Demenzen.
Memory loss may range from mild forgetfulness to more sever and permanent dementias.
ParaCrawl v7.1

Die Gesundheit und Ernährung-Experten empfehlen die folgenden Vorschläge mit dem Alterungsprozess verbundenen Speicherverlust zu verhindern:
The health and nutrition experts recommend the following suggestions to prevent memory loss associated with the aging process:
ParaCrawl v7.1

Ich ließ sie dann laufen sechs Stunden lang, Denken vielleicht ein Speicherverlust Problem war schuld.
I then left them running for six hours, thinking perhaps a memory leak problem was to blame.
ParaCrawl v7.1

Angesprochen einen Speicherverlust in Microsoft Rand, verursacht durch den Start eines internen Prozesses.
Addressed a memory leak in Microsoft Edge caused by the startup of an internal process.
ParaCrawl v7.1

Werden die elektrisch leitfähigen Strukturen 39 bis 39f durch solche Versuche beispielsweise unterbrochen oder kurzgeschlossen, dann ist die Schaltungsanordnung beispielsweise so einge­richtet, daß sie entweder völlig außer Funktion fällt (z. B. durch Speicherverlust) oder sogar durch diese Manipulation in eine Fehlfunktion (Falschprogrammierung) gebracht wird.
When the electrically conductive structures 39 to 39f are interrupted or short-circuited by such experiments, the circuit arrangement may be constructed so that either it stops functioning completely (for example, by loss of memory) or even is moved to produce an error function (wrong programming) by the manipulation.
EuroPat v2

Die Bedingung bezieht Anzeichen der milden kognitiven Beeinträchtigung mit ein, die schließlich kompletten Speicherverlust, verwirrten Geisteszustand, beeinträchtigte Beschlussfassung und erhöhte Abhängigkeit ergibt.
The condition involves symptoms of mild cognitive impairment that eventually results in complete memory loss, confused mental state, impaired decision making, and increased dependency.
ParaCrawl v7.1

Viele Patienten, die mit Speicherverlust sich darstellen, leiden unter anderen Bedingungen wie Druck, Angst und Krise.
Many patients presenting with memory loss suffer from other conditions like stress, anxiety and depression.
ParaCrawl v7.1

Mit LOHC kann Wasserstoff unter hohen Speicherdichten und ohne Speicherverlust selbst über lange Zeiträume gespeichert und transportiert werden.
With LOHC hydrogen can be stored under high hydrogen storage density and without any hydrogen loss even over longer periods of time.
ParaCrawl v7.1

Die Bedingung zeigt sich in Muskelklammern und -steifheit, gesenkte Empfindung von Händen und von FÃ1?4ßen, Speicherverlust oder Schwierigkeiten in der Sprache, in der Harninkontinenz, in den langsamen Augenbewegungen, im Restless-Legs-Syndrom, in der Migräne, im Schwindel und im progressiven Sehverlust.
The condition is manifested by muscle cramps and stiffness, lowered sensation of hands and feet, memory loss or difficulties in language, urinary incontinence, slow eye movements, restless legs syndrome, migraine, vertigo and progressive loss of vision.
ParaCrawl v7.1

Die Beruhigungsmittel und einige Medikationen, die gegen Parkinson-Krankheit verwendet werden, verursachen möglicherweise Speicherverlust im Laufe der Zeit.
Sedatives and some medications used against Parkinson's disease may cause memory loss over time.
ParaCrawl v7.1