Übersetzung für "Spiel zwischen" in Englisch
Sie
darf
nicht
zum
Spiel
zwischen
Arm
und
Reich
werden.
It
cannot
be
a
game
of
rich
against
poor.
News-Commentary v14
Das
Spiel
zwischen
Verbindungseinrichtung
und
Zugöse
ist
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
The
play
between
the
coupling
device
and
the
ring
must
be
kept
to
a
minimum.
TildeMODEL v2018
Ich
befinde
mich
wohl
in
einem
Spiel
zwischen
Skarbeck
und
Ihnen.
I
seem
to
be
caught
in
some
kind
of
game
between
the
two
of
you.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
heute
das
große
Spiel
zwischen
Jupiter-Staat
und
Mond-Universität.
Although,
today
is
the
big
game
between
Jupiter
State
and
Moon
University.
OpenSubtitles v2018
Und
so
war
es
ein
Spiel
zwischen
ihnen.
So
it
was
a
game
between
them.
OpenSubtitles v2018
Im
tödlichen
Spiel
zwischen
Ventress
und
Dooku
entkommt
Savage
nur
knapp
einem
Blutbad.
Caught
in
a
deadly
game
of
revenge
between
Ventress
and
Dooku,
Savage
barely
escaped
the
carnage.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
Spiel
zwischen
zwei
Privatschulen
aus
DC.
It's
just
a
game
between
two
private
DC
schools.
OpenSubtitles v2018
Ein
Spiel
zwischen
einem
der
stiehlt
und
einem
der
beraubt
wird.
A
one-on-one
game
between
one
who
steals
and
protects
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
endlich
dieses
kleine
Spiel
zwischen
uns
beenden.
It's
time
we
finish
this
little
game
between
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
die
Jagd,
das
Spiel
zwischen
Leben
und
Tod.
I
love
the
hunt...
The
game
of
life
and
death
OpenSubtitles v2018
Es
war
das
38.
Spiel
zwischen
beiden
Mannschaften.
This
was
the
85th
meeting
between
the
two
teams.
WikiMatrix v1
Die
Nadelschäfte
haben
notwendigerweise
Spiel
zwischen
den
Zinken
des
Nadelkammes.
The
needle
stems
necessarily
have
clearance
between
the
prongs
of
the
needle
comb.
EuroPat v2
Jegliches
Spiel,
wie
zwischen
den
Zinken
der
vorbekannten
Nadelkämme,
wird
ausgeschaltet.
All
play,
such
as
that
between
the
prongs
of
the
previously
known
needle
combs,
is
eliminated.
EuroPat v2
Das
Spiel
zwischen
den
Schneckenwellen
und
der
Sinter-
Metall-Platte
beträgt
ca.
0,5
mm.
The
play
between
the
screws
and
the
sintered
metal
plate
is
about
0.5
mm.
EuroPat v2
Damit
kann
das
Spiel
zwischen
Führungssäule
und
Motorgehäuse
optimal
gering
gehalten
werden.
Thereby
the
play
between
the
guiding
columns
and
the
motor
housing
can
be
retained
optimally
low.
EuroPat v2
Es
war
das
erste
Spiel
überhaupt
zwischen
beiden
Mannschaften.
It
was
the
first
game
between
this
two
teams.
WikiMatrix v1
Das
Spiel
zwischen
Wälzkörper
und
Laufbahn
kann
auch
negativ
sein.
The
clearance
between
the
rolling
elements
and
the
raceway
can
also
be
negative.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
Spiel-
und
Toleranzausgleich
zwischen
den
Bauteilen
erreicht.
As
a
result,
clearance
and
tolerance
compensation
is
achieved
between
the
components.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
ein
Spiel
zwischen
dem
Materialband
und
der
Führung
vorhanden.
An
allowance
is
preferably
provided
between
the
material
web
and
the
guide.
EuroPat v2
Die
Toleranzausgleichslippen
gleichen
das
Spiel
zwischen
dem
Dichtungskörper
und
dem
Dichtungshalter
aus.
The
tolerance
equalization
lips
compensate
for
the
clearance
between
the
sealing
body
and
the
seal
holder.
EuroPat v2