Übersetzung für "Spezialambulanz" in Englisch
Ihr
geht
es
gut
und
wir
sind
bereits
in
einer
Spezialambulanz.
She
is
doing
well
and
we
are
already
going
to
a
specialised
outpatient
clinic.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Klinik
betreibt
die
größte
Hepatitis-Ambulanz
und
die
einzige
Spezialambulanz
für
autoimmune
Lebererkrankungen
in
Deutschland.
Our
clinic
operates
the
largest
hepatitis
outpatient
clinic
and
the
only
specialist
outpatient
clinic
for
autoimmune
liver
disease
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
auch
gerne
den
Kontakt
zur
Spezialambulanz
her
und
begleiten
Sie
bei
Bedarf.
We
gladly
establish
contact
with
the
special
clinic
and
accompany
you
as
needed.
CCAligned v1
In
der
Spezialambulanz
für
Psychoonkologie
finden
krebserkrankte
Patienten
und
ihre
Angehörige
in
dieser
schwierigen
Zeit
Unterstützung
bei
einem
interdisziplinären
Team
aus
Psychologen,
Ärzten
und
Therapeuten.
In
the
outpatient
clinic
for
psycho-oncology
cancer
patients
and
their
relatives
will
get
support
in
difficult
times
by
an
interdisciplinary
team
consisting
of
psychologists,
physicians
and
therapists.
ParaCrawl v7.1
Einer
unserer
Schwerpunkte
ist
die
Neuroimmunologie:
Die
Immunologische
Spezialambulanz
an
unserer
Klinik
ist
von
der
Deutschen
Multiple
Sklerose
Gesellschaft
(DMSG)
als
Zentrum
mit
ausgewiesener
Fachkompetenz
für
Multiple
Sklerose
ausgezeichnet
und
zertifiziert.
One
of
our
areas
of
specialization
is
neuroimmunology.
The
Immunology
Outpatient
Clinic
at
our
hospital
has
been
designated
and
certified
as
a
multiple
sclerosis
center
of
excellence
by
the
German
Multiple
Sclerosis
Association
(DMSG).
ParaCrawl v7.1
Ziel
unserer
Arbeit
ist
die
Evaluierung
des
aktuellen
Spektrums
der
Erkrankungen
und
der
entsprechenden
Versorgung
in
einer
Spezialambulanz
für
Sehbehinderte.
Aim
of
our
study
is
the
evaluation
of
actual
spectrum
of
patients
concerning
diagnoses
and
appropriate
low-vion
aids
of
a
Low-Vision
Clinic.
ParaCrawl v7.1
Wien
verfügt
in
der
Krankenanstalt
Rudolfstiftung
seit
2009
über
eine
Spezialambulanz
zur
medizinischen
Beratung
und
Betreuung
von
genitalverstümmelten
Frauen,
die
unter
anderem
auch
rekonstruktive
Chirurgie
anbietet.
In
2009
a
specialised
outpatient
clinic
at
the
Rudolfstiftung
hospital
in
Vienna
began
providing
medical
advice
and
care,
including
reconstructive
surgery,
for
women
who
have
suffered
FGM.
ParaCrawl v7.1
Einer
unserer
Schwerpunkte
ist
die
Betreuung
von
Patienten
mit
chronischer
Hepatitis
B
und
Hepatitis
C.
Zudem
bieten
wir
eine
Spezialambulanz
für
autoimmune
Lebererkrankungen
sowie
für
Leber-
und
Gallengangstumore
an.
One
of
our
specialties
is
the
treatment
of
patients
with
chronic
hepatitis
B
and
hepatitis
C.
We
also
offer
a
special
clinic
for
autoimmune
liver
disease
as
well
as
tumors
of
the
liver
and
bile
duct.
ParaCrawl v7.1
Prag,
12.
Juni
2012
-
Stressfaktoren
sind
bei
zwei
Drittel
der
Kinder,
die
wegen
Kopfschmerzen
oder
Migräne
in
einer
Spezialambulanz
vorstellig
wurden,
der
Auslöser
für
die
Attacken,
berichteten
italienische
Forscher/-innen
beim
22.
