Übersetzung für "Sperrzustand" in Englisch

Dieser geht dadurch kontinuierlich in den Sperrzustand über.
This transistor thereby gradually goes over into the blocking condition.
EuroPat v2
Die Dioden D 1 und D 2 befinden sich im Sperrzustand.
The diodes D1 and D2 are in the blocking state.
EuroPat v2
Dieser Sperrzustand ist in Figur 3 dargestellt.
This locking condition is illustrated in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Dioden D1 und D2 befinden sich im Sperrzustand.
The diodes D1, D2 are in the cut-off state.
EuroPat v2
In diesem Sperrzustand ist die Aufnahme von Ausgangstakt­impulsen SO unterbrochen.
The taking up of output clock pulses S0 is interrupted in this disabled condition.
EuroPat v2
Die zweite Sperreinrichtung sperrt in ihrem Sperrzustand vorteilhaft eine Bewegung des Bedienelements.
In its disabled state, the second inhibiting device advantageously inhibits a movement of the operating element.
EuroPat v2
Die Schaltungsanordnung 10 befindet sich nunmehr in einem Sperrzustand.
The circuit arrangement 10 is now in a blocked state.
EuroPat v2
Dadurch kann die Abdichtung der Austrittsöffnung 11 im Sperrzustand weiter verbessert werden.
As a result, the sealing of the outlet opening 11 in the blocked state is further improved.
EuroPat v2
Nach Aktivierung der Spannungsquelle 24 befindet sich die Steuereinheit 22 im Sperrzustand.
After the voltage source 24 has been switched on, the control unit 22 is in the blocking state.
EuroPat v2
Die Steuereinheit 22 ist im Feld 50 in Sperrzustand.
The control unit 22 is in the blocking state in field 50 .
EuroPat v2
Der Sperrzustand kann insbesondere als Sicherheitsstellung eingenommen werden.
The locked state can in particular be occupied as a safety position.
EuroPat v2
Damit wird eine Überlastung der Gate-Source-Strecke des ersten MOS-Schalttransistors in dessen Sperrzustand verhindert.
That prevents overloading of the gate-source path of the first MOS switching transistor in the non-conducting condition thereof.
EuroPat v2
Die Diode D X geht in den Sperrzustand.
The diode D X goes into the blocking state.
EuroPat v2
Im Sperrzustand entstehen an der Oberfläche des Bauelements vergleichsweise hohe elektrische Felder.
In the blocked state, comparatively high electric fields occur at the surface of the component.
EuroPat v2
Elektronische Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der erste Zustand einen Sperrzustand beinhaltet.
The electronic device of claim 1, wherein the first state includes a lock state.
EuroPat v2
Der Freigabezustand und der Sperrzustand können sich dabei durch unterschiedliche Spannungspegel unterscheiden.
In this case, the enable state and the disable state can differ by virtue of different voltage levels.
EuroPat v2
Nach dem Ausschalten des FI-Schalters kehrt der Thyristor 4 wieder in den Sperrzustand zurück.
After the FC switch is switched off, thyristor 4 returns to its non-conducting state.
EuroPat v2
Im Ruhezustand ist der Schalter 22 geöffnet und das Absperrventil 20 befindet sich im Sperrzustand.
In the inoperative position the switch 22 is open and the shut-off valve 20 is in the blocking state.
EuroPat v2
Durch den Randabschluß soll dabei der Leckstrom des Bauelements in dessen Sperrzustand nicht wesentlich erhöht werden.
The junction termination is intended not to substantially raise the leakage current of the component in its blocking state.
EuroPat v2
Sodann kann kein Kollektor-Basis-Strom mehr fließen und der Transistor T1 geht in den Sperrzustand über.
No collector-base current can then flow any longer and the transistor T1 passes to the cut-off condition.
EuroPat v2
Wird nun der Transistor in den Sperrzustand umgeschaltet, so muss hierbei diese Diffusionskapazität entladen werden.
If the transistor is then switched into the cut-off state, this diffusion capacity must be discharged.
EuroPat v2
Diese Steuersignal bewirkt einerseits das Überführen der Kippstufe FF in deren Sperrzustand (Anfangszustand).
On the one hand this control signal causes flip flop FF to be placed in its disabled condition (initial condition).
EuroPat v2
Dadurch ist nach Beginn einer Hubbewegung die Ausgangslage nur gemeinsam mit dem Sperrzustand erreichbar.
Thus, after the start of a stroke movement, the starting position is achievable only together with the locking position.
EuroPat v2
Um einen solchen Sperrzustand zu ermöglichen, ist der Fluss aus dem Stellorgan gesperrt.
In order to make such a blocking state possible, the flow from the control element is blocked.
EuroPat v2