Übersetzung für "Spendenliste" in Englisch
Ich
glaube,
Laura
Morettis
Mann
wurde
auf
der
Spendenliste
übersprungen.
I
think
Laura
Moretti's
husband
was
jumped
on
the
donor
list.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
mit
der
Spendenliste?
How
is
that
donor
list
coming?
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
beim
Mittagessen
gehen
wir
die
Spendenliste
durch.
Today
at
lunch
we
should
go
over
the
donors
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
checke
noch
mal
die
Shield
House-
Spendenliste,
vielleicht
finde
ich
was.
I'm
gonna
cross-reference
the
donor
list,
see
what
I
can
find.
OpenSubtitles v2018
Aus
datenschutzrechtlichen
Gründen
werden
wir
ab
dem
01.02.2019
die
Spendenliste
nicht
fortführen
können.
For
data
protection
reasons
we
will
not
keep
a
donation
list.
CCAligned v1
Sie
hatte
eine
verplombte
Sammeldose
und
eine
Spendenliste.
She
got
a
sealed
up
collecting
tin
and
a
list
of
distributors.
ParaCrawl v7.1
Dann
folgten
Krankenhäuser
und
andere
Wohltätigkeitsorganisationen
fÃ1?4r
spezielle
Erkrankungen
und
Erziehungsinstitutionen
auf
der
Spendenliste.
Hospitals
and
other
charities
for
specific
diseases,
and
educational
institutions
followed
on
the
donor
lists.
ParaCrawl v7.1
Erste
Pläne
für
den
Bau
einer
Englischen
Kirche
entstanden
im
Mai
1865
und
gleichzeitig
wurde
eine
Spendenliste
ausgelegt.
The
first
plans
for
the
building
of
an
English
church
were
drawn
up
in
May
1865,
and
a
donation
list
was
prepared
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Schon
fünf
Jahre
nach
Beginn
der
Spendenliste,
am
29.
Juni
1869,
konnte
der
Grundstein
für
die
Englische
Kirche
gelegt
werden.
The
foundation
stone
for
the
English
Church
was
laid
on
29
June
1869,
only
five
years
after
the
start
of
the
donation
list.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
für
die
aktuelle
Spendenliste
eine
Excel-Datei
erstellt,
in
der
für
jeden
Spender
pro
Konto
die
gemachten
Spenden
und
die
Anzahl
Spenden
im
definierten
Zeitraum
ausgewiesen
werden.
The
current
donation
list
is
written
to
an
Excel
file.
The
donations
made
for
each
donor
for
each
account,
and
the
number
of
donations
in
thedefined
period
are
written.
ParaCrawl v7.1
Schon
fünf
Jahre
nach
Beginn
der
Spendenliste,
am
29.06.1869,
konnte
der
Grundstein
für
die
Englische
Kirche
gelegt
werden.
The
foundation
stone
for
the
English
Church
was
laid
on
the
29th
June
1869,
only
five
years
after
the
start
of
the
donation
list.
ParaCrawl v7.1
Und
das
weil
die
Leute
auf
der
SpendenListe,
die
von
der
Weißen
Drachen
Gesellschaft
herausgegeben
wurde,
einer
nach
dem
anderen
aus
der
Öffentlichkeit
verschwunden
sind.
That
is
because
the
people
on
the
bounty
list
issued
by
the
White
Dragon
Society
have
been
vanishing
from
public
view
one
by
one.
ParaCrawl v7.1
Außerdem:
bitte
sagen
Sie
uns,
ob
Sie
mit
Ihrer
Spende
anonym
bleiben
möchten
oder
ob
Sie
in
unserer
Spendenliste
erscheinen
möchten!
By
the
way:
please
also
tell
us
if
you
want
to
remain
anonymous
or
would
like
to
be
included
in
our
list
of
donators!
ParaCrawl v7.1