Meeting
der
Europäischen
Neurologengesellschaft
(ENS)
in
Prag.
Prague,
12
June
2012
-
Stress
factors
were
the
trigger
for
headaches
or
migraine
attacks
in
two-thirds
of
the
children
examined
at
an
outpatient
clinic,
Italian
researchers
reported
at
the
22nd
Meeting
of
the
European
Neurological
Society
(ENS)
in
Prague.
ParaCrawl v7.1
Die
Schauspielerin
Hannelore
Hoger
liest
am
Freitag,
24.
Februar,
im
Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf
(UKE)
bei
einer
Benefizveranstaltung
zugunsten
der
Spezialambulanz
für
Psychoonkologie
aus
den
Werken
des
Schriftstellers
Siegfried
Lenz.
The
actress
Hannelore
Hoger
will
be
reading
from
the
author
Siegfried
Lenz
novels
on
February,
24
at
the
University
Medical
Center
Hamburg
(UKE)
at
the
charity
event
for
the
benefit
of
the
special
outpatient
clinic
for
psycho-oncology.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Symposium
„Sozialisationsprozesse
und
Sozialisationshürden
von
psychisch
kranken
Menschen
mit
Migrationshintergrund“
stellten
die
Teilprojektleiterin_innen
Thi
Minh
Tam
Ta
und
Eric
Hahn
unter
anderem
die
soziokulturellen
Hintergründe
der
vielfältigen
vietnamesischen
Migrationsgeschichten
nach
Deutschland
im
Kontext
der
Behandlungen
von
Patienten
in
der
Spezialambulanz
für
vietnamesische
Migrant_innen
der
Klinik
für
Psychiatrie
und
Psychotherapie
am
Campus
Benjamin
Franklin
der
Charité
Universitätsmedizin
Berlin
vor.
At
the
symposium
on
“Socialization
processes
and
socialization
barriers
of
mentally
affected
persons
with
a
migratory
background,”
the
heads
of
project
Thi
Minh
Tam
Ta
and
Eric
Hahn
presented
amongst
other
things
the
socio-cultural
backgrounds
of
the
diverse
ways
of
Vietnamese
migration
to
Germany
in
the
context
of
treatment
of
patients
at
the
outpatient
clinic
for
Vietnamese
migrants
at
the
Department
of
Psychiatry
and
Psychotherapy
located
at
Charité
Universitätsmedizin
Berlin,
Campus
Benjamin
Franklin.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
später
von
seiner
Frau
Beate
Lause
gefragt
wurde,
ob
sie
den
Freundeskreis
der
Spezialambulanz
unterstützen
wolle,
habe
sie
gern
zugesagt.
Later,
when
she
was
asked
by
his
wife
Beate
Lause,
if
she
likes
to
support
the
outpatient
clinic
for
psycho-oncology,
she
enjoyed
helping.
ParaCrawl v7.1
Dafür
stehen
in
der
Klinik
40
vollstationäre
und
15
tagesklinische
Behandlungsplätze,
eine
psychiatrische
Institutsambulanz
sowie
eine
Spezialambulanz
für
Aufmerksamkeitsdefizit-/
Hyperaktivitätsstörung
zur
Verfügung.Forschungsschwerpunkte
sind
die
experimentelle
Untersuchung
von
Gedächtnisprozessen
sowie
der
Emotions-,
Belohnungs-
und
Geruchswahrnehmung
bei
psychiatrischen
Patienten/-innen
im
Kindes-
und
Jugendalter.
Treatment
is
delivered
via
40
inpatient
clinics
and
15
day
clinics,
a
psychiatric
outpatient
institute,
as
well
as
a
special
outpatient
department
for
attention
deficit/hyperactivity
disorder.Research
focuses
on
the
experimental
investigation
of
memory
processes
as
well
as
emotional,
reward
and
olfactory
perception
in
child
and
adolescent
psychiatric
patients.
ParaCrawl v7.1